الفصل 519

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 519: الحجر الأكثر غطرسة يقبل سيدًا

“لا تفعل، لا تفعل، لا يمكنه فعل ذلك. أرجوك لا تنجح.” كان مزارعو الأشباح يلعنون لي تشييه سرًا، حيث كان الجميع يأمل في حدوث معجزة.

في السابق، كان من المعجزات أن يقبل الحجر سيدًا، لكن القصة الآن اختلفت؛ إذ ستكون المعجزة ألا يقبل الحجر لي تشييه!

كان هذا حجرًا لم يلقِ بالًا لإمبراطور خالد، واختبره عدد لا يحصى من الناس في الأجيال اللاحقة. كان قبول هذا الحجر لسيد بمثابة معجزة لجيل كامل، ومع ذلك، قلب لي تشييه الموازين اليوم، وبدا من الطبيعي جدًا أن يقبله الحجر سيدًا له.

اقترب لي تشييه من الحجر وجلس ببطء. كان الجميع يحبسون أنفاسهم بينما كانت مشاعرهم تخفق مع كل حركة من حركاته.

لقد جلس ببساطة دون أي تدفق لطاقة الدم أو القيام بأي أفعال مثيرة للإعجاب، بل كان يمسح على الحجر برفق فقط.

ابتسم لي تشييه وقال: “صديقي القديم، لقد طال الغياب.” تسببت لمسته في اهتزاز الحجر قليلاً، واهتزت معها قلوب الحاضرين.

همس أحدهم: “أرجوك لا تقبله!” لم يعرف أحد من الذي نطق بهذا بصوت عالٍ، لكنه كان الإجماع الصامت في عقول الجميع.

لحسن الحظ، اهتز الحجر قليلاً لمرة واحدة فقط، ثم سكن مجددًا. تنفس الناس الصعداء برؤية ذلك؛ وشعروا كما لو أن جبلًا ثقيلًا قد انزاح عن صدورهم. ومع ذلك، لم يجرؤوا على إصدار أي صوت وهم يراقبون القمة بشغف، لعلمهم أن الأمر لم ينتهِ بعد.

ابتسم لي تشييه وقال بعد رؤية الحجر الثابت: “يا لك من حجر متكبر، أتساءل كم تنوي البقاء هنا؟”

ولإرضاء الجميع، ظل الحجر هادئًا. قال أحد المتفرجين بحماس: “هذه معجزة، إن للسماء عيونًا!”

هز العديد من الناس رؤوسهم بالموافقة. فعدم قبول الحجر للي تشييه جعل الجميع يشعرون بالارتياح والإثارة.

ومع ذلك، كان لي تشييه لا يزال هادئًا جدًا. علت الابتسامة وجهه ووضع يديه على الأرض وهو يتأمل السماء، وكان سلوكه كمن يتحدث مع صديق قديم: “هل تذكر عندما جاء الإمبراطور الخالد تشيان لي؟ لم تقبله. كنت أعتقد دائمًا أنه ربما لم يكن الوقت مناسبًا آنذاك، ناهيك عن أن الإمبراطور الخالد مينغ دو قبله. لكن اليوم، لقد جئت شخصيًا، لذا لم يعد الماضي مهمًا، أليس كذلك؟”

ظل الحجر ثابتًا كما كان. كان الناس على الجبل لا يزالون ينتظرون بقلق؛ لم يعرفوا ماذا كان لي تشييه يقول للحجر، لكنهم كانوا ينتظرون حدوث المعجزة – ألا يقبل الحجر لي تشييه سيدًا له.

قال لي تشييه بابتسامة: “أعلم أنك متعجرف جدًا، لكنني رأيت من هو أشد منك غطرسة، هل تعلم؟ بالنسبة لي، لا شيء مستحيل طالما أنني عقدت العزم حقًا.”

