الفصل 169

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 169: يي ووشانغ الذي لا يقهر، قوة خصلة شعر واحدة

“أميتابها بوذا.. أيها المحسن، إذا كان للمرء أن يصفح، فعليه أن يصفح عن الآخرين أيضًا!”

وسط ترنيمة بوذا، انبعث صوت شابٍ قليلًا، يوحي بحكمة عميقة وبصيرة نافذة في كل شيء.

عند سماع هذا الصوت، توقف يي ووشانغ في مكانه، ووقف بلا مبالاة ووجهه هادئ.

“لم تطق صبرًا على البقاء متخفيًا، أليس كذلك؟ ظننتك، أيها السلحفاة الجبان، ستظل مختبئًا للأبد!” صدى صوت يي ووشانغ مشوبًا بنبرة سخرية، مما دل بوضوح على أنه اكتشف أمر الطرف الآخر منذ زمن بعيد.

ومع اتجاه نظراته، التفت الجميع ليروا ضوءًا خافتًا ينبعث من خلف رأس هوي جن.

ظهر شاب بوجهٍ تجمدت ملامحه في العشرينيات، ولم يبدُ عليه أنه تقدم في العمر لأكثر من مئة عام، لكن هالته منحت إحساسًا بسلطة لا تُنازع.

كان حافي القدمين، ملتفًا بقطعة قماش خشنة، وممسكًا بسبحة صلاة، وعلى رأسه المحلوق تسع ندوب، وكانت عيناه تحملان حضورًا يجعل الناس يشعرون بالقرب منه لا إراديًا.

ورغم أنه كان مجرد طيف، إلا أنه أعطى شعورًا بنزول الجسد الحقيقي الذي لا يمكن عصيانه.

في اللحظة التي رأوا فيها هذا الشخص، اتسعت عيون هوي جن والقوتين الإمبراطوريتين الإلهيتين خلفه، وامتلأت نظراتهم بالتعصب والإعجاب.

وبدون أي تردد، تحاملوا على جراحهم وسجدوا أمام هذا الطيف.

“أميتابها بوذا، نرحب بخشوع بقدوم البوذا!”

“يا للروعة، يا للروعة! لقد نزل البوذا الحقيقي، جالبًا المجد لمعبد صحوتنا العظيم!”

“يي ووشانغ، اركع أمام البوذا الحقيقي!”

بدت إحداهن وكأنها استعادت ثقتها ووبخت يي ووشانغ مباشرة.

عند سماع هذه الكلمات، اهتزت الحشود المحيطة أيضًا.

حتى في هذه اللحظة، كان هوي يوان -الذي يرزح تحت ضغط هالة يي ووشانغ داخل عائلة يي- راكعًا على الأرض ويداه متشابكتان، وبدأ في تلاوة النصوص المقدسة.

“هذا الشخص هو من قيل عنه دائمًا إنه تجسيد للبوذا؟ إنه مخيف حقًا!”

“هذه الهالة قادرة حقًا على جعل الناس يغرقون فيها لا إراديًا، ويرغبون في الاستماع لتعاليمه. إنه مرعب جدًا!”

“نعم، إنه حقًا تجسيد للبوذا. يُقال إنه في هذه الحياة يُدعى جوي تشين، وقد همس بكلمات البوذا عند ولادته، وصاحب مولده ترويض التنانين والنمور، وهو ما استدعى الاحتفال!”

“بوجوده في الطائفة البوذية، يُخشى أن ترتقي تمامًا!”

“غريب، لماذا يترك مثل هذا الوجود أثرًا منه على رئيس دير القارة التاسعة؟”

وبينما كانت الحشود تتناقش، ساورهم أيضًا لمحة من الشك.

“أميتابها بوذا، أنا جوي تشين، لقد رأيت المحسن. أيها المحسن، لقد أسأت الفهم!”

ضم جوي تشين يديه نحو يي ووشانغ وتحدث برفق، كما لو كان يشعر بالأسف من أجله.

لم يتسرع يي ووشانغ في اتخاذ أي إجراء، بل نظر إليه باهتمام كبير.

“أنا فضولي، من بين الثلاثة آلاف بوذا في الطائفة البوذية، أي تجسيد أنت؟”

بمجرد أن نطق بهذه الكلمات، تصلب جسد جوي تشين للحظة لا إرادية!

وظهرت في عينيه لمحة من الارتباك فجأة، لكنه أخفاها جيدًا.

“أميتابها بوذا، للبوذا ألف وجه، ووجود البوذا في القلب هو الثمرة الحقيقية. لماذا يحتاج المحسن للقلق بشأن الهوية؟”

كانت إجابته في الحقيقة مجرد هراء منمق.

لكن هوي يوان والآخرين الذين سمعوا هذا شعروا وكأنهم يستمعون إلى صوت السماوات والأرض، واعتبروه على الفور صوتًا مقدسًا.

“أميتابها بوذا!”

ضموا جميعًا أيديهم، وبدا عليهم وكأنهم نالوا التنوير، مما ترك الجميع في حيرة.

ارتسمت على شفتي يي ووشانغ ابتسامة متعالية.

“مجرد فاجرا غير مهم من الطائفة البوذية، لم يصل حتى إلى مستوى الأرهات، ويجرؤ على الادعاء بأنه تجسيد للبوذا ويجلس بجانب تلميذه؟ بعد أن كُشف أمرك، طُردت من العالم البشري وتجسدت من جديد لمواصلة زراعتك البوذية. أنت حقًا تحترم بوذا الخاص بك!”

عندما قيلت هذه الكلمات، انبعثت هالة باردة وصارمة من يي ووشانغ.

حدق جوي تشين فيه بثبات وسأل: “من أنت؟”

لم يستطع تصديق أن ماضيه قد اكتشفه الطرف الآخر.

