الفصل 212

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 212: سر نهر العالم السفلي (2)

لا يمكن للممارسين الهروب من نوعين من المحن خلال حياتهم: تناقص العمر وكارثة القدر. لا أحد يستطيع تجنب هاتين الكارثتين، لكن محنة الجسد لم تكن شيئاً يرغب أي ممارس في مواجهته أيضاً؛ فإذا لم يمارس المرء قانون الجسد، فلن يضطر إلى مواجهة محنة الجسد في المستقبل!

كانت محنة جسد لي تشي تقترب، لكنه ظل يكبحها. لو كان شخصاً آخر، لحاول تجاوزها في أقرب وقت ممكن، لأن محنة الجسد تزداد قوة بمرور الوقت.

ومع ذلك، لم يقدم لي تشي على مثل هذا الإجراء؛ لأنه أشرف على عدد لا يحصى من الشخصيات وأدرك بعض المآزق. فعلى الرغم من أن الخضوع لمحنة الجسد في وقت مبكر كان أكثر أماناً، إلا أن ذلك قد يؤدي إلى تطهير غير مكتمل لشيطان الجسد، وبقاؤه في الجسد قد يؤثر مباشرة على تحقيق جسد خالٍ من العيوب في المستقبل!

ومع اقتراب لحظة المحنة، استمر لي تشي في كبحها، لأنه كان لا يزال هناك بعض الوقت قبل حلول اللحظة المثالية.

“دويّ! دويّ! دويّ!”

في اللحظة التي أخذ فيها لي تشي نفساً عميقاً وسحب قوانين فضيلته، اهتز العالم فجأة. كانت مدينة السماء القديمة برمتها ترتعد وكأن زلزالاً وشيكاً يضربها.

تغيرت تعابير وجهه، وأجرى لي تشي حساباته في ذهنه على الفور، مما جعله يتفاجأ ويندفع إلى الخارج فوراً.

في ذلك الوقت، كان الكثيرون يهرعون إلى الخارج. كما خرجت لي شوانغ يان وتشين باوجياو، اللتان كانتا تتدربان، حيث نظر الجميع نحو الأفق البعيد.

في هذه اللحظة، ظهرت ظاهرة بصرية في الأفق البعيد فوق أرض دفن الجثث السماوية القديمة؛ كان هناك نهر سماوي يتدفق من السماء إلى أرض الدفن. هبط نهر العالم السفلي محولاً أرض الدفن إلى جحيم مستعر، وفي تلك اللحظة، انطلقت من فوق أرض الدفن ترانيم جعلت كل من يسمعها ينوح بحزن عميق.

وفي السماء فوق أرض الدفن، وصولاً إلى منبع النهر، كانت قصاصات الورق النقدية تتطاير، بينما ظهر أسلاف يرتدون ملابس الحداد ويحرقون الورق الجنائزي. كانوا يحملون لافتة جنائزية وكأن ملكاً خالداً قد سقط، أو إلهاً حقيقياً قد فارق الحياة، وكان عدد لا يحصى من الأسلاف يودعونهم…

“لقد ظهر نهر العالم السفلي أخيراً…” شحبت وجوه الجميع عند رؤية هذا المشهد. تملكت الدهشة والذهول الشباب مثل لي شوانغ يان وتشين باوجياو، فهذه كانت المرة الأولى التي يشهدون فيها مثل هذا المنظر.

كما أشار ظهور نهر العالم السفلي إلى قدوم قوارب العالم السفلي. كانت الطوائف من جميع أنحاء العالم قد احتشدت هنا من أجل هذه القوارب، وأخيراً جاء اليوم الذي انتظروه بفارغ الصبر.

“أليس نهر العالم السفلي الأسطوري موجوداً في الجحيم؟ لماذا يهبط من السماء إذاً؟” أمام مشهد النهر المتدفق، لم تملك تشين باوجياو إلا أن تسأل لي تشي يي.

في ذلك الوقت، كانت أنظار جميع الشباب متجهة نحو لي تشي يي؛ فإذا كان هناك من يستطيع تبديد شكوكهم، فهو أخوهم الأكبر.

وبينما كان يراقب النهر المتدفق من السماء، هز لي تشي يي رأسه ببطء وأجاب مبتسماً: “ليس كل ما ترينه صحيحاً بالضرورة، ولا كل ما تسمعينه حقيقة! رؤيتك للنهر وهو ينزل من السماء ليست الحقيقة المطلقة، كما أن سماعك بأنه تحت الأرض ليس يقيناً! منذ العصور القديمة، بحث عدد لا يحصى من الناس عن منبع نهر العالم السفلي لدخول الجحيم، لكن لم يعد أي منهم حياً! أما كون الجحيم تحت الأرض، فليس سوى أسطورة.”

