الفصل 449

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 449: من يكون صهرك هذا بحق الجحيم؟

كان يي شيا ملقىً على الأرض، يراقب اقتراب لي تشييه منه. أراد الهرب بشدة، لكن جسده لم يطاوعه؛ فبرغم أن ضربة لي تشييه لم تكن كافية لقتله فوراً، إلا أنها أصابته بجروح بليغة جعلته عاجزاً عن تحريك إصبع واحد.

دنا لي تشييه منه ونظر إليه، فتملك الرعب يي شيا، لكنه ظل يتظاهر بالقوة قائلاً: “ماذا… ماذا تنوي أن تفعل؟ لا تنسَ… أنا سليل طائفة ‘نايتي ووكر’. إذا… إذا تجرأت على قتلي… فلن تتركك الطائفة وشأنك! حتى لو هربت إلى أقاصي الأرض، فستطاردك الطائفة وتنتقم منك!”

“طائفة نايتي ووكر؟ ما هذا الهراء؟” رد لي تشييه على تهديد يي شيا ببرود تام، ثم داس عليه بكل قوته.

“لا—” صرخ يي شيا يائساً، لكن الأوان كان قد فات، فقد أجهز عليه لي تشييه بضربة قاضية.

جعل مشهد دهس يي شيا حتى الموت الحاضرين يشهقون رعباً؛ ففي طرفة عين، قتل هذا الشخص سليلين لقوتين عظيمتين، مثيراً غضب طائفة “نايتي ووكر” وبوابة “الشيطان السماوي” معاً.

ومع ذلك، ظل لي تشييه هادئاً وغير مبالٍ كعادته. أي غطرسة هذه التي تجعل المرء لا يكترث لقوتين عظيمتين؟ وأي شراسة يمتلكها ليحافظ على هذا البرود بعد إغضاب طائفتين مهيبتين؟

“هذا الرجل خطير حقاً،” همس أحدهم وهو يرتجف. كان مو ليداو ويي شيا مشهورين للغاية، لكن لي تشييه تخلص منهما بمنتهى السهولة.

بعد القضاء على يي شيا، ابتسم لي تشييه ونظر حوله إلى الجميع، ثم ثبت نظره على أمير الشرارة السامية وسأل ببطء: “هل لدى أي شخص آخر مشكلة معي؟ أنا شخص يتقبل النقد، فلا تترددوا في التعليق.”

تغير تعبير أمير الشرارة السامية حين وقعت عينا لي تشييه عليه؛ لقد كان استفزازاً صريحاً. كانت هذه إهانة بالغة للأمير المتغطرس، لكنه أدرك الآن مدى قوة لي تشييه.

ومع ذلك، لم يشأ الأمير التراجع أمام كل هؤلاء الناس، فكبرياؤه لا يسمح له بتحمل مثل هذا العار. تنفس بصوت مسموع وقال: “هناك عدد لا يحصى من الخبراء في هذا العالم…”

ابتسم لي تشييه ببطء وهو يرمق أمير الشرارة السامية وسأله: “وهل أنت واحد من هؤلاء الخبراء؟”

ذعر الأمير بشدة وتراجع لا إرادياً خطوة إلى الوراء. كان إظهار الضعف هذا أمام الجميع أمراً مخزياً للغاية؛ شعر أن لي تشييه يتعمد إهانته. استجمع شجاعته وقرر المضي قدماً في غطرسته بينما ارتفع كبرياؤه الجريح.

تحدث الأمير ببرود: “أعترف أنك قوي جداً، لكنك لا شيء مقارنة بصهرِي. أي شخص يعارض صهري لن تكون نهايته جيدة! مهما بلغت قوتك، فأنت مجرد نملة أمامه…”

كان الأمير يدرك أنه ليس نداً للي تشييه، لذا استنجد بمكانة صهره، السير “دي زو”!

انزعج الكثيرون من غرور الأمير، لكن الجميع التزموا الصمت بمجرد ذكر صهره. لم يكن بإمكانهم سوى كتم غيظهم بغض النظر عن مدى استيائهم من الأمير.

