الفصل 11

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 011: الأزمة تقترب، والانسحاب يتجاوز التوقعات

“عائلة يوي؟ من المرجح أنهم يكافحون الآن لمجرد حماية أنفسهم!”

عند سماع ذلك، نظرت عائلتا “وانغ” و”جيانغ” إليه بفضول، راغبتين في معرفة السبب. وعند رؤية ذلك، بدت على وجه رئيس عائلة “تشو” لمحة من الازدراء تجاههما؛ فهما حقًا جاهلان، ولا يدركان طبيعة الأحداث الجارية.

“لا بأس بإخباركما، ملكنا الحالي يلفظ أنفاسه الأخيرة بالفعل!”

صُدم الاثنان عند سماع هذا الخبر، لكنهما سرعان ما تذكرا أن الملك الحالي كان قد طعن في السن بالفعل حين تولى العرش. علاوة على ذلك، فقد انغمس في الملذات خلال السنوات الأخيرة، مما أدى إلى تباطؤ تقدمه في فنون “الزراعة”، وطوال تلك السنوات، لم يتمكن من اختراق رتبة “المعلم الكبير” في مرحلة “الظواهر السماوية”.

ومن المعروف أن عمر المرء في مرحلة “البحر السامي” لا يتجاوز الأربعمائة عام، وكان هو قد تخطى الثلاثمائة حين اعتلى العرش. والآن، هو يعتمد على العقاقير لإطالة عمره، لكنه شارف على بلوغ أجله المحتوم. ومع ذلك، ما علاقة هذا الأمر بهم؟

بدا أن رئيس عائلة “تشو” قد لاحظ حيرتهما، فاستطرد موضحًا: “في الوقت الراهن، بلغت المنافسة بين كبار الأمراء في العاصمة ذروتها. ولدى شقيقة رئيس عائلة ‘يوي’ ابنٌ يشارك بدوره في الصراع على العرش، لذا فقد حسمت عائلة ‘يوي’ موقفها وانخرطت في النزاع طواعية!”

“ولكن لسوء الحظ، ورغم أن هذا الأمير يحظى بمكانة خاصة بفضل والدته، إلا أن نفوذه لا يزال محدودًا للغاية، ولا يقارن ببقية الأمراء!”

“وعلى الرغم من قوة عائلة ‘يوي’، إلا أنها تبدو عادية في مركز السلالة كالعاصمة. والآن، تقع العائلة تحت مجهر العديد من القوى، لذا فإن عائلة ‘يي’ المتواضعة أصبحت ببساطة خارج نطاق اهتمامهم!”

“أما طائفة ‘سيف ذبح البحر’ فهي قوة محايدة في الأصل، وتسعى أطراف عدة لكسب ودها. فإذا أساءت عائلة ‘يي’ إليهم وتسببت في انحيازهم للعدو، فستكون خسارة فادحة لا تبررها أي مكاسب!”

“علاوة على ذلك، يتضح من تزويج عائلة ‘يوي’ لابنتهم ‘يوي روشوانغ’ من عائلة ‘يي’ أنهم لا يكترثون لأمر الأخيرة حقًا؛ فالأمر لم يكن سوى وسيلة لسداد دين قديم!”

“والآن، بما أن عائلة ‘يوي’ غارقة في مشاكلها، فلن يلتفتوا لعائلة ‘يي’ بعد اليوم. وما قالته ‘يوي روشوانغ’ قد يبدو منمقًا بصفتها ‘العذراء المقدسة’، ولكن بعبارة أدق، هي مجرد ورقة خاسرة تخلت عنها عائلتها منذ زمن بعيد!”

“لذا، عند التعامل مع عائلة ‘يي’، لا داعي للقلق بشأن موقف عائلة ‘يوي’!”

عند سماع ذلك، تنفس رئيسا عائلتي “وانغ” و”جيانغ” الصعداء أخيرًا، لكن التردد كان لا يزال يساورهما؛ ففي النهاية، عائلة “يي” هي عائلة نجت من صراعات الخلافة السابقة ولها تاريخ طويل، ومن يدري ما هي الأوراق الرابحة التي قد لا تزال تخفيها!

شعر رئيس عائلة “تشو” ببعض الانزعاج حين رأى ذلك؛ فلم يتوقع أن يكون هذان الرجلان بهذا القدر من الجبن والحذر. فقبل عامين فقط، حين كانوا يتنافسون معه على موارد عائلة “يي”، لم يكونوا بمثل هذا التردد!

وأمام هذا الموقف، لم يجد بدًا من إخراج ورقته الرابحة!

“لا تقلقا، سترسل طائفة ‘سيف ذبح البحر’ الشيخ الثاني للإشراف على الوضع، وضمان عدم إفلات أي فرد من عائلة ‘يي’!”

“وحينها، إذا أبليتما بلاءً حسنًا، فقد تنالان تقديره وصداقته!”