حدق فيه بتركيز، راغبًا في معرفة هوية هذا الشخص وما إذا كان عدوًا من حياته السابقة.

ابتسم يي ووشانغ من زاوية فمه وقال: “هل تستحق حتى معرفة هويتي؟ جوي تشين، أتتظاهر أمامي؟ هل تظن نفسك كفؤًا لذلك؟”

بعد أن تحدث، ضرب بكفه مستهدفًا طيف جوي تشين.

“كيف تجرؤ! غضب الفاجرا!”

استشاط جوي تشين غضبًا على الفور وضرب بكفه أيضًا. وخلفه، ارتفع تمثال بوذا الذهبي، مشعًا بضوء ذهبي لا ينتهي يحيط به.

تصادمت القوتان، الخضراء والذهبية، وانفجرتا بصوت هائل.

انفجار!

عند الاصطدام، ظل طيف يي ووشانغ ثابتًا، بينما دُفع طيف جوي تشين عشرات الخطوات قبل أن يتوقف، وهو ينظر إلى يي ووشانغ بعدم تصديق.

لم يستطع تصديق أنه، رغم كونهما طيفين، قد دُفع للخلف.

حدق في يي ووشانغ، وبدا متلهفًا لمعرفة هويته الحقيقية.

“من أنت؟”

في هذه اللحظة، شهدت هالته تغييرًا جذريًا، وكانت عيناه مثبتتين على يي ووشانغ دون أي تظاهر.

تجاهل يي ووشانغ سؤاله الثاني.

“هاه، جوي تشين، أنت تدعي أنك بوذا حقيقي. ما تسميه تبشيرًا للكائنات الحية ليس سوى فرضٍ عليهم، لتلتقط الروابط بينك وبينهم وتغذي زراعتك الخاصة. مثل هذا الطريق الصغير، أتجرؤ على التفاخر به أمامي؟ مت!”

بعد قول ذلك، لم يهدر المزيد من الكلمات. وبقبضة يده، انطلق مطلقًا قوة مرعبة وعظيمة، مما منشئ فراغًا في المكان مباشرة.

“يي ووشانغ، أنت تبحث عن حتفك! بوذا الفاجرا الشيطاني!”

كان جوي تشين غاضبًا؛ فقد اكتشف يي ووشانغ سره، ولم يتدفق في قلبه سوى نية قتل لا نهاية لها.

انفجار!

اصطدام آخر. ظل جسد يي ووشانغ ثابتًا، باردًا كالصقيع، لكن التشققات ظهرت على طيف جوي تشين.

كان من الواضح أن طيفه لم يكن في مستوى يي ووشانغ.

شهقة!

عند رؤية هيمنة يي ووشانغ، صُدم الجميع أكثر.

يجب أن تعلم أنه حتى لو كان مجرد فاجرا، فإنه لا يزال وجودًا ذا مكانة في الطائفة البوذية.

وجسده المتجسد بعيد كل البعد عن أن يُقارن بالأقوياء العاديين.

لكن في هذه اللحظة، هزمه يي ووشانغ بقوة مطلقة. يمكن للمرء أن يتخيل مدى رعب قوته.

في الوقت نفسه، فهموا أيضًا ماضي جوي تشين وأساليبه، فظهرت سخرية خفيفة على وجوههم.

“يي ووشانغ!”

نظر جوي تشين إلى يي ووشانغ، وكانت عيناه باردتين للغاية.

لم يكترث يي ووشانغ بنظراته، وتقدم خطوة إلى الأمام منفذًا ضربة قاطعة في الفراغ دون ترك أثر.

زووم!

انفجر وميض السكين الساطع، ممزقًا هذا الطيف المتفوق على الفور.

وبدا جوي تشين مدركًا للزخم الذي لا يمكن إيقافه، فلم يقاوم هذه المرة، بل نظر إليه ببرود.

“يي ووشانغ، سأقتلك!”

ترك جوي تشين هذه الكلمات، ثم تحول جسده إلى شظايا متناثرة.

وضع يي ووشانغ سكينه بهدوء، ونظر إليه ببرود: “إذا جئت، فسأقتلك!”

ومع سقوط كلماته، تحول جسد جوي تشين مباشرة إلى شظايا وتبدد.

ثم، وقع نظره على الثلاثة من هوي جن، ودون أي كلمات إضافية، لمس مقبض السكين بخفة بإصبعه.

انفجار!

انفجرت قوة مرعبة من مجال طريق السكين، ونزل ضغط لا ينتهي، هبط على أجساد الثلاثة في الحال.

“لا!”

دون أي كلمات أخرى، سُحقت أجساد الثلاثة مباشرة إلى أشلاء بواسطة مجال نصل يي ووشانغ، وانقطعت أصواتهم في تلك اللحظة.

لم يهتم يي ووشانغ بذلك.

وقع نظره على هذا المعبد القديم الذي يعود لملايين السنين؛ في هذه اللحظة، لم يبقَ أي أثر لوجود حي هنا.

ودون إضاعة للوقت، تدفق اللمعان في عين القدر، وصاحب ذلك موجة من يده الكبيرة.

زوم زوم زوم!

فجأة، طارت كنوز لا حصر لها من معبد الاستيقاظ العظيم متجهة نحوه.

ثم جُمعت كل هذه الكنوز في مساحته الخاصة.

عند رؤية هذا، اتسعت عيون عدد لا يحصى من الناس، وظهر جشعهم بوضوح.

“يا إلهي، الحديد البارد من لوتس الجنة التسعة، وجوهر شوانمينغ، وعشرات الجواهر السامية، ودماء الأقوياء!”

“إنه حقًا يستحق أن يكون معبدًا قديم

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]