الفصل 135

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 135: قتل ذوي الدرجة السامية كذبح الكلاب

كان المغزى في عيني يي ووشانغ جليًا؛ فهو لن يتركهم يرحلون أبدًا.

وكان نالان ووشيانغ ذكيًا بشكل استثنائي أيضًا، فبعد تبادل قصير للكلمات، خمن هدف وصول يي ووشانغ، والذي لا بد أن يكون مرتبطًا بمو شياو.

في هذه اللحظة، شعر بندم طفيف. وبالطبع، كعجوز شهواني، لم يكن ندمه نابعًا من وجود نوايا خبيثة تجاه مو شياو، بل كان يندم على تمثيله دور الرجل المهذب؛ إذ كان عليه اختطاف الأم وابنتها مباشرة.

لذا، بعدما أدرك أنه لا يضاهي يي ووشانغ، سحب معه عدة خبراء أقوياء من نفس الفصيل. فمن المؤكد أن أي رجل لا يطيق أن يرى امرأته تُراقب بنظرات دنيئة.

استشاط يي ووشانغ غضبًا على الفور ولم يظهر أي رحمة للآخرين أيضًا. وحين رأى نالان ووشيانغ أن يي ووشانغ قد استُفز، تنفس الصعداء؛ فهو واثق من أنهم إذا اتحدوا، فلن يعجزوا عن هزيمة مجرد لورد إقطاعي.

“أيها الجميع، نحن الآن في قارب واحد. أنتم تدركون قوة هذا الشخص جيدًا، وإذا لم نبذل قصارى جهدنا، فأخشى أننا سنلقى حتفنا اليوم!”

تغيرت تعبيرات الآخرين إلى الكآبة فور سماع كلمات نالان ووشيانغ، وأطلقوا شخيرًا باردًا؛ فمن الواضح أنهم لم يرضوا عن حيلته الماكرة.

قال خبير من الدرجة السامية بتعبير بارد وهو ينظر إليه بلا مبالاة: “لا مانع لدينا من التحرك، لكنني آمل أن يفي اللورد نالان بوعده!”

شعر نالان ووشيانغ بالندم؛ فلو علم أن يي ووشانغ يهتم بالنساء إلى هذا الحد، لما ذكر الأمر ولما ورط الآخرين معه. لكن الطلب قُدم الآن، وإذا لم يلبِّه، فلن يتركه هؤلاء حتى لو هزموا يي ووشانغ.

لم يجد مفرًا من الضغط على أسنانه والموافقة قائلًا: “لا مشكلة!”

اطمأن الآخرون أخيرًا، وهتفوا: “هيا بنا!”

في لحظة، اتحدوا وأطلقوا أقوى مهاراتهم لمهاجمة يي ووشانغ. فلو فشلت جهودهم المشتركة في النيل منه، لصاروا أضحوكة هذا العصر.

تداخلت السكاكين والسيوف والأكف والرماح ومختلف الأسلحة السامية مع فنون قتالية من الدرجة الإمبراطورية، مولدة موجات صوتية مرعبة لا تُطاق.

أذهل المشهد حشودًا لا تُحصى؛ فخبراء الدرجة السامية مرعبون حقًا حين يقاتلون بجدية. واتجهت الأنظار نحو يي ووشانغ، ترقب رد فعل هذا الإمبراطور الذي لا يُقهر.

تحرك يي ووشانغ أمام أعين الجميع.

“انتهى الأمر!”

قال بهدوء وهو يراقب الهجمات المنهمرة نحوه. وبمجرد نطق الكلمات، انفجر ضوء ساطع من جسده، وظهر فوق رأسه طائر “كونبينغ” عملاق.

بإشارة من يده، انطلق طائر الكونبينغ محطمًا الفضاء المحيط، وتحول تدريجيًا إلى وميض نصل قاطع ينتشر في كل الاتجاهات.

زئير! عصفت رياح عاتية اجتاحت البراري الثمانية، مظهرة القوة المرعبة لهذا النصل. كان نصلًا يمثل الحد الأقصى؛ فحيثما مر، كانت أطراف الأرض تصبح في المتناول، مصطدمة بحركات القتل المتعددة.

