الفصل 445

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 445: التابوت الصغير الغامض

أخرجت مجموعة “الطفل الذهبي” أيضًا جميع مقتنياتهم من “نيكروبوليس”، لكنها لم تكن بكثرة مقتنيات “أمير الشرارة السامية”؛ فقد جلب الأمير معه العديد من تلاميذ طائفة “الشرارة السامية”، ومكث هنا لفترة طويلة لصيد الكثير من الأسماك بغرض التجارة.

تغيرت تعابير وجه “لي تشي” فور رؤيته لـ “إيمب” وهو يخرج التابوت الخشبي الصغير، وتساءل: “كيف وقع هذا الشيء بين يديك؟” ثم حدق في التابوت مليًّا، وقد تيقن من أصالته.

“إنه القدر.” نظر “إيمب” إلى “لي تشي” وقال بابتسامة سريعة: “هل تريده؟ هل تود المقايضة؟ سأعطيك إياه مقابل الشيء الموجود في زجاجتك.”

هز “لي تشي” رأسه برفق وقال: “يجب أن تعلم أنني لن أقايض العنصر الذي في زجاجتي، ومع ذلك، لا بد لي من الحصول على هذا التابوت الخشبي.”

“همف! كم تملك من كنوز “نيكروبوليس” أصلًا؟” سخر الأمير ببرود وتابع: “هل تملك ما يكفي لتقايض به تابوت السيد الصغير؟”

لم يكن غضب الأمير مفاجئًا؛ فمن بين المجموعة بأكملها، كان هو من يمتلك أكبر عدد من كنوز “نيكروبوليس”، وهو بالضبط ما كان “إيمب” ينشده. وسط هذا الحشد، كانت فرصته هي الأعلى للحصول على التابوت الخشبي، لكن “لي تشي” أراد التدخل مرة أخرى.

لقد أفسد “لي تشي” صفقته الأخيرة بالفعل، وها هو الآن يتدخل من جديد. كاد الأمير أن يجن جنونه من الغضب، وتمنى لو يقتل هذا الأحمق في الحال.

تجاهل “لي تشي” الأمير وقال لـ “إيمب”: “رغم أنني لا أستطيع مقايضتك بتلك السلعة، إلا أن لدي شيئًا آخر سترغب فيه بالتأكيد.”

ثم قدم “لي تشي” صندوق كنز آخر لـ “إيمب”. وما إن فتحه الأخير حتى انبعث منه بريق ذهبي ساطع؛ ذُهل “إيمب” وسارع بإغلاق الصندوق قبل أن يستعيد هدوءه.

“هذا بالفعل أحد الأشياء التي أبحث عنها.” ثم سلم “إيمب” التابوت الخشبي الصغير إلى “لي تشي” وقال: “وهذا ينتمي إليك أيضًا.”

لم يعرف أحد ما الذي كان يحويه صندوق “لي تشي” ليثير حماسة “إيمب” بهذا الشكل. وبالطبع، لم يكن لـ “إيمب” أن يقاوم الإغراء، فقد كان الصندوق يحتوي على ورقة من “شجرة العالم” الصغيرة، وهي الأخيرة من نوعها على الإطلاق.

إن شيئًا كهذا يُعد منقرضًا في هذا العالم، و”لي تشي” وحده هو من يمتلك واحدة. كان “إيمب” يتوق للحصول عليها، لذا كان سعيدًا للغاية بإتمام هذه الصفقة.

“لعلنا نلتقي مجددًا إن قدر لنا ذلك.” أخذ “إيمب” صندوق “لي تشي” وغادر المكان على الفور.

راقب “لي تشي” رحيل “إيمب” وهو يلمس التابوت القديم برفق، ثم تنهد؛ فقد ظهر هذا العنصر أخيرًا إلى الوجود، ومن كان ليتوقع ذلك؟

من ناحية أخرى، كانت “تشيورونغ وانشوي” تتساءل عما يحتويه التابوت ليثير كل هذا الاهتمام والجدية من شابها النبيل.

