الفصل 549

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 549: تغيير الرأي

عند هذه النقطة، عاد لونغ زونتيان إلى جانب عذراء العنقاء وقال بنبرة جادة: “يا آنسة، لم يفت الأوان بعد إن أردتِ المغادرة الآن، سأرافقكِ إلى الخارج”.

أثارت كلماته المفاجئة القلق في قلب العذراء، فسألت: “ماذا يحاول الكبير أن يقول؟”

لم ينظر لونغ زونتيان إليها، بل حدق بتركيز في لي تشي، وقال: “لقد طعنتُ في السن وأرغب في العيش في عزلة، وأخشى أنني لن أتمكن من مساعدة ابن أخي الفاضل دي زو بعد الآن. ولكن قبل رحيلي، يمكنني مرافقتكِ بأمان بعيدًا عن هنا”.

كان لونغ زونتيان حذرًا للغاية من لي تشي؛ فبعد الاشتباك بينهما، أدرك على الفور أنه يواجه خصمًا مرعبًا، إذ لم يستطع تحديد نوع الجسد الذي يمتلكه لي تشي.

تغيرت تعابير وجه الفتاة إثر تراجع لونغ زونتيان، وحاولت استبقاءه بسرعة قائلة: “الشيخ لونغ متواضع للغاية، أنت عبقري عظيم من جيل…”

قاطعها لونغ زونتيان على عجل وقال: “يا آنسة، عليكِ بالرحيل”.

حير موقفه الكثيرين، فلم يُحسم الفوز بعد بينه وبين لي تشي، وكان الكثيرون متفائلين بشأنه، شاعرين أنه سيتغلب حتمًا على لي تشي.

ولكن الآن، اختار لونغ زونتيان الانسحاب، ولم يعد يظهر غطرسته المعتادة، مما جعل الجميع يشعرون بأن خطبًا ما قد وقع. لم يعتقد أحد أنه خائف من لي تشي، ففي الماضي، رفض الانضمام لعرش العظام المتعددة دون تردد، وشخص بصلابة لونغ زونتيان لن يخشى لي تشي. علاوة على ذلك، كان يتفوق عليه بميزة كبيرة بفضل مستوى زراعته الأعلى.

ومع ذلك، ولدهشة الجميع، أصر على الانسحاب، وهو ما يُعد تقليلًا من مكانته ووصمة في سجل سمعته اللامعة.

لماذا صمم على المغادرة رغم تلطيخ سمعته؟ لم يفهم أحد السبب، حتى عذراء العنقاء نفسها. لقد كان حامي داو لدي زو، وهي تعلم أنه لا يخشى أحدًا، لكنه الآن أراد الرحيل.

أخذت نفسًا عميقًا وهزت رأسها قائلة: “أيها الكبير لونغ، إذا كنت ترغب في المغادرة فلن أمنعك، لكني لن أتراجع. فمهما بلغت قوة هذا البشري، لن أسمح لمخطط الجنس البشري أن يتحقق، ولن أترك لي تشي يرتكب مجزرة بحق شبابنا، ليس فقط لأنني من عرش العظام المتعددة، بل من أجل مصلحة عرق الأشباح قاطبة!”

هز لونغ زونتيان رأسه وهو يستمع إلى كلماتها الرنانة، وأدرك ما كانت ترمي إليه، فتنهد مكررًا العبارة ذاتها: “لقد هرمت… هذا عالم الشباب الآن. يا لها من شجاعة منقطعة النظير”.

لم يدرِ أحد على ماذا كان يتحسر؛ أعلى شجاعتها أم على شيء آخر؟ ثم ألقى كلماته الأخيرة: “اعتني بنفسكِ أيتها الآنسة”، ثم طار بعيدًا واختفى في الأفق في لمح البصر.

لم يتمكن الحشد من إخفاء ذهولهم وهم يراقبونه يبتعد. فمنذ البداية وحتى النهاية، لم يفهم أحد سبب رحيله؛ فهو لم يكن أضعف من لي تشي، لذا لم يكن هناك داعٍ للخوف.