التمعت عينا رئيسي العائلتين على الفور عند سماع هذا الكلام. فالشيخ الثاني لطائفة “سيف ذبح البحر” هو خبير مخضرم في مرحلة “الظواهر السماوية”، وقد ذاع صيته في سلالة “دا شيا” منذ مائة عام!

وإذا تمكنوا من توطيد علاقتهم بهذا الشيخ، فسيكون ذلك بلا شك قفزة هائلة في نفوذ عائلاتهم. فضلاً عن ذلك، فقد أضمروا ضغينة طويلة ضد عائلة “يي”، ومع تصدر عائلة “تشو” للمشهد الآن، لمَ لا ينتهزون الفرصة؟

وبينما كان الاثنان يهمان بالحديث، شعر الثلاثة فجأة بارتجاج خواتمهم المكانية. أخرجوها دون تردد، فتبين أنها أحجار “اليشم” المخصصة لنقل الرسائل الصوتية، وسرعان ما وصلت الرسالة إلى مسامعهم:

“لقد عثرت عائلة ‘يي’ على عرق من أحجار الطاقة الروحية، يمتد لنحو ثلاثة آلاف ميل!”

وما إن انتشر الخبر، حتى اشتعلت عيون زعماء العائلات الثلاث بالطمع. فعرقٌ من أحجار الطاقة الروحية كهذا كفيلٌ بدفع تطور عائلاتهم إلى آفاق غير مسبوقة إذا ما استولوا عليه.

وفي تلك اللحظة، هتف رئيسا عائلتي “وانغ” و”جيانغ” دون تردد: “أيها الأخ ‘تشو’، لا تقلق، لن نتوانى عن سحق عائلة ‘يي’. هل الأمر يتعلق فقط بذلك العرق من أحجار الطاقة؟”

لمعت عينا رئيس عائلة “تشو”، ثم ابتسم قائلاً: “اطمئنا، طائفة ‘سيف ذبح البحر’ لن تلتفت لعرقٍ كهذا. وحين يحين الوقت، سنقتسمه بناءً على مساهمة كل منا، ما رأيكما؟”

“هذا رائع!” أبدى الرئيسان موافقتهما الفورية.

وبعد مناقشة المزيد من التفاصيل، انصرف كل منهم في سبيله. وبينما كان يراقب رحيلهما حتى تواريا عن الأنظار، تلاشت الابتسامة عن وجهه تدريجيًا، ولمع ضوء بارد في عينيه، وارتسمت سخرية لاذعة على شفتيه: “هاه، أتظنان حقًا أنكما تستحقان حصة في عرق أحجار الطاقة الروحية؟”

كان من الواضح أن زعيم عائلة “تشو” يمتلك طموحات جامحة، ولم يكن ينوي تقاسم الغنيمة مع أحد. وفوق ذلك، كان عازمًا على جعل عائلة “تشو” القوة المهيمنة الأولى في مقاطعة “سحابة الرعد”، فكيف له أن يفرط في فرصة كهذه؟

“بفضل هذا العرق، يمكنني استغلال الفرصة لتوطيد علاقتي بالشيخ الثاني، وتأمين مكانة عائلة ‘تشو’ كالعائلة الأقوى في المقاطعة!”

كان يدرك أيضًا أن محاولة عائلة “تشو” بمفردها ابتلاع عائلات “يي” و”وانغ” و”جيانغ” دفعة واحدة هي ضرب من الخيال، لكن بوجود خبير من رتبة “الظواهر السماوية” إلى جانبه، فلن تكون هناك أي عقبات.

وبعد أن حسم أمره، غادر القاعة وتوجه إلى فناء خاص داخل مجمع عائلة “تشو”، ثم انحنى باحترام وقال: “تشو رينشين، من عائلة ‘تشو’، يطلب مقابلة الشيخ الثاني!”

“تفضل بالدخول!”

…

كانت حرارة شهر يونيو دائمًا لاهبة، لدرجة أن حتى أصحاب “الزراعة” شعروا بضيق طفيف. وفجأة، بدت مقاطعة “سحابة الرعد” وكأنها خلت من مظاهر الحياة، حيث أغلقت الأسواق الكبرى والجمعيات التجارية أبوابها على حين غرة.

أما أصحاب الفراسة، فقد استشعروا فورًا أن خطبًا ما يلوح في الأفق، فهرعوا إلى منازلهم وأوصدوا أبوابهم بإحكام. فمعظمهم من سكان مقاطعة “سحابة الرعد” القدامى، وكان لديهم حدس طبيعي ينبئهم بوقوع كارثة.

وبالفعل، لم يمضِ وقت طويل حتى دويّ زئير هائل في أرجاء المقاطعة، منبعثًا من مقر عائلة “يي”.

دويّ انفجار!

“تشو رينشين! ما الذي تنويه العائلات الثلاث الكبرى؟ هل تسعون حقًا لإعلان حرب شاملة ضد عائلة ‘يي’؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]