الفصل 102: الحياة اليومية!
الفصل 102: الحياة اليومية!
على الجانب الجنوبي من مدينة الشتاء، في ساحات تدريب قوة دفاع المدينة
“واحد! اثنان! واحد! اثنان!”
سار 50 مجندًا بزي موحد بخطوات متناسقة عبر ساحات التدريب تحت أوامر هانس، وهم يؤدون تدريبات التشكيل
كانت أزياؤهم مخيطة من الخيش الخشن؛ ورغم بساطتها، كانت نظيفة ومرتبة
“توقف!”
بأمر من هانس، توقف الرجال الخمسون في وقت واحد، وكانت حركاتهم متزامنة تمامًا
“جيد جدًا!” أومأ هانس برضا. “هذا يكفي لتدريبات التشكيل اليوم. التالي هو وقت تنمية طاقة القتال. الجميع، اتبعوني!”
تبع المجندون هانس إلى الجانب الآخر من ساحات التدريب
هناك، وقفت لي شين في مساحة مفتوحة، تحمل سيفًا خشبيًا في يدها، وتنتظر بهدوء
“تحياتنا، أيتها المدربة!” هتف المجندون بصوت واحد
أومأت لي شين، وجالت نظرتها على كل شخص
قبل نصف شهر، لم يكن هؤلاء الناس سوى غوغاء مشتتين بعيون خامدة وحركات متصلبة
أما الآن، فقد ظهرت شرارة في عيونهم، واستقامت ظهورهم، وتجددت أرواحهم تمامًا
“ما سأعلمكم إياه اليوم هو المستوى الثاني من تطبيق طاقة القتال—الانفجار”
كان صوت لي شين باردًا وقويًا. “أنتم الآن قادرون على الإحساس بطاقة القتال داخل أجسادكم وتحريكها، لكن الإحساس وحده لا يكفي. في قتال حقيقي، تحتاجون إلى تركيز طاقة القتال في جزء محدد من أجسادكم في لحظة واحدة لصنع قوة انفجارية”
رفعت السيف الخشبي في يدها. تدفقت طاقة القتال على طول النصل، وظهر على سطحه ضوء فضي أبيض خافت
“راقبوا جيدًا. طاقة القتال ليست ماءً راكدًا؛ إنها نهر مندفع!”
لوّحت لي شين بالسيف فجأة. ترك السيف الخشبي أثرًا باهتًا في الهواء، وأطلق صفيرًا حادًا وهو يشق الريح
دوي!
ضرب السيف الخشبي صخرة ضخمة، فتحطمت في لحظة، وتطايرت الشظايا في كل مكان
شهق المجندون من الصدمة
“هل… هل هذه قوة طاقة القتال؟”
“قوية جدًا!”
“أيتها المدربة، هل يمكننا نحن أيضًا فعل ذلك؟”
وقفت لي شين منتصبة وهي تحمل سيفها
“ما دمتم تتدربون بجد، فكل واحد منكم يستطيع بلوغ ذلك”
توقفت قليلًا، وصارت نبرتها جادة
“لكن يجب أن أذكركم: طاقة القتال ليست أداة للتنمر على الضعفاء، بل سلاح لحماية الإقليم وسكان الإقليم. إذا تجرأ أحد على إساءة استخدام طاقة القتال لقمع العامة، فسأدمر أساس تدريبه بيدي!”
أجاب المجندون بصوت واحد، “نعم، أيتها المدربة!”