إذن، لماذا غادر؟ تملك الحيرة الجميع، بمن فيهم الفتاة. في الواقع، كانت فكرة عابرة هي ما جعلته يفقد تفاؤله بشأن دي زو! لقد كان لونغ زونتيان موهبة لا تضاهى في جيله، وعندما كان شابًا، لم يكن يقل شأنًا عن دي زو أو تيان لونغوي.

لقد وافق على ترك عزلته لمساعدة دي زو تقديرًا لمواهبه، فرؤية ثقة دي زو بنفسه كانت تذكره بشبابه.

كان نادمًا لأنه وُلد في عصر “الطريق الصعب” حيث استحال على أي شخص أن يصبح إمبراطورًا خالدًا، لذا عقد آماله على دي زو. وكان واثقًا أنه حتى في مواجهة خصوم مثل تيان لونغوي أو تشان يانغ، فإن دي زو سينتصر في النهاية ويعتلي العرش الإمبراطوري.

لكن اليوم، اهتزت ثقته، خاصة بعد اشتباك واحد مع لي تشي. أدرك حينها حقيقة واحدة: لي تشي أكثر رعبًا مما تخيل. ورغم أنه لم يستطع تمييز نوع جسد لي تشي في تلك اللحظة، إلا أن حدسه أخبره أنه يتجاوز مجرد كونه جسدًا خالدًا بسيطًا.

راوده شعور واهم بأن لي تشي يمتلك جسدين خالدين، رغم أن أي شخص يملك ذرة من المنطق يدرك استحالة ذلك. ومع ذلك، ظل هذا الحدس القوي يتردد في ذهنه.

ماذا لو كان لي تشي يمتلك جسدين خالدين حقًا؟ لم يجرؤ لونغ زونتيان على الاسترسال في هذا التفكير. كان لي تشي يتحدى السماء بالفعل لدرجة تمكنه من منافسة أي من الأبطال الثلاثة، ولكن ماذا لو لم تكن ورقته الرابحة هي النجوم التسعة والقصور العشرة، ولا حتى قانون فضيلة لا يقهر، بل شيء آخر تمامًا؟

شيء مستحيل، كامتلاك جسد واحد لجسدين خالدين؟ بدأ يعتقد أن هذا هو التفسير الأرجح، وأيقن أن دي زو سيواجه هزيمة نكراء، وهو ما دفعه للانسحاب؛ فلم يرغب في أن يشهد لحظة انكسار دي زو التامة!

بعد رحيله، نظر لي تشي مباشرة إلى عذراء العنقاء وقال: “والآن، من المستعد للقتال من أجلكِ؟”

“حتى لو بقيتُ وحدي، فلن أتنازل أو أساوم!” استجمعت العذراء أنفاسها وتحدثت بمهابة: “حتى لو كانت قوتي ضئيلة، سأظل واقفة في وجهك لأمنع خطتك الشريرة من بسط قبضتها القاسية على عرق الأشباح! وإذا كان موتي سيوقظ عرق الأشباح… فإنه ثمن بخس سأدفعه طيبة خاطر!”

تحدثت العذراء بكرامة، ونطقت بكل كلمة ببطء وبموقف بطولي تردد صداه بين الحشود. صورت لي تشي كأنه شيطان آثم لا يُغتفر له، فنالت أفعالها إعجاب ودعم الكثير من المتفرجين.

هز لي تشي رأسه وهو يرمق مظهرها المهيب، وقال مبتسمًا: “لأكون صادقًا، أنا معجب بشجاعتكِ قليلًا. تدركين أن الأمر مستحيل ومع ذلك تحاولين… حقًا، هذا ممتاز”.

“بالنسبة لعرق الأشباح، حياتي لا قيمة لها”. أعلنت العذراء بفخر: “حتى لو اضطررت للتضحية بحياتي، فلن أسمح لك بالهروب من…”

قاطعها لي تشي قائلًا: “نعم، أعلم، أنا الشرير الأكثر فظاعة. وسواء كان ذلك من أجل دي زو أو عرق الأشباح، سأمنحكِ ميتة ذات معنى”.

راقبت العذراء لي تشي وهو يقترب، وأخذت نفسًا عميقًا دون أن تبدي أي نية للهرب، ثم قالت بجمود: “أعلم أنك قوي للغاية، لكني سأحاول رغم ضعفي! فليبدأ نهوض عرق الأشباح من عندي!”

