الفصل 155

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 155: وجود لا يقهر هنا!

“أميتابها، أيها المحسن، لِمَ لا تلجأ إلى مذهبي البوذي؟ متى ستفعل ذلك؟”

فوق مملكة “دا شيا”، لاحت عدة شخصيات قوية، وانفجرت هالاتهم كأنهم بوذيون حقيقيون يهبطون إلى العالم. ومن حولهم، تلألأت أضواء بوذا التي لا تنتهي، مما أضفى عليهم وقارًا فريدًا جعل الناس يؤمنون بهم لا إراديًا.

هل لبوذا وجود حقًا في هذا العالم؟ وهل يؤدي الإيمان بالبوذية حقًا إلى السعادة الأبدية والتنوير؟

في تلك اللحظة، وقع الجميع في حيرة، حتى إن الكثير من كبار السن الذين شارفوا على نهاية أعمارهم بدأوا بالركوع والتعبد لبوذا الحقيقي، وقد تسبب هذا الفعل في وقوع الكثيرين غيرهم في مأزق نفسي.

“يا لجرأتكم!”

فوق العاصمة الإمبراطورية لـ “دا شيا”، تردد صدى صرخة حازمة، تلاها بزوغ تشكيل ضخم ارتفع إلى السماء، ليعزل على الفور ذلك الصوت الساحر.

استفاق الناس الذين غرقوا في ارتباكهم فجأة، وقد تملكهم الذهول؛ يا لها من قدرة إلهية بوذية مرعبة! لم يسعهم إلا تذكر ذلك وأصبحوا في غاية الحذر.

تغيرت تعابير الشخصيات القوية من الطائفة البوذية أيضًا، وثبتت أعينهم الباردة على العاصمة الإمبراطورية، بينما بدت ملامحهم مشوبة بالحنق.

“همف! أيتها الإمبراطورة، لا تتمادى في عنادكِ وتجلبي الكارثة لنفسكِ!”

في لحظة، تقدم سبعة أو ثمانية من ممارسي البوذية من ذوي “الدرجة السامية المختومة”، متصدين مباشرة لهذا التشكيل. سخر العديد من خبراء المجتمع البوذي بابتسامات باردة، وعيونهم تفيض بالغرور؛ فبما أنهم قد اتخذوا خطوتهم، فلن يسمحوا بالفشل أبدًا.

هذه المرة، ومن أجل تدمير “دا شيا” وإرهاب قارة “تيانلوا داوزهو” بأكملها، وضع معبد “داجوي” خطة صادمة؛ إذ يجب أن تصبح “دا شيا” بلداً بوذياً تابعاً لهم، وإلا فأين ستذهب هيبة معبد “داجوي”؟

“مجموعة من الحمير الصلعاء اللعينة، تنشر تعاليمها في دا شيا! أرى أنكم قد سئمتم الحياة.. هجوم!”

ارتفع طيف إمبراطور مهيب نحو السماء، وزأر تنين الحظ الذهبي بزهو، بينما انطلقت قبضة قوية نحو ممارسي البوذية. وعلى الرغم من أن “شيا زيشوان” في ذروة “عالم الإمبراطور”، إلا أنها قادرة، بالاعتماد على بركة تنين الحظ وحظ “دا شيا”، على إطلاق قوة تضاهي “الدرجة السامية”.

كانت هذه القبضة مهيبة كالجبل، بحيث لا يجرؤ الأشخاص العاديون على مواجهتها مباشرة، حتى إن العديد من خبراء الدرجة السامية شعروا بهالة مرعبة تنبعث منها، وتغيرت تعابيرهم بشكل لا إرادي؛ فهذه القبضة تملك حقاً القدرة على قتلهم.

“طنين~!”

لحسن الحظ، وفي اللحظة الحرجة، تردد صوت جعل الجميع يشعرون بالراحة، وظهرت لمحة من الابتسامة على شفاههم. لقد تدخل التلميذ البوذي “شوان كونغ”، فمن ذا الذي يجرؤ على مقاومته في أرجاء “تيانلوا داوزهو”؟

وبالفعل، شقت يد بوذا الذهبية الضخمة عنان السماء، ونجحت في التصدي لتلك القبضة، ثم ضغطت اليد البوذية بقوة وحطمت أثر القبضة الطويل.