فرغم قصر المدة التي قضياها معًا، كانت تدرك أن القليل من الأشياء يمكن أن تؤثر فيه. لقد منحها “لي تشييه” “هامش القمر الخالد” بكل بساطة، لكن هذا التابوت الخشبي العادي جعله في غاية الجدية. فما الذي يخبئه في داخله؟

بعد مغادرة “إيمب”، انتهى التجمع رسميًا وتفرق الجميع، بما في ذلك مجموعة “الطفل الذهبي”.

وبينما كان “يي شا” يغادر، ألقى بابتسامة ماكرة نحو “لي تشييه” و”تشيورونغ وانشوي”، فهو لن يقدم على أي خطوة في هذا المكان.

“أيها الفتى، انتبه لنفسك جيدًا!” نظر “أمير الشرارة السامية” إلى “لي تشييه” بازدراء.

وكان هناك شخص آخر أولى “لي تشييه” اهتمامًا خاصًا قبل رحيله، وهو “مو ليداو”؛ فقد وقف بعيدًا يراقبه بنظرة مخيفة، ثم ابتسم وغادر هو الآخر.

استشعرت “تشيورونغ وانشوي” تلك الأجواء المريبة؛ فرغم عدم إقدام أحد على فعل شيء بعد، إلا أنها أحست بالتيارات الخفية التي تتحرك ضدهم، فقالت: “أخشى أن يتحرك أحدهم ضدنا طمعًا في الكنوز. يجب أن نغادر وسط المدينة تحت جنح الليل، لعلنا نتمكن من التخلص منهم.”

“نغادر؟” ابتسم “لي تشييه” وأجاب بلامبالاة: “ولماذا نغادر؟ إذا كان البعض يرغب في الموت، فهذا أمر جيد.”

لم تملك “تشيورونغ وانشوي” إلا الابتسام؛ فما دام شابها النبيل قد قال ذلك، فليس من شأنها أن تنصحه بأكثر من هذا. ومع ذلك، ظلت في غاية اليقظة، فهي تدرك عجزها عن مواجهة “يي شا” أو مجموعة “الأمير السامي”.

لم يكتفِ “لي تشييه” بالبقاء فحسب، بل نزل في نزل بوسط المدينة. وبالطبع، كانت تلك النزل في مدينة الموتى تدار من قِبل الأطياف.

تطلب البقاء في نزل كهذا قدرًا من الشجاعة، لكن من فوائده إمكانية الحصول على معلومات من تلك الأشباح؛ فالوافدون الجدد الراغبون في معرفة مواقع أو أحوال الأراضي الشرسة يجدون في سؤال هؤلاء الأشباح وسيلة مريحة للغاية.

“لماذا نبقى هنا؟” سألت “تشيورونغ وانشوي”. فلم يكن هناك الكثير من الغرباء الذين يقيمون في هذه النزل، إذ كان معظمهم يحملون قصورًا متنقلة أو منصات تتيح لهم التخييم في أي مكان تقريبًا.

“سنبقى هنا لبضعة أيام.” أجاب “لي تشييه” مبتسمًا: “بما أننا في وسط المدينة، عليّ أن أبحث عن شخص ما، أو بالأحرى شبح ما. أتساءل إن كان موجودًا هنا أم لا.”

لم تشكك “تشيورونغ وانشوي” في كلماته، وانصاعت تمامًا لترتيباته في تلك اللحظة.

ثم لاحظت “لي تشي” وهو يتفحص التابوت الخشبي باهتمام، فسألت بفضول: “ماذا يوجد داخل هذا التابوت؟”

فمنذ نزولهما في النزل، لم يتوقف “لي تشي” عن تقليب التابوت بين يديه وكأنه لا يمل منه أبدًا، لكن الغريب في الأمر أنه لم يفتحه ليرى ما بداخله.

“حسنًا، لن تستطيعي فهم ما بداخله، وعلاوة على ذلك، فهذا التابوت الخشبي طبيعي.” أجاب “لي تشي” مبتسمًا.

“طبيعي؟ ماذا يعني ذلك؟” استفسرت “تشيورونغ وانشوي”.