شاهد العديد من مزارعي الأشباح هذا المشهد، وما إن اقترب لي تشي أكثر حتى اندفع الكثيرون خطوة إلى الأمام. صرخ أحد مزارعي الأشباح بدم يغلي وعاطفة جياشة: “يا لي! إذا أردت لمس شعرة واحدة من العذراء، فعليك أن تطأ جثثنا أولًا!”

“لن يسمح لك تلاميذ عرق الأشباح بالقتل كما تشاء!” تأثر العديد من الملوك ورؤساء الطوائف، وأرادوا الاحتشاد لقتل لي تشي.

في تلك اللحظة، هبط رجلان فجأة من السماء ووقفا أمام الفتاة لحمايتها. كانت طاقة دمائهما كإعصار إلهي، أقوى بكثير من مزارعي الأشباح الذين احتشدوا قبل قليل.

ورغم تأثر رؤساء الطوائف والملوك، لم يرغب أي منهم في التقدم في تلك اللحظة، بينما وقف المزارعون الشباب بجانبها.

كان هذان الرجلان الهابطان من السماء، بطاقتيهما المتدفقة، كإلهين شابين؛ وهما الطفل المقدس من الهلال العملاق وطفل الشر من سلالة الحشرات. ورغم قامة الطفل المقدس المتواضعة، إلا أنه بدا طويلًا وقويًا بشكل لا يصدق بفضل طاقة دمه المتفجرة.

“كلنا مسؤولون عن نهضة عرق الأشباح أو سقوطه. وكرجال، كيف نسمح لفتاة ضعيفة أن تتصدر الصفوف؟” تحدث الطفل المقدس بجدية: “لي تشي، لا تظن أن بإمكانك استعراض وحشيتك هنا!”

نظر لي تشي إلى الطفل المقدس وطفل الشر وضحك قائلًا: “أوه؟ ألم ترحلا بعد؟ هل تريد الأرض المقدسة للهلال العملاق وسلالة ملك الحشرات النكوص عن الصفقة؟”

لم تغادر هاتان السلالتان الإمبراطوريتان بعد، بل كانتا كالنمر الذي يترقب فريسته، متمنيتين دفع لي تشي إلى هلاكه، لكنهما لم تتحركا بعد بسبب الصفقة.

“الصفقة شيء، والواقع شيء آخر”. ابتسم الطفل الشرير بظلال قاتمة وتابع: “لن نلمس الكنوز هنا، ويمكننا الرحيل في أي وقت. ولكن، إذا أراد أي شخص قتل تلاميذ الأشباح ونوابغهم، فإني كفرد من عرق الأشباح، وبصفتي من سلالة ملك الحشرات -القوة العظمى في عرقنا- أتحمل مسؤولية حماية سلامة عرق الأشباح!”

تحدث الطفل المقدس للهلال العملاق بمهابة أيضًا: “لن تسمح أرضنا المقدسة لأحد بإيذاء عرق الأشباح! إن عذراء شرارة الحاكم امرأة ذات قلب بطولي، ولا تمانع في التضحية بنفسها من أجل عرقها، لذا يجب على رجال مثلنا المساهمة في حماية هذا العرق. في نظري، شرفي الشخصي مسألة تافهة أمام رفاهية عرق الأشباح التي هي أهم بكثير!”

“يا لي تشي، أنت ترغب في إيذاء تلاميذ الأشباح، ورغم الصفقة التي أبرمناها، فما قيمة شرفي أمام مصلحة عرق الأشباح؟ من أجل سلامة عرقنا، لن أغادر هذا المكان ولن أسمح لك بارتكاب مجزرة بحق تلاميذنا! سأضع حدًا لوحشيتك!” وتابع الطفل المقدس بصوت مدوٍ: “يمكنك القول إنني نكثت وعدي، وليلعنني العالم لتراجعي عن الصفقة، فأنا مستعد لتحمل هذا العار الأبدي في سبيل قتلك اليوم، للتخلص من شرك وإعادة السلام إلى عرق الأشباح!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]