الفصل 419

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 419: تحول النهار إلى ليل

في هذه الأثناء، فقد شيوخ وأسلاف طائفة النهر السيطرة على مشاعرهم؛ فلم يدركوا أن بطريركهم قد ترك وراءه أثرًا من وعيه عالقًا في أرض الأجداد. وفي تلك اللحظة، فهموا أن روح بطريركهم كانت دائمًا تحمي نهر الكارب الألف.

كانت تلك الشخصية الغامضة القابعة تحت شجرة الصفصاف السامية الذهبية تنظر مباشرة إلى لي تشي يي. وعندما التقت نظراتهما، لم يملك لي تشي يي إلا أن يتنهد برفق.

“بدءًا من اليوم، لي تشي يي هو حارس نهر الكارب الألف، وكلماته هي مرسومي!”

تحول هذا الصوت فجأة إلى تعويذة أبدية، وقانون عالمي سيدوم للأبد، أمرٌ لا يمكن لأحد تغييره!

لم يملك لي تشي يي إلا الابتسام بمرارة وهو ينظر إلى الإمبراطور الخالد. في النهاية، كان عليه أن يلعب دور المربية تمامًا كما فعل عند تأسيس الطائفة لأول مرة. لم يستطع رفض طلب الإمبراطور الخالد تشيان لي، فلم يكن منصب حارس الطائفة شيئًا يصبو إليه.

ومع ذلك، وبغض النظر عن مشاعره، لم يملك خيار الرفض، لذا لم يجد بدًا من رثاء حظه.

تمتم لي تشي يي لنفسه: “في النهاية، لم تستطع الوقوف مكتوف الأيدي، واضطررت للظهور لإنقاذ نهر الكارب الألف.”

انحنى السلف المقدس حتى الأرض وقال: “نقبل مرسوم المعلم بكل خضوع!”

بدأت الأزهار تتفتح عقب إعلان مرسوم الإمبراطور الخالد. تسلم السلف المقدس مرسوم القانون العالمي الجديد بكلتا يديه وقبله. وسجد جميع الشيوخ والأسلاف بخشوع لمرسوم الإمبراطور الخالد تشيان لي، هاتفين: “نقبل مرسوم البطريرك بكل خضوع!”

وبعد هذا التجلي المهيب، اختفت شجرة الصفصاف الذهبية السامية ببطء مع الظل الذي تحتها. عادت بحيرة الكارب الألف إلى هدوئها مجددًا. وباستثناء المرسوم الأسمى في يد السلف المقدس، بدا الأمر وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق.

أعد السلف المقدس بنفسه مراسم احتفال مهيبة لاستقبال لي تشي يي في الأرض الرئيسية لنهر الكارب الألف، قائلًا: “مرحبًا بك، يا حارسنا!”

شعر لي تشي يي بالعجز التام؛ فوسط ترحيب الشيوخ، كان يُقاد كدمية نحو الأرض الرئيسية للطائفة. كان هذا مغايرًا تمامًا لتوقعاته؛ فقد أراد إعمال القتل حتى تدرك طائفة النهر حقيقته، لكن إرادة الإمبراطور الخالد تشيان لي ظهرت لإنقاذ نسلهم.

وأخيرًا، بعد أن أجلس السلف المقدس لي تشي يي في مقعد الحارس، انتهى الاحتفال. تحدث السلف بشكل خاص مع مجموعة الشيوخ والأسلاف مرة أخرى قبل أن يعود لختم نفسه تحت الأرض.

منذ تلك اللحظة، باتت الطائفة بأكملها تكنّ للي تشي يي احترامًا جمًا؛ ولم يجرؤ أحد على الاستخفاف به. فمرسوم البطريرك يمثل السلطة العليا في نهر الكارب الألف، لذا امتثل الجميع له بقدسية.

كانت لو باي تشيو في حالة من الذهول وعدم التصديق بسبب هذا التطور. فمن ظهور الإمبراطور إلى إعلان لي تشي يي حارسًا للطائفة، بدا كل شيء كالحلم بالنسبة لها. يا له من شرف عظيم! شرفٌ لا يجرؤ أي عبقري حتى على تخيله.