“كلمة طبيعي تعني أن هذا هو شكله الأصلي.” أوضح “لي تشي”: “كانت التوابيت الثمانية الأولى جميعها حاويات صنعها “إيمب”؛ فعلى سبيل المثال، يحتاج الزيز السماوي إلى اليشم الأزرق ليفقس من شرنقته، لذا نحت “إيمب” ذلك اليشم على شكل تابوت لحفظ الشرنقة حتى يحين موعد فقسها.”

فهمت “تشيورونغ وانشوي” الأمر على الفور وقالت: “إذًا، كان تابوت الشاب النبيل بهذا الشكل دائمًا.”

أومأ “لي تشي” برأسه قليلًا وقال: “لا يمكن لأحد أن يضع الشيء الذي بداخل هذا التابوت في وعاء آخر، على الأقل “إيمب” لم يستطع ذلك. إن ما بداخل التابوت موجود منذ أمد بعيد جدًا، وقد جاب العوالم الثلاثة آلاف الشاسعة.”

“هل هو كنز؟” نظرت “تشيورونغ وانشوي” إلى التابوت؛ فلولا الأهمية الكبيرة التي أولاها له الشاب النبيل، لما استطاعت إدراك قيمته.

“كنز؟” رد “لي تشي”: “أخشى أنه لا يوجد كنز في هذا العالم يضاهيه. إنه ليس مجرد كنز، بل هو أسمى من جميع الكنوز الأخرى. لولا أن “إيمب” كان في عجلة من أمره، لتردد كثيرًا قبل المقايضة به.”

“هل تعرف “إيمب”؟” سألت “تشيورونغ وانشوي”، فقد شعرت أنه حتى لو لم يكن يعرفه شخصيًا، فهو على دراية تامة بهويته.

اكتفى “لي تشي” بابتسامة غامضة دون رد، ثم تابع: “رغم أنكِ لا تستطيعين رؤية ما بداخله الآن، إلا أنني سأسمح لكِ بإلقاء نظرة على التابوت البرونزي.” وبعد قول ذلك، أخرج التابوت البرونزي.

كان التابوت البرونزي ثقيلًا للغاية؛ أزاح “لي تشي” الغطاء، لتظهر في الداخل خمسة أبواب برونزية مرصوصة فوق بعضها البعض.

كانت الأبواب الخمسة متساوية في الحجم، وعندما تصطف معًا، تشكل بوابة ضخمة.

نُقشت على كل باب أنماط مختلفة، وأحاطت بها العديد من الرموز والرونية.

لم تفهم “تشيورونغ وانشوي” تلك الأنماط أو الرموز، ولكن بينما كانت تحدق فيها، غمرتها حالة من الذهول، وشعرت وكأن بوابة قديمة تفتح لتبتلع روحها.

وفي اللحظة التي شعرت فيها بروحها تفارق جسدها، غطى “لي تشي” عينيها وهمس في أذنها: “لا تنظري إليها مطولًا!”

كان صوت “لي تشييه” كالرعد الذي أيقظ “تشيورونغ وانشوي” على الفور؛ فارتجفت بينما كانت روحها تعود إلى جسدها، ومع خوار قواها، انهارت فاقدة التوازن بين ذراعي “لي تشييه”.

استغرق الأمر بعض الوقت لتستعيد هدوءها، ثم سألت وهي لا تزال تحت تأثير الصدمة: “ما… ما نوع كنز الحياة هذا؟”

أجاب “لي تشييه” مبتسمًا: “لأكون أكثر دقة، هو ليس كنز حياة، بل يمكنكِ اعتباره كنز “داو” خارجي.”

تذكرت شعور روحها وهي تغادر جسدها فتملكها الذهول، ثم لم تملك إلا أن تسأل: “ما مدى قوة هذا الكنز؟ هل يمكن مقارنته بكنز حياة إمبراطوري أو كنز إمبراطور حقيقي؟”

“همم…” ابتسم “لي تشييه” وهز رأسه برفق قائلًا: “من الصعب قياس ذلك، فالأمر يعتمد على الموقف. إذا استُخدم بشكل صحيح، فإنه لا يقهر أبدًا؛ فقد سبق لـ “بوابة السماء” أن أغلقت عالمًا بأكمله ذات مرة. وبالطبع، ليس من السهل استخراج قوته القصوى، فلا يمكن لأي كان تحقيق مثل هذا الإنجاز.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]