“با!” ومع ذلك، وقبل أن يكمل الأمير كلامه، هوى لي تشييه بصفعة على وجهه أطاحت به بعيداً!

امتلأ فم الأمير بالدماء بعد تلقيه الصفعة، وظل يحدق بغضب في لي تشييه.

قال لي تشييه بلا مبالاة: “ليس بيني وبينك ضغائن، ولست من النوع الذي يذبح الأبرياء. ومع ذلك، إذا أراد شخص ما التصرف بوقاحة أمامي، فالمعذرة، أحياناً يدي تحكني وتهوى صفع الناس. لا تأخذ الأمر على محمل الشخصي.”

“أنت!” أراد أمير الشرارة السامية أن يتقيأ دماً من شدة الغضب، وكان وجهه محتقناً للغاية في تلك اللحظة. تمنى لو يندفع ليقتل لي تشييه، لكن عقله حذره من أنه ليس نداً له، فلم يجد خياراً سوى التراجع.

نظر لي تشييه ببرود إلى الأمير وابتسم بمرح: “كنت تتحدث عن صهرك، لكنني أعتذر، فأنا لا أعرف من يكون. من هو هذا الصهر بحق الجحيم؟”

صدم الجميع حين سمعوا هذا؛ فكلمات لي تشييه كانت في غاية الغطرسة. أي ممارس خبير في “عالم النذر المقدس” لا بد أنه سمع باسم “دي زو”.

دي زو، سليل “عرش العظام اللامتناهية”، قيل إنه يمارس قوانين ثلاثة أباطرة خالدين. كان أحد الأبطال الثلاثة في عالم النذر المقدس، وتقول الأساطير إن دي زو يستطيع مخاطبة السماوات، وأنه لا مثيل له في هذا العالم، حتى لقبه الكثيرون بـ “السيد”.

لكن الآن، قال لي تشييه ببساطة: “من هو بحق الجحيم؟”. كان هذا استفزازاً صريحاً لدي زو، مما جعل القلوب تخفق بسرعة. إن لم يكن هذا الفتى قد سئم الحياة، فلا يمكن وصفه إلا بأنه متغطرس لدرجة الجنون.

تجاهل لي تشييه الأمير، واحتضن تشيورونغ وانشيو ثم اختفى بجسده تحت ستار الليل.

بعد رحيل لي تشييه، همس أحدهم: “لقد ظهر شخص قسوة قلبه لا توصف.”

لم يستطع أمير الشرارة السامية كتم غيظه. بعد مغادرة لي تشييه، بصق في الاتجاه الذي رحل إليه وقال من بين أسنانه المطحونة: “أيها الوغد الأعمى! انتظر فقط، ستلقى مصيراً أسوأ من الموت قريباً!”

اقترب “الطفل الذهبي” وواساه قائلاً: “أخي أمير الشرارة، اصبر قليلاً. هذا الشاب البشري لن يطول غروره. حين يصل السيد دي زو، سيقطعه بسيفه لا محالة.”

كان الطفل الذهبي أيضاً عبقرياً متكبراً، ومع ذلك، بعد رؤية لي تشييه يتخلص من مو ليداو كأنما يقتل ذبابة، انقبض قلبه رعباً. علم أنه ليس بمستوى لي تشييه، لذا لم يجرؤ على قول كلمة حين صفع لي تشييه أمير الشرارة السامية. في تلك اللحظة الحاسمة، أدرك أن الاندفاع بمفرده سيكون انتحاراً، ولم يرغب في التضحية بحياته من أجل الأمير.

اليوم، فقد أمير الشرارة السامية كل هيبته. كان أميراً لدولة الشرارة السامية وطالما تفاخر بنسبه النبيل، ومنذ خطبة أخته لدي زو، ارتفعت مكانة بلاده في العالم السفلي المقدس. وبغض النظر عن المكان الذي يذهب إليه، كان الممارسون والعباقرة يعاملونه بمنتهى الأدب.