بينما كان الآخرون سيهللون فرحًا بمثل هذا الشرف، لم يملك لي تشي يي إلا الابتسام بقلة حيلة. قد يبدو لقب “الحارس” عظيمًا، لكنه في الحقيقة لم يكن سوى دور “مربية”. لقد سئم لي تشي يي من تحمل هذا الدور، خاصة وأن هذه هي المرة الثانية التي يشغل فيها منصب حارس نهر الكارب الألف.

في الماضي السحيق، حين كانت طائفة النهر في مهدها، كان لي تشي يي يعمل في الخفاء، وكان بمثابة المربية للطائفة حتى حاز الإمبراطور الخالد تشيان لي على إرادة السماء. حينها فقط، غادر طائفة النهر بعد إتمام واجباته. وبعد كل تلك السنين، عاد حارسًا مرة أخرى رغمًا عنه، فلم يستطع رد طلب الإمبراطور الخالد تشيان لي.

حدث نفسه سرًا: “سأعتبر هذه المرة هي الأخيرة”.

بعد تنصيبه حارسًا، لم يرغب في مقابلة أحد. كان المنصب رفيعًا بلا حدود، لكن مجرد التفكير فيه كان يثير انزعاجه. حتى الطاوي باو غوي صار يبدي له احترامًا مفرطًا ويستشيره في كل صغيرة وكبيرة.

تجاه ذلك، قال لي تشي يي ببساطة: “أيها العاهل، أنا حارس ولست مربية. يمكن للطائفة أن تسير كالمعتاد، ولا داعي لاستشارتي في كل شيء”.

وبناءً على طلب لي تشي يي، توقف الطاوي عن سؤاله، مما أراح لي تشي يي أخيرًا من هذا العبء.

وبعد بضعة أيام من توليه منصب الحارس، جاءت لان يونزهو لتسأله: “كيف فعلت ذلك؟”

كانت مندهشة للغاية، فما حدث كان معجزة لا تصدق بالنسبة لها. يا له من مشهد مهيب رؤية روح إمبراطور خالد! في الماضي، لم يحظَ عدد لا يحصى من عباقرة الطائفة بمثل هذا الشرف، ولكن الآن، يظهر الإمبراطور بنفسه لمقابلة شخص غريب، بل ويصدر مرسومًا أسمى بتعيينه حارسًا.

حدق لي تشي يي في لان يونزهو ورد بضيق: “لأنني حاكم هذا المجال”.

فكرت لان يونزهو لبرهة، وتذكرت ما قاله لي تشي يي سابقًا. لقد قال شيئًا مشابهًا من قبل، لكنها ظنت حينها أنه مجرد تفاخر. أما الآن، فقد غيرت الأحداث الأخيرة رأيها.

“هل كنت حقًا تنوي تدمير نهر الكارب الألف الخاص بي؟” سألت بخوف وهي تتذكر كلماته. سابقًا، لم تكن تعتقد أن لي تشي يي بمفرده قادر على مواجهة الطائفة بأكملها، لكنها أدركت الآن أن الأمر أخطر بكثير مما تصورت.

ضحك لي تشي يي وهز رأسه قائلًا: “لا تقلقي، شخص لطيف مثلكِ سيكون بخير بالتأكيد. ومع ذلك، كان هناك البعض ممن يحتاجون إلى إعادة تأديب”.

نظرت إليه لان يونزهو بغضب وقالت: “باخ، من تقصد باللطيفة؟”

“بانغ—بانغ—بانغ—بانغ!” في ذلك الوقت، بدأت الأرض تهتز بينما كان العالم المقدس السفلي يتغير.

اندفع لي تشي يي مصدومًا، وتبعته لان يونزهو ولو باي تشيو. نظروا إلى السماء بذهول، ولم يكونوا وحدهم في ذلك، فقد ساد الذعر بين جميع سكان العالم المقدس السفلي.