“أيها المتبرع، لِمَ تقاوم مجتمعي البوذي بهذه الطريقة؟ لماذا لا تنضم إلينا، وتؤمن بمجمع البوذية، وتحقق التنوير الحقيقي من خلال طريقنا؟”

ابتسم “شوان كونغ” بخفة، ونظر بثقة إلى عاصمة “دا شيا”. وإلى جانبه، كان هناك ثلاثة أتباع في “درجة الكمال السامي”، بل إن أحدهم قد وصل إلى “نصف خطوة في عالم الحاكمة”.

في الأصل، كان هؤلاء جميعاً عباقرة من الطراز الرفيع، لكنهم هُزموا على يد “شوان كونغ” وغُسلت أدمغتهم بتأثير الطائفة البوذية طويل الأمد، ليصبحوا أتباعاً مخلصين. كانت الطائفة البوذية تشير إليهم كحماة للطائفة، وبعبارة أبسط، كانوا يُستخدمون كمنفذين.

بعد أن أنهى “شوان كونغ” حديثه، اخترق شكل مهيب الهواء فجأة من عاصمة “دا شيا” وظهر في السماء مواجهاً الجميع. كانت الوافدة الجديدة ترتدي أردية إمبراطورية، وشعرها الأسود ينسدل في ثلاثة آلاف خصلة، وعلى وجهها الجميل مزيج من النقاء والهيبة والفتنة، مما جعل القلوب تخفق بلا سيطرة.

في تلك اللحظة، لم يستطع حتى العديد من الممارسين البوذيين الحفاظ على ثبات قلوبهم. حتى يد “شوان كونغ” التي كانت تمسك بسبحة الصلاة البوذية ارتجفت قليلاً، فتحطمت إحدى حباتها مباشرة، بينما تناثرت البقية نحو الأرض.

يا له من جمال مذهل!

شعر “شوان كونغ” بقلبه ينبض بقوة؛ فلم يرَ من قبل امرأة تتمتع بمثل هذا المزيج من الهالات. إذا تمكن من إعادتها إلى “معبد الاستيقاظ العظيم” وجعلها رفيقته لمشاركته بهجة “الطريق العظيم”، فسيكون ذلك أمراً رائعاً.

في لحظة، امتلأ قلبه بالإثارة. فمعظم الذين يدخلون الطائفة البوذية لديهم حالة ذهنية ثابتة، وغالبيتهم أشخاص غيروا مسارهم في منتصف الطريق؛ أولئك الذين يحملون سكين القتل ثم يضعونها للدخول إلى الطائفة لتتبدد خطاياهم كالدخان. فكم من الأشخاص الطيبين حقاً قد ينضمون إلى قوة كهذه؟

نظر “شوان كونغ” إلى “شيا زيشوان” دون أي تظاهر، وعيناه مشتعلتان بالشغف وهو يقول: “أيتها المتبرعة، لقد حُسم أمر ‘دا شيا’ بالفعل. لِمَ لا تتخلين عن وهم السلطة وتدخلين طائفتنا البوذية، لنزرع جسد الذهب في طريق البوذية معاً؟”

كانت نبرته تحمل لمسة من الإغراء، ومع ذلك، تبددت هذه الهالة فوراً بفعل هالة “شيا زيشوان” الإمبراطورية؛ فجسد الإمبراطور يجعل كل الشرور تتراجع!

“أيها الأصلع، أنت تبحث عن حتفك!”

أمسكت “شيا زيشوان” بسيف الإمبراطور، ومع ضربة واحدة، شقت قوة السيف السماء متجهة نحو “شوان كونغ”. كان هذا السيف مخيفاً بشكل استثنائي، ولو كان الخصم من ذوي قوة “ختم الحاكمة” العادية، لربما قُتل به حقاً.

للأسف، لم تكن قوة “شوان كونغ” شيئاً يمكن مقارنته بقوى ختم الحاكمة العادية. ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه، مع لمحة من المرح عند زاوية فمه.

“سيف قوي حقاً، وموهبتكِ استثنائية. ومع ذلك، فإن تدريبكِ لا يزال في ذروة عالم الإمبراطور، وحتى لو استخدمتِ تقنيات سرية لدخول عالم ختم الحاكمة، فلا يمكنكِ إدراك قوته الحقيقية.”