أومأت لي شين برضا، وبدأت ترشدهم في تدريبهم واحدًا واحدًا
عند حافة ساحات التدريب، وقف رايان بهدوء، يراقب كل شيء
رأى المجندين يتدربون بجدية، ورأى إرشاد لي شين الصارم والصبور؛ ولم يستطع منع ابتسامة خفيفة من الظهور عند زاويتي فمه
“ليس سيئًا،” أومأ رايان لنفسه
استدار رايان وغادر ساحات التدريب، وترددت خطواته على الطريق الحجري
وقفت لي شين عند حافة ساحات التدريب، تراقب آخر مجموعة من المجندين وهي تغادر
انسكب وهج الغروب عليها، ورسم ظلًا طويلًا
خفضت نظرها إلى السيف الخشبي في يدها، الذي ما زالت عليه آثار طاقة القتال التي جرت خلاله
لقد مضى نصف شهر
منذ وصولها إلى إقليم الشتاء، شاهدت أشياء كثيرة لا تُصدق
تلك الكائنات المستدعاة المعروفة باسم “محاربي العالم الآخر” كانوا يبنون هذا الإقليم بلا كلل، ويغيرون كل شيء بطرق لم ترَ مثلها من قبل
الطوب الأحمر، والإسمنت، والورق، والمدافع—
كانت هذه الأشياء غير مسموعة في أماكن أخرى من الإمبراطورية، لكنها كانت تظهر في إقليم الشتاء كالفطر بعد المطر
وما صدمها أكثر كان فلسفة حكم السيد رايان
لم يكن يعامل سكان الإقليم مثل المواشي أو الأدوات كما يفعل النبلاء الآخرون
كان يدفع الأجور لسكان الإقليم، ويسمح لهم بتعلم القراءة والكتابة، بل وضع أيضًا قانون حماية العمل المفصل
كان يدرب قوة دفاع المدينة لا على تقنيات القتال فحسب، بل على القراءة والكتابة والمعرفة العامة أيضًا، ويربي فيهم الانضباط والإحساس بالشرف
كانت مثل هذه الممارسات تُعد تقريبًا خروجًا عن المألوف في دوائر النبلاء
لكن لي شين كان عليها أن تعترف بأن هذه الأساليب فعالة حقًا
رأت الأمل في عيون سكان الإقليم، وتحول مجندي قوة دفاع المدينة، والحيوية القوية في إقليم الشتاء كله
أخذت لي شين نفسًا عميقًا، ثم وضعت سيفها الخشبي جانبًا، واستدارت نحو القلعة
كانت ستذهب لزيارة أختها، ثم ترفع إلى رايان تقريرًا عن تقدم تدريب قوة دفاع المدينة
قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.
داخل غرفة ضيوف في الطابق الثاني من القلعة
جلست لي يا قرب النافذة، وهي تمسك كتيبًا مجلدًا بورق جديد
كان الكتيب يحتوي على كلمات وصور بسيطة؛ وكان كتاب محو الأمية الذي يستخدمه الأطفال في مدرسة إقليم الشتاء
“أختي”
عند سماع الخطوات، رفعت لي يا رأسها، وظهرت ابتسامة خفيفة على وجهها الشاحب
“لقد عدت”
“مم.” مشت لي شين إليها، ومسحت برفق على رأس أختها. “كيف تشعرين اليوم؟ هل جسدك بخير؟”
“أفضل بكثير.” أومأت لي يا. “الهواء هنا رائع، والطعام وفير. وأيضًا…”
رفعت الكتيب في يدها
“انظري يا أختي، أرسل السيد شخصًا ليحضر هذا. قال إنني إذا رغبت، فيمكنني تعلم القراءة والكتابة مع أطفال المدرسة”
تجمدت لي شين لحظة
وضعت لي يا الكتيب جانبًا، وسقطت نظرتها خارج النافذة. ومن بعيد، كانت تشكيلات المجندين المنتظمة في ساحات التدريب تُرى بشكل خافت
“أختي، هل أنت متعبة؟”