كانت السماء صافية في وضح النهار، لكنها فجأة استحالت سوادًا. غمر الظلام العالم المقدس السفلي بالكامل، حتى أن الأسلاف والمعلمين الأسطوريين والكيانات الأبدية تملكهم الرعب. وخرجت شخصيات لا تقهر لا حصر لها من أحجار دم العصور. حتى هؤلاء الخبراء لم يستطيعوا الرؤية من خلال السماء أو فهم ماهية الشيء الذي حجب العالم المقدس السفلي تمامًا.

أرعب هذا الظلام الجميع، حتى ظن البعض أنها نهاية العالم. لم يدم الأمر طويلًا، استغرق قرابة الوقت اللازم لارتشاف كوب من الشاي، ثم انقشع الظلام وعادت السماء إلى زرقتها الأصلية وكأن شيئًا لم يكن.

“ماذا… ماذا يحدث هنا؟” تمتمت لو باي تشيو بذعر. كانت هذه أكثر التجارب رعبًا في حياتها؛ فقد غُلف العالم المقدس السفلي بستار مظلم، ورغم قصر المدة، إلا أنها كانت كافية لبث القشعريرة في أوصال أي شخص.

ظل لي تشي يي يحدق في السماء صامتًا، وكأنه يحاول اختراقها بنظراته. هو الذي كان دائمًا غير مبالٍ، بدا وجهه مهيبًا وجادًا في هذه اللحظة.

بعد فترة، سألت لان يونزهو: “ماذا حدث بالضبط قبل قليل؟” فقد أرعبها تذكر ذلك المشهد. لقد فتحت بصرها السماوي لكنها لم تستطع رؤية السماء، فضلًا عن معرفة ما الذي غلف العالم المقدس السفلي.

تنفس لي تشي يي بعمق وقال للان يونزهو: “اذهبي، واطلبي من رجالكِ التحقق مما إذا كانت الجزيرة الأسطورية المفقودة لا تزال في مكانها”.

نفذت لان يونزهو الأمر على الفور. كانت طائفة نهر الكارب الألف تراقب الجزيرة، لكنهم لم يرغبوا في دخولها عشوائيًا قبل استيضاح الموقف.

وسرعان ما عاد بعض التلاميذ بالأخبار، فأبلغت لان يونزهو: “الجزيرة الأسطورية المفقودة اختفت. حين خيم الظلام على السماء، كان الكثيرون لا يزالون في عرض البحر، ومن بينهم أسلاف لبعض القوى العظمى، ومع ذلك لم يروا كيف اختفت الجزيرة. وبمجرد انقشاع الظلام، لم يعد للجزيرة أثر”.

عض لي تشي يي شفتيه صامتًا بعد سماع ذلك، والأفكار تتصارع في رأسه. ففي العالم المقدس السفلي، لم يكن هناك سوى احتمالين أو ثلاثة تفسر اختفاء الجزيرة المفقودة في لمح البصر.

أخذ لي تشي يي نفسًا عميقًا وقال للان يونزهو: “يجب أن أذهب إلى القبر المشؤوم الرئيسي”.

هتفت لان يونزهو بصدمة: “القبر المشؤوم الرئيسي! هذا موقع أسطوري من الماضي الغابر، مكان لم يجرؤ أحد على دخوله سوى الأباطرة الخالدين”.

أجاب لي تشي يي ببطء وعيناه تضيقان: “أعلم، لكنني سأجد وسيلة”.

اندهشت لان يونزهو وسألت: “هل للأمر علاقة بالجزيرة الأسطورية المفقودة؟” فلطالما ظل القبر المشؤوم الرئيسي لغزًا مستعصيًا في العالم المقدس السفلي.

هز لي تشي يي رأسه مكملًا: “الأمر ليس واضحًا بعد، قد لا يكون أمرًا سيئًا إن كان له صلة بالقبر. وسواء كانت الجزيرة المفقودة داخل القبر أم لا، فلا بد لي من الدخول ورؤية ذلك بنفسي”.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]