بعد قوله ذلك، دفع بيده الواحدة، فنزلت قوة مهيبة حطمت ضربة السيف تلك. ثم، دون تباطؤ، خطا خطوة إلى الأمام وانفجرت هالته بجنون. وخلفه، ظهرت صورة بوذا عملاقة بارتفاع ملايين الأمتار، وانبثق ضوء ذهبي لا حدود له من بوابة البوذية، مشعاً بقدسية لا تضاهى.

“قمع!”

جاء الصوت خالياً من أي عاطفة من داخل الضوء الذهبي، وبعد ذلك مباشرة، ظهرت يد بوذا عملاقة تنزل مباشرة نحو “شيا زيشوان”.

انفجار!

دافعت “شيا زيشوان” بسيفها، لكن ذلك لم يكن كافياً للمقاومة. بضربة واحدة فقط، لم تكتفِ بالبصق دماً فحسب، بل تراجعت هالة تدريبها إلى ذروة “عالم الإمبراطور”. لا توجد ببساطة مقارنة بين الاثنين، فهما ليسا على نفس المستوى، وأمام “شوان كونغ”، لم تكن “شيا زيشوان” نداً له.

“أمي!”

في تلك اللحظة، ظهرت شخصية تنظر بقلق إلى “شيا زيشوان”، وبجانبه فتاتان صغيرتان. كان “يي تيانهوانغ” مع شقيقتيه، وعندما رأوا “شيا زيشوان” مصابة، لم يستطيعوا تمالك أنفسهم.

سقط نظر “شوان كونغ” على “يي تيانهوانغ”، فتغير تعبيره وشعر بألم حاد في قلبه؛ لقد تزوجت وأنجبت أطفالاً! في تلك اللحظة، ومض ضباب أسود في عينيه الذهبيتين، وكاد يفقد صوابه. وعند النظر إلى “يي تيانهوانغ”، أصبحت عيناه شديدة البرودة، وظهرت فيهما نية القتل.

ماذا لو كان هناك أطفال؟ قتلهم يعني اختفاءهم، و”شيا زيشوان” في النهاية يجب أن تنتمي إليه.

“اقتلوهم!”

تحدث “شوان كونغ” إلى الحارس العبقري بجانبه. استدار رجل يحمل سيفاً طويلاً على ظهره فوراً دون كلمة، وسحب سيفه ليطلق ضوء سيف لا ينتهي مهاجماً “يي تيانهوانغ”.

رنة!

تغير تعبير “يي تيانهوانغ” فجأة، وشعر بأزمة غير مسبوقة.

“هوانغ-إير!”

تغير تعبير “شيا زيشوان” وكادت تندفع للدفاع عنه، لكن “شوان كونغ” وقف بقوة أمامها.

“سيدتي، خصمكِ هو أنا!”

“أيها الحمار الأصلع، ابتعد عن طريقي!”

لسوء الحظ، وبغض النظر عن مدى غضبها، لم تستطع التحرك؛ فأمام “شوان كونغ”، كانت لا تزال ضعيفة جداً. لم تستطع سوى المشاهدة بيأس بينما يقترب السيف من “يي تيانهوانغ” وأختيه.

ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتي “شوان كونغ”؛ فبمجرد قتل “يي تيانهوانغ” والطفلتين، سيكون ذلك الوقت الأمثل لانهيار الحالة النفسية لـ “شيا زيشوان”، وحينها سيحتاج فقط إلى حركة بسيطة لإخضاعها، لتصبح ملكاً له وحده.

لكن فجأة، تغير تعبيره؛ لأنه أمام “يي تيانهوانغ”، وبشكل مفاجئ، ظهرت شخصية ترتدي الأسود. ظهر ببطء ثم أمسك بالسيف، تلا ذلك إشارة بإصبعه.

شوش!

اخترق ضوء روحي رأس ذلك الخبير القوي، وأرداه قتيلاً على الفور. خبير من الدرجة السامية، لم يستطع حتى المقاومة أمامه.