بوم بوم بوم! تردد الصدى في السماء الواسعة، مخلفًا مشاهد دمار لا تنتهي.

وفجأة، وأمام العيون المصدومة… كان نصل يي ووشانغ كعقاب سماوي ينفجر بقوة أشد رعبًا.

بعد الاصطدام، انفجر النصل بتألق مطلقًا صواعق رعدية لا تُحصى، انبعثت منها زئيرات تنانين رعدية حطمت كل حركات القتل تمامًا. جرف ضوء النصل كل شيء، ومحت هالته القوية كل أثر.

بانغ بانغ بانغ! توالت أصوات الانفجارات المدمرة، مما جعل وجوه الناس تشحب من الدهشة.

رغم تحطم الحركات القاتلة، ظل ضوء نصل يي ووشانغ مندفعًا بهالة مرعبة نحو خبراء الدرجة السامية.

صرخ أحدهم: “هذا سيئ!” وحاولوا التهرب، لكنهم كانوا بطيئين جدًا أمام سرعة النصل.

انفجار! ضربت قوة يي ووشانغ الرعدية العظيمة موقعهم مباشرة.

ارتفعت سحابة فطرية تمتد لآلاف الأميال، محولةً عائلة نالان بأكملها إلى رماد في طرفة عين، باستثناء مناطق محددة.

شاهدت الحشود المشهد برعب، وحاول البعض مد حواسهم السامية لاستكشاف ما حدث، لكن عيونهم اتسعت فجأة وتقيأوا الدماء، وشحبت وجوههم.

تجاهلوا إصاباتهم ونظروا للأمام بخوف يرتجفون؛ فقد دُمرت حواسهم السامية بمجرد اقترابها من السحابة بفعل نية النصل المرعبة. تلك النية خنقتهم، وكأنها قادرة على تتبع حواسهم وقتل أرواحهم.

وبالنظر إلى ذلك الرجل ذي الملابس السوداء الواقف خارج السحابة، بلغت هيبته ذروة غير مسبوقة. وأيًا كانت نتيجة المعركة، فقد أثبت يي ووشانغ أنه قوة لا تُقهر ولا يجرؤ أحد على استفزازها.

مع تلاشي السحابة، انكشف المشهد: مكان كان مرتفعًا بملايين الـ “زنغ” سُوِّي بالأرض تمامًا. وهناك، رقد عدة خبراء من الدرجة السامية في حالة فوضى عارمة، وعيونهم تفيض بالرعب.

كانوا يتقيأون الدم، بملابس ممزقة ووجوه شاحبة، كأنهم مجموعة من المتسولين لا خبراء عظام. رقدوا هناك وهالاتهم تتراجع إلى نقطة التجمد، ينظرون إلى يي ووشانغ بذعر.

فقدوا كل ثقة في قوانينهم؛ فبرغم اتحادهم، لم يصمدوا أمام ضربة واحدة منه وتعرضوا لإصابات خطيرة.

لم يكترث يي ووشانغ بما يفكر فيه الموتى، ومشى نحوهم بخطى ثابتة كحاكم صاعد إلى السماء.

حين رأوه يقترب ببرود، تملك الخوف قلوب العشرة.

توسل أحدهم: “يا صديقي، لا ضغينة بيننا، لقد حرضنا نالان ووشيانغ! أرجوك اعفُ عني، وسأعطيك كل ثروتي مقابل حياتي!”

وأضاف آخر: “نعم، نالان هو المخطئ! نرجو مغفرتك، وسأركع للسيدة لينغفو اعتذارًا!”

تحت نظرة يي ووشانغ، فقد هؤلاء “الخبراء” كل كرامة واستسلموا. لقد أثبتوا أن المرء كلما طال عمره، زاد خوفه من الموت.

شعر يي ووشانغ بالضيق من توسلاتهم، وانطلق ضوء حاد من عينيه نحوهم.

هتف بكلمة واحدة: “موت!”