كان الحجر لا يزال صامتًا، لكن لي تشييه لم يكن في عجلة من أمره، واستمر في الحديث بروح مرحة: “هناك الكثير من الأشياء التي لا تصدق في هذا العالم، مثل ذبح الحاكمة وإبادة الخالدين. كيف تشعر حيال هذه الأمور؟ أو ربما تشعر أن ذبح الحاكمة ليس بالشيء الكبير؟ ماذا عن قتل إمبراطور خالد؟”

كانت لان يون تشو واقفة بجانبه، وكانت في غاية الحيرة من سبب إخبار لي تشييه لهذا الحجر بهذه الأمور. كان ذبح الحاكمة بالفعل شيئًا مرعبًا، لكن قتل إمبراطور خالد؟ بصراحة، كان هذا مستحيلاً.

ابتسم لي تشييه وأضاف: “أو ربما تعتقد أن إبادة الخالدين والحُكَّام ليست شيئًا؟ إذا أردت سحق صخرة، بغض النظر عن نوعها، طالما أنني مصمم… أعتقد أنني سأجد السبل لذلك. تمامًا كما تعتقد أن قتل الخالدين والحُكَّام ليس شيئًا، فمع إرادة مصممة، لن يكون سحق صخرة شيئًا بالنسبة لي أيضًا. إذا لم أستطع الحصول على شيء، فإن أغلى وأثمن الكنوز لن تكون لها قيمة في عيني. وبما أنني لا أستطيع امتلاكها، فلماذا أتردد في سحقها؟ ما رأيك في هذا؟”

هذه المرة، تفاعل الحجر أخيرًا واهتز قليلاً.

شعر مزارعو عرق الأشباح البعيدون بقلوبهم تخفق أسرع بعد رؤية الصخرة تهتز. ودعا الكثيرون من أجل معجزة: “أرجوك لا تقبل سيدًا!”

في هذا الوقت، واصل لي تشييه بمرح: “رغم أنني قاسٍ، إلا أنني لست شريرًا.” ثم تابع بهدوء: “أنا أعشق المواهب والكنوز، لذا لن أسحقك اليوم. لقد استغرق الأمر أجيالًا لا حصر لها لتكوين حجر مثلك – وهذا لم يكن سهلاً حقًا. إذا سحقتك، فسيكون ذلك ضياعًا كبيرًا.”

ثم صفق لي تشييه بيديه بعد أن نهض وقال: “إذا كنت ترغب في البقاء في هذا المكان اللعين لهذا الجيل، فأنا واثق أنك ستفوت أكثر العصور تألقًا وبهجة منذ بداية الزمان. لم يمر عصر كهذا من قبل، وستفوت أيضًا فرصة مرافقة أعظم سيد على مر العصور.”

“لكن إذا كنت راضيًا وتفضل البقاء هنا، فلا أمانع. هناك عدد لا يحصى من الأسلحة في هذا العالم، وإذا رغبت، فإن أفضل الأسلحة ستصل في النهاية إلى يدي. أنا لست بحاجة إليك.” ومع ذلك، استدار لي تشييه ليغادر.

أخيرًا، تمكن جميع مزارعي الأشباح من التنفس مجددًا. كانوا جميعًا في غاية الفرح، وينطبق الأمر نفسه على المزارعين البشر. في هذه اللحظة، شعروا وكأنها أسعد لحظة في حياتهم.

سخر أحد مزارعي الأشباح بسعادة: “هاهاها، لي تشييه ليس سوى شخص عاد—” ومع ذلك، قبل أن ينهي جملته، انفتح فمه من جديد؛ وكان واسعًا بما يكفي لابتلاع بيضة إوزة!

“تك!” في اللحظة التي استدار فيها لي تشييه، قفز الحجر فجأة إلى راحة يده.

صرخ أحدهم بمرارة: “لااااا!!!” كانت هذه الصرخة أكثر حزنًا من صرخة شخص يُذبح بسكين.

أشار عبقري عاطفي نحو السماء ولعن: “تبًا، ألا توجد عدالة في هذا العالم؟ يا سماء، أليس لكِ عيون؟ هل تتنمرين فقط على الضعفاء مثلنا؟ كان من الممكن قبول إعطائه جميع أحجار القدر في هذا العالم، إلا هذا الحجر الأكثر غطرسة! كيف سنعيش نحن المزارعون الصغار من الآن فصاعدًا؟”

صرخ مزارع شبح: “لم تحدث المعجزة. اللعنة! هذا العالم ليس عادلاً!”

