الفصل 86: شين وانسان الذي يرى الشمس من جديد

الفصل 86: شين وانسان الذي يرى الشمس من جديد

اصطدم كوب من الخزف العظمي بقوة بجبهة جين بايوان، رئيس نقابة تجار إقليم جيانغنان

في لحظة واحدة، حفرت الحواف الحادة لكوب الشاي المحطم جرحًا طويلًا في جبهة رئيس نقابة التجار، وانساب الدم الطازج باستمرار على خديه

في هذه اللحظة، حدق حاكم إقليم جيانغنان في رئيس نقابة التجار الراكع على الأرض، وكانت عيناه تشتعلان غضبًا وهو يزأر:

“جين، هذا المسؤول يُبقيك إلى جانبه لتجني المال لهذا المسؤول، لا لتجلب المتاعب لهذا المسؤول”

في مواجهة حاكم إقليم جيانغنان الغاضب، ظل جين بايوان، رئيس نقابة التجار الراكع على الأرض، صامتًا، تاركًا الدم يسيل من جبهته ويتقطر

في هذه اللحظة، شعر الرجل الراكع على الأرض بأن الخوف غلب عاره. كان يحاول بجنون أن يعرف أي جزء قد حدث فيه الخطأ. هل يمكن أن يكون تواطؤه مع البرابرة قد انكشف؟

وسرعان ما أبعد جين بايوان هذه الفكرة. كان يعرف أنه لو اكتُشف تواطؤه مع البرابرة، فلن تكون الأمور بهذه البساطة أبدًا

“السيد الحاكم، ماذا حدث؟ هذا المتواضع لا يعلم…”

نظر حاكم إقليم جيانغنان إلى التعبير البريء على وجه رئيس نقابة تجار إقليم جيانغنان، ثم أشار إلى أنفه وقال:

“لا تعلم ماذا حدث؟ حسنًا، إذًا سيخبرك هذا المسؤول. قبل لحظات فقط، جاء عميل الديوان الشرقي الذي أرسله جلالتك من العاصمة الإمبراطورية إلى مقر هذا المسؤول ليصدر تحذيرًا! الجهات العليا غير راضية عنك الآن بشدة!”

“من الآن فصاعدًا، يا جين بايوان، بخصوص مسألة قتلة نقابة التجار، عليك أن توقف تحركاتك فورًا. يجب أن تطلق سراح كل من له صلة بالأمر، ولا تدع هذا المسؤول يعرف أنك تسبب لهم المتاعب مرة أخرى!”

“إذا حدث أي شيء آخر، فلن أمانع في استبدالك من منصب رئيس نقابة تجار إقليم جيانغنان! لست الوحيد القادر على أن يكون رئيس نقابة التجار. هل تفهم ما أعنيه! هاه!”

في النهاية، كان حاكم إقليم جيانغنان يزأر تقريبًا. خفض جين بايوان رأسه ببطء، وكانت عيناه تلمعان وهو يقول: “نعم… السيد الحاكم!”

خرج جين بايوان، رئيس نقابة تجار إقليم جيانغنان، من مقر حاكم إقليم جيانغنان. وعندما ظهر جين بايوان عند المدخل، كان مغطى بالدماء وفي حال مزرية

نظر تابعو نقابة التجار المنتظرون عند المدخل إلى رئيسهم برعب، لا يعرفون ما الذي حدث. أراد أحدهم تضميد جرح رئيسهم، لكن جين بايوان رفض

في هذه اللحظة، حدق جين بايوان من بعيد في بوابة مقر حاكم إقليم جيانغنان الشاهقة. كان المال والسلطة في هذه اللحظة مثل هوة سحيقة!

حتى لو كان جين بايوان يسيطر على كامل نقابة تجار إقليم جيانغنان، وتحت يده عدد لا يُحصى من خبراء الغابة القتالية، فإنه عند مواجهة أعلى سلطة في إقليم جيانغنان، كان لا يزال يُعامل ككلب

وهذا لم يزد جين بايوان إلا إصرارًا على الانشقاق إلى جانب البرابرة. في يوم ما، حين يدوس الفرسان البربر الحديديون هذا المكان، سينقلب كل شيء! هو، جين بايوان، سيدخل من بوابة هذا الحاكم خطوة بعد خطوة، لا زحفًا مثل كلب!

“السيد الحاكم، وقف الرئيس جين عند المدخل مدة طويلة بتعبير كئيب قبل أن يغادر…”

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.

أبلغ تابع حاكم إقليم جيانغنان السيد الحاكم بسلوك رئيس نقابة التجار الأخير. وعند سماع هذا، لم يتفاجأ حاكم إقليم جيانغنان على الإطلاق

في الحقيقة، بالنسبة إليه، يمكن اعتبار مسألة القتلة كبيرة أو صغيرة. في نظر حاكم إقليم جيانغنان، لم يكن مجيء عميل الديوان الشرقي لتحذيره حدثًا كبيرًا

لكن فرصة كهذه لتأديب جين بايوان كانت نادرة. لقد أدرك أن رئيس نقابة تجار إقليم جيانغنان صار قويًا أكثر من اللازم، وإذا واصل تركه هكذا، فمن المحتمل أن يتجاوز سيطرته. وهذه المرة لم تكن سوى ذريعة للتحرك