“هل الجحيم موجود حقاً في هذا العالم؟” سأل نان هوايرين بفضول. في الواقع، لم يكن الصغار وحدهم المهتمين، بل كانت مجموعة شي غاندانغ وتو بوي تشعر بالفضول أيضاً.

كان العالم يغص بالأساطير؛ فقد تناقش عدد لا يحصى من الممارسين حول وجود الأشباح والأرواح شريرة والخالدين، لكن دون جدوى. فلو كان هذا العالم يحتوي حقاً على شياطين وأشباح، لكان الجحيم موجوداً كما في الأساطير، لكن لم يرَ أحد الجحيم الحقيقي منذ العصور القديمة.

لم يجب لي تشي يي على سؤال نان هوايرين، بل اكتفى بالنظر إلى السماء نحو نهاية النهر حيث كان عدد لا يحصى من الأسلاف يحضرون الجنازة. كانت هذه الظاهرة غامضة للغاية، لكنها كانت واضحة تماماً في عيني لي تشي يي.

“من هؤلاء الأسلاف الذين ينوحون؟” سألت لي شوانغ يان بلطف بدافع الفضول.

أمام ذلك المشهد المهيب والغامض في السماء، حيث يحرق الأسلاف الورق الجنائزي ويحملون رايات الحرب بحزن شديد، تنهد لي تشي يي قائلاً: “لا أحد يعرف، لقد ظل هذا لغزاً دوماً!”

في تلك اللحظة، كان الجميع في مدينة السماء القديمة يراقبون هذا المشهد المذهل بذهول، ولا سيما العجائز الخالدون القابعون في توابيتهم.

“نهر العالم السفلي… لقد ظهر أخيراً…” همس عدد لا يحصى من العجائز الخالدين بحماس وهم يرقبون النهر المتدفق من السماء.

وفي الواقع، في تلك اللحظة تحديداً، انفتحت عيون لا حصر لها داخل مقبرة الجثث السماوية القديمة. وسواء كان ذلك في أراضي كنوز “فنغ شوي” أو عروق التنين الخالدة، أطلق كل زوج من العيون المفتوحة ومضات دموية مرعبة.

وداخل أوكار التنين، كانت هناك كيانات لا تقهر، عيونها كأنها محيطات من الدماء، تحدق نحو نهاية نهر العالم السفلي وكأنها تحاول سبر أغوار الحقيقة وراء هذه الرؤية!

كان ظهور نهر العالم السفلي كفيلاً بإثارة الأحياء والأموات داخل المقبرة على حد سواء. فبالدفن في أراضي كنوز “فنغ شوي” أو عروق التنين، تلوح فرصة للولادة من جديد، لكنها تظل مجرد فرصة؛ فقد دُفن عدد لا يحصى من الأشخاص هناك لملايين السنين دون أن تتاح لهم فرصة مغادرة المقبرة.

صلِّ على النبي ﷺ.. مَجـ.ــ.رَّة الرِّوَايــ.ـات ترحب بكم في فصل جديد.

ومع ظهور النهر، لاحت الفرصة للموتى والمحتضرين؛ فالدفن داخل قارب العالم السفلي يمنحهم على الأقل بضعة عقود إضافية من العمر، وفي أفضل الأحوال، قد يولدون من جديد لجيل آخر، وعندها يمكنهم حقاً الهروب من مقبرة الموتى والعودة إلى العالم مجدداً!

حتى جثث الأرض عديمة العقل كانت ترنو إلى تلك الظاهرة في الأفق. ورغم افتقارها للذكاء، إلا أنها كانت تدرك أن هذه فرصتها للولادة من جديد.

بين عشية وضحاها، زحفت أعداد لا تحصى من جثث الأرض من مخابئها، واتجهت شمالاً نحو مرسى نهر العالم السفلي! ورغم افتقارها للحكمة، إلا أن غرائزها كانت تدفعها نحو المرسى. وبينما كانت الجثث في طريقها، غطت السماء سحب كثيفة من سموم الجثث، وصلت إلى أعالي السماوات، وهي سموم كفيلة بتحويل أي شخص يصاب بها إلى جثة أرضية.

وفي الوقت نفسه، فتحت شخصيات لا تقهر توابيتها القديمة ونهضت لتنظر نحو المرسى من أراضي الكنوز وعروق التنين.

لو كان هناك من يشهد هذا المشهد داخل المقبرة الآن، لتملكه الذعر، ولغشي على الجبناء من شدة الهول.

في تلك اللحظة، غادرت كائنات لا حصر لها توابيتها القديمة من أعماق الوديان وقمم الجبال والأنهار، متجهة نحو المرسى. لا يمكن وصف هذا الوضع إلا بهيجان الجثث، وأي شخص يرى هذا المشهد سيسارع بالابتعاد قدر الإمكان!