لم يكن الواصل سوى “يي ووشانغ”. لقد أنهى للتو التعامل مع خبراء عشيرة القردة مع “يي تشين” وعاد إلى عائلة “يي”، وعند تلقيه الخبر، هرع إلى هنا دون راحة. ولحسن الحظ، وصل في الوقت المناسب وأنقذ “يي تيانهوانغ” والطفلتين، وإلا لكان قد ندم بشدة.

متجاهلاً النظرات المصدومة من حوله، لوح بيده وضرب بقوة نحو “شوان كونغ”. ورؤية أن “يي ووشانغ” لم يأخذه على محمل الجد، استشاط “شوان كونغ” غضباً.

“يا لجرأتك!”

لم يعد يتراجع، وانفجر وهم بوذا خلفه، وانطلقت يد بوذا قوية. وبثقة كاملة، أراد قتل “يي ووشانغ” في مكانه.

انفجار!

تغير تعبير “شوان كونغ”، وقبل أن يتمكن من التفكير، ضربته قوة هائلة اهتز لها جسده، فتراجع مئات الأميال قبل أن يتوقف بصعوبة. في هذه اللحظة، نظر إلى “يي ووشانغ” بتعبير جاد لم يظهره من قبل؛ فمن تصادم واحد، أدرك أن هذا الشخص ذا الملابس السوداء ليس بسيطاً، بل هو مخيف جداً.

بعد صد هجوم “شوان كونغ”، اتجه “يي ووشانغ” فوراً إلى جانب “شيا زيشوان”، وبعد أن أعطاها حبة شفاء، أخذها إلى جانب “يي تيانهوانغ”.

“لقد أبليتِ بلاءً حسناً، اتركي الباقي لي.”

نظر “يي ووشانغ” إلى “شيا زيشوان”، ولامس رأسها متحدثاً برفق. وعند سماع كلماته، تحولت “شيا زيشوان” التي كانت قبل قليل إمبراطورة مهيبة، فجأة إلى امرأة مطيعة تومئ بالموافقة؛ فهذا السلوك لا تظهره إلا أمام “يي ووشانغ”.

نظر “شوان كونغ” إلى “شيا زيشوان” التي تغيرت هالتها مجدداً، ثم ألقى نظرة على “يي ووشانغ” بجانبها، فشعر بموجة من الغيرة تنهش قلبه، وتسربت منه نية قتل لا يمكن السيطرة عليها.

“إذن، أنت يي ووشانغ؟ تملك جرأة كبيرة حقاً لتجرؤ على قتل راهب من معبد الاستيقاظ العظيم. لقد جئت لأوصل رسالة: إما أن تأتي طواعية إلى معبد الاستيقاظ العظيم في تيانلوا داوزهو وتركع عند بوابة الجبل لتنهي حياتك بنفسك، أو سيتم إبادة عائلة يي بالكامل، ولن يُترك منهم أحد!”

حدق “شوان كونغ” في “يي ووشانغ”، وتصاعدت نية القتل لديه؛ فهذا الرجل يجب أن يموت، وإلا فلن يهدأ له بال. ومع ذلك، لم يعر “يي ووشانغ” كلماته أي اهتمام.

نظر إلى ابنه وابنتيه وابتسم بخفة: “انتظروا لحظة، دعوني أتعامل مع هذا الأصلع الممل أولاً، ثم سنتحدث!”

بعد قوله ذلك، استدار بهدوء، وخطا خطوة في الهواء ليصل إلى موقع أعلى. نظر إلى “شوان كونغ” وصورة بوذا الوهمية خلفه، ثم استل سيفه!

دويّ هائل!

شقت هالة نصلٍ حادة عنان السماء، ومع نزول ضوء النصل، انشقت السماوات والأرض. كان “يي ووشانغ” غاضباً حقاً، متجاهلاً تماماً القوة التدميرية لهجومه. تم امتصاص هذه القوة بواسطة إرادة السماء والأرض، وسحبتهما مباشرة إلى عالم العدم.

“كيف تجرؤ!”

عندما رأى “شوان كونغ” أن “يي ووشانغ” يتجاهل كلماته، استشاط غضباً. ومع صرخة عالية، ظهرت عصا كنز قمع الشياطين في يده، ليواجه ضربة السيف القادمة مباشرة.

بانغ!

في لحظة الاصطدام، بدأت منطقة العدم بأكملها بالتموج والاضطراب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]