بعد أن صرف تابعيه، جلس السيد الحاكم في القاعة، وكانت عيناه تكشفان تفكيرًا عميقًا. رغم أن جين بايوان كان قادرًا جدًا، ويتفوق بكثير على كل رؤساء نقابة التجار السابقين، وقد ساعده على جمع ثروة هائلة، فقد صار واضحًا الآن أن جين بايوان بدأ يصعب التحكم به. إذًا… هل حان وقت استبداله بكلب جديد…

لكن ما كان السيد الحاكم لا يعرفه على الأرجح، هو أن الكلب في عينيه قد غيّر سيده بهدوء منذ زمن

في زنزانة نقابة تجار إقليم جيانغنان، نظر شين وانسان، المغطى بالإصابات، إلى النافذة الحديدية الصغيرة فوق رأسه، وظهرت ابتسامة مرة على وجهه. لم يتوقع أبدًا أن يكون أخوه تشن، الذي تعرّف إليه حديثًا، شرسًا إلى درجة أن يذهب إلى نقابة تجار إقليم جيانغنان وحده

هل كان هناك استياء؟ كان شين وانسان يشعر حقًا بقليل من الاستياء في قلبه؛ ففي النهاية، جُر إلى هنا من دون أن يفعل شيئًا، بل وتعرض لتعذيب شديد

لكن عندما اقتيد شين وانسان إلى أرض نقابة التجار ورأى أن أعلى مبنى في كامل إقليم جيانغنان قد تحول قسرًا إلى أنقاض، لم يستطع منع شعور بالراحة من الظهور في قلبه

منذ بنائه، أصبح أعلى مبنى في إقليم جيانغنان شوكة في جانب جميع التجار. والآن، اختفت تلك الشوكة. شعر شين وانسان أنه حتى لو ضُرب حتى الموت، فقد أخرج ما في صدره من غضب

وبينما كان شين وانسان يتساءل أين أصبح أخوه تشن الآن، وهل قبض عليه رجال نقابة التجار، ترددت خطوات في الزنزانة. وقف شين وانسان بدافع غريزي؛ كان يعرف أن استجوابه سيبدأ من جديد

لكن عندما وقف، حرّك شين وانسان جراحه القديمة، ولم يستطع منع موجة ألم أخرى. غير أن الشخص الذي جاء هذه المرة لم يكن هناك ليسحبه إلى الاستجواب، بل مشى إلى مدخل الزنزانة وقال لشين وانسان: “يمكنك المغادرة الآن…”

في الوقت نفسه، أُطلق سراح كل من في الزنزانة ممن لهم صلة بتشن مو. خرج الجميع من الزنزانة في ذهول. وعندما رأوا ضوء الشمس في الخارج، بدأ بعضهم يبكي

نظر شين وانسان حوله، وشعر بتأثر عميق. كان قد ظن في الأصل أنه سيموت في الزنزانة، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يُطلق سراحه. هل يمكن أن يكون الأخ تشن؟

وبينما كان شين وانسان يستعد لمغادرة هذا المكان والعودة إلى بيته، رأى فجأة رجلًا عجوزًا يرتجف. تردد شين وانسان للحظة، ثم مشى نحو العجوز. “أيها السيد العجوز، أين بيتك؟ دعني أساعدك على العودة…”

في صيدلية دونغجي، جلست هوانغ رونغ على كرسي خشبي صغير، وساقاها مضغوطتان معًا برفق، ويداها موضوعتان على ركبتيها وأصابعها متشابكة. كانت هوانغ رونغ تنظر من وقت لآخر إلى الباب، ثم إلى الرجل النائم بهدوء إلى جانبها؛ كان واضحًا أن هوانغ رونغ كانت تشعر بقلق واضطراب شديدين

لم تفهم كيف يستطيع هذا الرجل تشن مو أن ينام. كان الوقت يمضي، وعندما بدأت هوانغ رونغ تفقد صبرها، جاء فجأة صوت خطوتين من خارج الصيدلية

وقفت هوانغ رونغ فورًا، لأنها تعرفت إلى إحدى الخطوتين، وكانت تخص العجوز من الصيدلية. ركضت هوانغ رونغ إلى الباب، وكما توقعت، رأت الرجل العجوز يسنده شاب غريب. للحظة، سقطت الدموع من عيني هوانغ رونغ

“رونغ الصغيرة…” رأى العجوز أيضًا هوانغ رونغ عند الباب، وانسابت دموع رجل مسن على وجهه. عندما خرج لتوه من الزنزانة، لم يكن العجوز قد رأى هوانغ رونغ، وكان قلقًا من أن يكون قد حدث لها شيء. والآن، لم يتنفس الصعداء إلا بعد أن رأى هوانغ رونغ بعينيه

على الجانب الآخر، ساعد شين وانسان العجوز برفق على دخول الصيدلية. ونتيجة لذلك، رأى في الداخل شخصية مألوفة. “الأخ تشن!” عند سماع شخص يناديه، فتح تشن مو عينيه ببطء، ونظر مباشرة إلى شين وانسان الذي دخل المتجر، ورد بابتسامة: “أوه، الأخ شين، مضى وقت طويل منذ آخر لقاء!”