وعلى قمة تلامس السحاب، وقفت حسناء لا مثيل لها تحت ضوء القمر. كانت ملامحها ضبابية، لكنها كانت تفيض بسحر لا يضاهى. فتحت عينيها الجميلتين لتنظر إلى المرسى البعيد وظلت صامتة لفترة طويلة.

وعلى حافة جرف صخري، انفتح تابوت خشبي معلق، وجلس فيه رجل في منتصف العمر ينظر بدوره نحو المرسى. وبعد فترة، تنهد برفق وعاد إلى داخل تابوته.

قرر بعض أسياد الكنوز والخلود الأرضي التوجه نحو المرسى، بينما آثر الكثيرون العودة إلى توابيتهم والغوص في باطن الأرض مجدداً.

وعلى الرغم من الشائعات التي تقول إن قوارب العالم السفلي تمد في العمر بمجرد الدفن داخلها، إلا أن هذه الفرصة كانت ضئيلة للغاية. تشير الأساطير إلى ظهور أكثر من عشرة آلاف قارب مع كل ظهور للنهر، ومع ذلك، ساد الاعتقاد منذ القدم بأن فرصة تمديد العمر ضئيلة جداً، حتى أن البعض خمن أن ثلاثة قوارب فقط هي التي تمنح الحياة، بينما البقية ليست سوى قوارب موت!

أما بالنسبة للولادة من جديد والعيش لجيل آخر، فإن تلك القوارب لا تظهر في كل مرة؛ إذ تشير الشائعات إلى أن قوارب الولادة من جديد لم تظهر منذ العصور القديمة وحتى الآن أكثر من ثلاث مرات!

بالنسبة للأحياء والأموات، فإن ركوب قارب الموت عن طريق الخطأ يعني التحول إلى جثث أرضية إلى الأبد!

“هيا، إلى المرسى!” كانت تلك ليلة أرق للجميع في مدينة السماء القديمة، وحتى الأموات كانوا في حالة من الحماس. أكملت العديد من الطوائف الكبرى والدول استعداداتها، بانتظار الوقت المناسب لنقل توابيتها إلى مقبرة الجثث السماوية القديمة.

“هل سنتحرك غداً؟” سارع تشي يون بسؤال لي تشي يي فور ظهور النهر.

أجاب لي تشي يي مبتسماً: “لا داعي للقلق، فنحن لا نتسابق مع الأشباح. في الوقت الحالي، تحتشد جثث الأرض وأسياد الكنوز والخلود الأرضي هناك كالنحل في خلية مهدمة. سموم الجثث تملأ المكان، فلا داعي لتعريض أنفسنا لذلك. سننتظر حتى تتبدد السموم، وسيكون وضعنا أسهل بكثير.”

قال تشي يون: “سمعت أن العديد من القوى العظمى تنوي الرحيل غداً، آملين في الوصول مبكراً إلى المرسى للاستحواذ على أفضل المواقع قبل ظهور القوارب.”

لم يتمالك لي تشي يي نفسه من الضحك، ثم قال: “سيخرج أكثر من عشرة آلاف قارب مع نهر العالم السفلي، وسيعم الفوضى المكان حينها. مهما كان موقعك ممتازاً، فلن يضمن لك ذلك بالضرورة اقتناص قارب النجاة.”

نظر لي تشي يي إلى تشي يون لبرهة وتابع: “إذا أراد معبد حاكم الحرب الذهاب أولاً، فليفعلوا. لا تقلق بشأني يا تشي يون، سأذهب إلى المرسى في الوقت المناسب.”

تنهد تشي يون بهدوء ولم ينبس ببنت شفة؛ فقد كان للي تشي يي طرقه الخاصة التي لا يمكن لأحد السيطرة عليها.

وكما كان متوقعاً، في اليوم التالي، نقلت لي شوانغ يان الأخبار إلى لي تشي يي قائلة: “لقد دخل معبد حاكم الحرب إلى أرض دفن الجثث السماوية القديمة، وتبعهم الشيوخ لحمل التابوت. وقد طلب الشيوخ، بالتعاون مع شيوخ معبد حاكم الحرب، معرفة موعد رحيلك.”

“لا تقلقي، سننطلق بعد يومين أو ثلاثة.” هز لي تشي يي رأسه وتابع: “ستحتاج قوارب العالم السفلي إلى بضعة أيام أخرى على الأقل قبل أن تطفو. إذا تعجلنا بالذهاب الآن، فسنزدحم مع الموتى بشكل لا يطاق!”

لم تشكك لي شوانغ يان في كلمات لي تشي يي. في تلك الأثناء، كان الجميع يهرعون نحو مقبرة الموتى، بينما ظل لي تشي يي ثابتاً يواصل تدريبه لاختراق مستواه الحالي!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]