“لست متعبة.” جلست لي شين على حافة السرير. “تدريب المجندين أسهل بكثير من تنفيذ المهمات كما كنت أفعل في السابق”
مدت لي يا يدها وأمسكت يد أختها؛ كانت الكف خشنة ومليئة بالمسامير
“كاذبة. يداك خشنتان جدًا”
حاولت لي شين سحب يدها، لكن أختها أمسكتها بقوة أكبر
“هذه من سنوات الإمساك بالسيف،” قالت. “لا علاقة لها بالتدريب”
“وماذا عن عينيك؟” حدقت لي يا في زاويتي عيني أختها. “هناك خطوط دقيقة أكثر من قبل”
صمتت لي شين
كانت متعبة فعلًا. ليس جسديًا فقط، بل بسبب الضغط النفسي أكثر
50 مجندًا، وكل واحد له موهبة وقدرة تعلم مختلفة. كان عليها أن تضمن أن يتقن الجميع أساسيات طاقة القتال، وأن تراقب طباعهم كي تمنع أي إساءة لاستخدام القوة
“أنت دائمًا هكذا.” تنهدت لي يا. “من الواضح أنك تعملين بجد شديد، ومع ذلك تقولين دائمًا إن الأمر لا شيء”
“أنا أختك الكبرى،” قالت لي شين. “رعايتك هي ما يجب أن أفعله”
“لكنني لا أريدك أن تعملي بهذا الجهد”
صارت الغرفة هادئة. وجاء ضجيج اللاعبين من الخارج—بعضهم يناقش خطط البناء، وبعضهم يشتكي من المهمات المرهقة، وبعضهم يغني أغانٍ غريبة
“أختي، هل تظنين أن محاربي العالم الآخر أولئك استدعاهم السيد حقًا؟”
“على الأرجح.” تذكرت لي شين المشهد حين التقت أولئك اللاعبين لأول مرة. “طريقة تصرفهم مختلفة تمامًا عن السكان المحليين، و… هم لا يخافون الموت حقًا”
“لا يخافون الموت؟”
“مم.” استرجعت لي شين الذكرى. “رأيت شخصًا يسقط من مكان مرتفع ويموت في الحال، ثم يظهر في اليوم التالي في ساحات التدريب، حيًا ويقفز بنشاط”
اتسعت عينا لي يا
“هذا عجيب جدًا”
“ولهذا يُسمون محاربي العالم الآخر،” قالت لي شين. “وجودهم نفسه يخالف المنطق”
“وماذا عن السيد؟” سألت لي يا. “أي نوع من الأشخاص تظنينه؟”
فكرت لي شين لحظة
“إنه خاص جدًا،” قالت. “لا يشبه أي نبيل قابلته من قبل”
“بأي طريقة؟”
“لا يعامل سكان الإقليم مثل الأدوات،” قالت لي شين. “لقد رأيت الكثير من النبلاء الذين يعاملون أهلهم مثل المواشي. لكن السيد رايان مختلف؛ يدفع لهم أجورًا، ويسمح لهم بتعلم القراءة، بل وضع أيضًا قانون حماية العمل”
“في أي مكان آخر من الإمبراطورية، سيكون هذا ببساطة أمرًا لا يمكن تخيله”
استمعت لي يا بانتباه
“وماذا عنك؟ أختي، هل يعاملك السيد جيدًا؟”
تفاجأت لي شين
“إنه يحترمني،” قالت. “لم يعاملني قط كمرؤوسة؛ الأمر أشبه أكثر بـ… شريكة”
“شريكة؟”
“نعم.” أومأت لي شين. “جعلني مسؤولة عن تدريب قوة دفاع المدينة، ومنحني استقلالية كاملة. وعندما يواجه مشكلات، يسأل عن رأيي بدلًا من إصدار الأوامر فقط”
“إنه شعور غريب، لكنه مريح جدًا أيضًا”
ابتسمت لي يا
“أختي، أظن أنك تحبين هذا المكان حقًا”
“مم.” لم تنكر لي شين. “رغم أن إقليم الشتاء لا يزال متأخرًا إلى حد كبير، فإن هنا أملًا. أستطيع رؤية هذه الأرض تصبح أفضل، وأستطيع رؤية الشرارة في عيون سكان الإقليم”
“هذا الشعور أفضل بكثير مما كان عليه حالنا في الإمبراطورية”
في الخارج، انسكب وهج الغروب داخل الغرفة
تعليقات الفصل