لذا، كانت الإهانة التي تعرض لها من صبي بشري أمام كل هؤلاء الناس هي أكبر عار في حياته.

أصبح نظره قاسياً للغاية وهو يتحدث بتعبير مشوه: “انتظر فقط أيها الحشرة، لا حاجة لانتظار صهري من أجل نملة مثلك. أختي وحدها ستكون كافية للتعامل معك! حينها، سأجعلك تسجد وتلعق حذائي!”

لن يغفر الأمير للي تشييه أبداً لأنه ألحق به أكبر هزيمة نفسية في حياته. وبمجرد أن يقع لي تشييه في يديه، سيتفنن في تعذيبه ببطء.

لم يوافق الكثير من الممارسين الشباب على كلماته؛ فقد كان هو من استفز لي تشييه أولاً، لكن بالطبع، لم يجرؤ أحد على قول ذلك علانية.

لم يمتلك الأمير الموهبة للانضمام إلى نخبة الجيل الأصغر، ولم يكن حتى بمستوى الطفل الذهبي، لكن الكثيرين ظلوا يحذرون منه. فمن يلومه ولديه أخت بارعة وصهر مذهل؟

في الواقع، ارتجف الكثيرون عند التفكير في أخته، “عذراء الفينيق”. لم تكن مجرد جميلة يفتن بجمالها الجميع، بل كانت تمتلك قوة زراعة هائلة، بل كانت أقوى حتى من الطفل الذهبي!

لقد مدحها البعض كأجمل الجميلات وأقوى خبيرة في جيل الشباب في منطقة “السحاب البعيد”. ورغم أن جزءاً من هذا المديح كان مجاملة لدي زو، إلا أن قوتها كانت حقيقية.

وسواء كانت الأجمل أم لا، فذلك يعتمد على الأذواق، لكنها بالتأكيد كانت من أقوى خبراء جيلها، ولم يجرؤ أحد على الاستخفاف بها. كانت زراعتها عميقة وقوتها هائلة، وهذا هو السبب في أن العديد من العباقرة الشباب كانوا يخشونها.

لم تكن مجرد وجه جميل، بل كانت موهبتها وزراعتها فذة، وإلا فكيف لها أن تكون نداً لشخصية مثل دي زو؟

كان هذا هو السبب في أن الكثيرين أظهروا الخوف بمجرد ذكر اسمها.

“انتظر فقط أيها الوغد، أختي على وشك الوصول!” صرخ أمير الشرارة السامية مفرغاً استياءه.

ورغم أن الكثيرين لم يحبوا أسلوبه في التنمر، إلا أن قلوبهم ارتجفت لسماع أن عذراء الفينيق قادمة. فإذا كانت قادمة، ألا يعني ذلك أن خطيبها دي زو قادم أيضاً؟

كان دي زو وجوداً سامياً في الأعالي، شخصاً يجعل الجميع يشعرون بالإحباط. لم يرغب أحد من الجيل الأصغر في مواجهته على الإطلاق.

فطالما كان دي زو موجوداً، فلن يتمكن أي عبقري، مهما بلغت موهبته، من التألق. أمام بريق دي زو، يخبو وهج الجميع ولا يعودون يساوون شيئاً.

كان دي زو كالجبل الشامخ الذي يضغط دائماً على صدور الممارسين الشباب؛ لم يتمكنوا من تجاوزه، وكان عليهم فقط الخضوع له!

***

احتضن لي تشييه تشيورونغ وانشيو طوال الطريق حتى وصلا إلى مسكنهما. كانت لا تزال في حالة من الذهول حين وضعها أرضاً، فنقر على كتفها وابتسم قائلاً: “تشيورونغ، هل أنتِ خائفة، أم أنكِ تتذكرين شعوركِ في حضني وتفكرين أنكِ لا تريدين الرحيل؟”

عادت أفكار تشيورونغ وانشيو إلى جسدها الذي استشعر الحرارة، وشعرت بالخجل وهي تنظر إليه بعينين صافيتين كماء الخريف كاد الدمع يطفر منهما.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]