تردد صدى الكلمة كأمر من أعماق الجحيم. انهار أحدهم صاخبًا: “آه! لا أريد الموت!”

ارتبكوا جميعًا أمام الموت، لكن توسلاتهم لم تغير من نية يي ووشانغ شيئًا.

في تلك الأثناء، لمح نالان ووشيانغ بصيص أمل، فقفز نحو المبنى الذي تُحتجز فيه مو شياو، طامعًا في السيطرة عليها للنجاة.

لكن مع وميض نصل، شعر نالان بحياته تتسرب. أحس بخفة في عنقه، وكأنه فقد شيئًا ما. حاول لمس عنقه فلم يجد شيئًا. أين رأسه؟

سقط الرأس أمام جثته التي بلا رأس، وحين رأى جسده المألوف، أدرك أخيرًا أنه قُتل.

انطفأ ضوء الحياة في عينيه تمامًا.

وقف يي ووشانغ وحيدًا في السماء، يطل على العالم بنظرة متعالية كحاكم ينظر إلى الكائنات الفانية. وبنظرة واحدة منه، قُضي على من تبقى من عائلة نالان.

حبس الجميع أنفاسهم أمام هذه القوة المهيبة؛ فإمبراطور في مستوى الكمال العظيم يذبح خبراء الدرجة السامية كالكلاب. هل من أحد في العالم يضاهيه؟

تذكروا يي وان تشيو الذي قتل عرق الشياطين قبل عامين؛ ربما هو الوحيد القادر على مواجهته. لكن معركة اليوم جددت فهمهم لقوة يي ووشانغ.

لم يبالِ يي ووشانغ بأفكارهم، وهبط نحو غرفة في المبنى. وحين فتح الباب، رأى دانتاي وان يي ومو شياو بملابس العرائس، عاجزتين عن الحركة، كأنهما أختان لا معلمة وتلميذة.

لم يطل التفكير، وتقدم نحوهما واضعًا يديه عليهما. انفجرت هالة هائلة ونية سكين قطعت القيود التي تربطهما.

استعادتا حركتهما، ونظر يي ووشانغ إلى مو شياو بعينين تفيضان بالحنان والذنب والألم. قبل أن تنطق مو شياو بكلمة، جذبها إلى صدره بقوة، وهمس في أذنها بصوت رقيق مليء بالاعتذار: “آسف!”

احتضنته مو شياو بيديها الصغيرتين، معانقة الرجل الذي اشتاقت إليه ليل نهار؛ فقد كانت صورته تملأ قلبها منذ زمن.

قالت بلطف لتطمئنه: “لا ألومك، حقًا!”

شاهدت دانتاي وان يي المشهد، وشعرت بوخزة من الحسد والغيرة، مما أخافها وجعلها تهز رأسها لتطرد تلك الأفكار.

بعد فترة، قال يي ووشانغ: “لنذهب، سآخذكِ إلى المنزل!”

تأثرت مو شياو لكنها هزت رأسها: “لا، لا أستطيع المغادرة، وإلا سيجدني سيد ليلة الدم، وسنموت جميعًا!”

قال يي ووشانغ بحزن: “لقد أزلتُ العلامة عن يوران، وسأزيل علامتكِ أيضًا بعد مغادرتنا، حسنًا؟”

فرحت مو شياو لنجاة يوران، لكنها ترددت بشأن نفسها خوفًا من العواقب.

أمسك يي ووشانغ يدها وطمأنها: “لنذهب، سأنتقم لكِ!”

تاهت مو شياو في نظراته الواثقة، ومع تذكر قوتها، وافقت أخيرًا.

وصل الثلاثة إلى مخرج جبال شوانتشونغ، وبدأت الطاقة الشيطانية تتلاشى عن جسد مو شياو.

توقف يي ووشانغ ونظر إلى السماء قائلًا ببرود: “لقد وصلوا!”

ومض ضوء بارد في عينيه؛ فبعد كل ما عاناه هو وامرأته، لن يرحل دون ثمن. اليوم، سيحصد أولى ثمار انتقامه!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]