كان مزارعو الأشباح هم من تلقوا الضربة الأكبر. لقد تفوق لي تشييه على دي زو وتيان لونهوي، أكبر فخرين لعرق الأشباح. وفي لحظة واحدة، عززت براعة لي تشييه من هيبة العرق البشري.

من ناحية أخرى، كانت لدى البشر مشاعر مختلطة؛ لم يعرفوا أيفرحون أم يحزنون. باختصار، كانت دوامة من المشاعر تعصف بعقولهم. قال زعيم طائفة بشرية بمرارة: “ظهور نابغة مثله هو بالفعل مصدر فخر لنا نحن البشر. ومع ذلك، فإن وحشًا شيطانيًا مثله سيسحق هذا الجيل ويمزق طريق جميع العباقرة الآخرين. من الآن فصاعدًا، يجب على أي شخص يريد الوصول إلى القمة أن يتجاوز هذا الشيطان أولاً.”

في هذه الفترة القصيرة، تملكت الجميع مشاعر متباينة. لم يستطع المزارعون البشر منع أنفسهم من الشعور بالغيرة من لي تشييه؛ لقد كان الابن المفضل للسماء – وهذا أمر غير عادل.

فرك لي تشييه الحجر وقال مبتسمًا: “هذا هو الخيار الصحيح.” ثم وضعه جانبًا بينما كان الآخرون يحدقون به بعيون يملؤها الجنون والاحمرار.

ومع ذلك، كان من العبث الشعور بالغيرة من لي تشييه، لأنه لا يمكن سرقة حجر القدر. وحتى لو سُرق بنجاح، فلن يقبل الحجر بالسارق سيدًا له، بل سيهرب فحسب.

“تك، تك، تك!” قفزت جميع أحجار القدر الموجودة أسفل القمة كما لو كانت في أسعد لحظة في حياتها.

أصيب المزارعون بالحيرة عند رؤية هذا المشهد: “ماذا يحدث؟”

ابتسم لي تشييه وقال: “واحدًا تلو الآخر، لا تتعجلوا، لا تتعجلوا.” ثم بسط كفه، فاستوعب معظم أحجار التراكم ذات الثمانية والتسعة، بالإضافة إلى جزء من أحجار التراكم ذات الخمسة والستة والسبعة.

أعاد بعض أحجار التراكم ذات الثمانية والتسعة، بينما كانت بعض أحجار التراكم ذات الخمسة والستة والسبعة غير راغبة في الرحيل، وبدت وكأنها تحدق به منتظرة.

قال لي تشييه وهو يلوح بيده: “عودوا وازدهروا مع الوقت. ستتاح لكم جميعًا فرصة، ومستقبلكم لن ينتهي هنا.” وأخيرًا، ارتدت هذه الأحجار غير الراغبة إلى أماكنها الأصلية.

في لحظة، أصبح جبل التنين السامي فارغًا. لقد أخذ لي تشييه معظم أحجار التراكم ذات الثمانية والتسعة تقريبًا، فلم يتبقَ منها الكثير.

هذا المشهد حطم كل المفاهيم الراسخة لدى الجميع، حتى كادت أعينهم تسقط من محاجرها.

حتى لان يون تشو لم تستطع منع نفسها من الدهشة. كان من المذهل بما يكفي أن لي تشييه جعل جميع الأحجار تتنافس من أجله، لكنها فقدت القدرة على الكلام بعد أن حصل على ذلك الحجر الآخر أيضًا. لقد كان عبقريًا شيطانيًا من طراز فريد، يتجاوز كل الخيالات. ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل أخذ أيضًا أحجارًا متعددة – وهذا بحد ذاته كسر للعرف الشائع.

كان الجميع يعلم أن المزارعين يمكنهم اختيار حجر مصير واحد فقط. وحتى لو قبلتهم أحجار عديدة، فبمجرد اختيار واحد، لن تتبعهم الأحجار الأخرى.

[spoiler title=’519 Teaser’][/كابح]

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]