الفصل 203

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 203: الغضب

يقول الجميع إن العالم متقلب الأحوال؛ لم يكن يصدق ذلك حقًا من قبل، لكنه الآن آمن بما يعنيه أن يعيش المرء في عالم متقلب.

في غرفة المعيشة!

عندما دخل شياو يان إلى غرفة المعيشة، رأى نالان يان، وبالإضافة إليها، كان هناك عدة أشخاص آخرين. كان يقودهم شاب يبدو وسيمًا للغاية.

“شياو يان، هذا هو يون بوفان، التلميذ الحقيقي لطائفة السحاب المتدفق.”

قدم شياو زهانتيان التعريف، وعيناه تلمعان ببرودة وحاجباه معقودان من الغضب.

“شياو يان، ألا تحيي الخالد الأعلى بعد؟” قال والد الزوجة بسرعة.

“لقد جاء يون شانغشيان إلى هنا بأمر من سيد طائفة السحاب المتدفق، ليخبرك أنه يمكنك أن تصبح تلميذًا للطائفة في المستقبل، ولكن بالطبع، لن يسمح لك إلا بدخول قمة الحرفيين.”

“وبالحديث عن ذلك، عليك حقًا أن تتعلم الامتنان؛ ففي النهاية، لقد أصبحت الآن عبئًا، ومع ذلك لا تزال طائفة السحاب المتدفق لا تنوي التخلي عنك، هاها…”

غطى الخصي فمه وضحك بابتذال وهو يتحدث: “بالمناسبة، يون شانغشيان هو ابن الشيخ يون لينغ من طائفة السحاب المتدفق، وهو أيضًا خطيب أميرتنا الآن.”

كانت عيون الخصي مليئة بالبرودة.

“ماذا قلت؟ أيها الخصي قاو، لقد أصدر جلالته بنفسه مرسومًا بأن تكون الأميرة مخطوبة لسيدنا الشاب!” كان الشيخ الكبير غاضبًا جدًا.

“هاها، كما يقول المثل، التنانين والثعابين لكل منها مساره الخاص، لا أحتاج لقول الكثير عن هذه الحقيقة، فمن المفترض أنك تعرفها.” ابتسم الخصي قاو.

“بالمناسبة، لقد أصبحت أميرتنا الآن تلميذة حقيقية في طائفة السحاب المتدفق، بينما سيدك الشاب مجرد تلميذ في قمة الحرفيين. الفجوة بينهما ستزداد اتساعًا في المستقبل.”

“في الواقع، لولا تدخل الشيخ يون، لما كان مؤهلاً حتى لدخول طائفة السحاب المتدفق، لذا يا شياو يان، لماذا لا تشكر الشيخ يون؟”

“أنت مجرد فاشل، لا أعرف لماذا يصر والدي على مساعدتك.” زم يون بوفان شفتيه باحتقار.

“ولكن بغض النظر عن أي شيء، بما أن والدي هو من قرر مساعدتك، فلا يمكنني الاعتراض.” كان يون بوفان متعجرفًا للغاية.

“لكن يجب أن تدرك أيضًا أنك لا تستحق الأميرة. من المهم أن يعرف المرء قدر نفسه، لذا استسلم.”

“شياو يان، عندما خطبني والدي لك، لم أكن موافقة. ما أنشده أنا، نالان يان، هو طريق الخلود.”

“على الرغم من أن هذه الخطوة قاسية بعض الشيء، إلا أن ألمًا عابرًا خير من معاناة طويلة، لذا أنا هنا لإنهاء الخطوبة! ففي النهاية، لا يمكنني، أنا نالان يان، قبول شخص عديم الفائدة!”

كانت نالان يان متعجرفة للغاية، ولم تكلف نفسها عناء النظر إليه.

“حسنًا، إذا تحسنت إصابتك، يمكنك الذهاب إلى طائفة السحاب المتدفق.”

كان شياو زهانتيان يغلي غضبًا، لكنه لم يجرؤ على النطق بكلمة؛ فبالرغم من قوة عائلته في مدينة ووتان، إلا أنها لا تعدو كونها نملة أمام قارة كيوشو.

“هذه هي رسالة الطلاق يا نالان يان. اليوم أنا من يطلقكِ، ومنذ هذه اللحظة، لم تعد هناك أي علاقة تربطنا.” بعد قول ذلك، ألقى برسالة الطلاق.

“ماذا قلت!” تغير وجه نالان يان فجأة.

إن إنهاء الخطوبة من طرفها يختلف تمامًا عن التعرض للطلاق؛ فالأول يعني أنها ترفضه، والثاني يعني أنه هو من يرفضها، وهناك فرق شاسع بين الأمرين.

“أليس هذا ما أردتِ؟ أم أنكِ تأملين أن يظن الناس أن عائلتكِ الملكية متعجرفة ويقولون إنكِ تزيدين الطين بلة؟ لقد تآمرتم ضدي، وجئتم جميعًا لفسخ الخطوبة.”

“أنت.. أنت!”

كادت هذه المرأة أن تتقيأ دمًا من شدة الغيظ، وامتلأت عيناها بالغضب والهالة الشريرة، لكنها لم تعرف كيف تدافع عن نفسها، فما قاله كان الحقيقة بعينها.

“همف، إذا كنت غير كفء فلا تلم العالم، فهذه هي سنّة الحياة.” أطلق الخصي قاو زفرة باردة.

“لقد أصبحت فاشلاً الآن، ومن الطبيعي ألا تتزوج الأميرة شخصًا مثلك.”

أحكم شياو يان قبضته بقوة.

“نعم، أنا عالة، وقد أظهرتُ لك ذلك. هذا ليس ما تريده، وإذا لم تكن راضيًا، فما عليك إلا مواجهتي!” ابتسم الخصي قاو بسخرية.

“لا يهم، ففي النهاية ستظل مجرد تلميذ في الطائفة من الآن فصاعدًا!”

كان وجه شياو زهانتيان قاتمًا للغاية؛ فهو يدرك جيدًا أنه لولا انضمام ابنه لطائفة السحاب المتدفق، لبطشت العائلة المالكة بعائلة شياو، ومع ذلك كان يعلم أن ابنه سيواجه المجهول هناك.

“همف، الآن يمكنكم المغادرة!” أطلق شياو يان زفرة باردة.

كز الخصي قاو على أسنانه غيظًا، بينما ومضت نظرة قاتلة باردة في عيني يون بوفان قبل أن يسخر قائلًا: “حسناً، سأنتظرك!”

بعد أن قال ذلك، تحول إلى ضوء سيف وغادر، وتبعه الآخرون من سلالة تشاو أيضًا.

“أيها الأوغاد، إنهم يتجاوزون حدودهم! إنهم يهاجموننا علانية، حقًا يستحقون القتل!” صاح الشيوخ بغضب في قلوبهم.

“همف، حتى لو فقدت جسدي الممتاز، فأنا أؤمن أنني لا أزال قادرًا على الزراعة.”

أحكم شياو يان قبضتيه وعلت وجهه برودة شديدة؛ إذ لا يمكن تخيل مدى الغضب في قلبه، وهو الذي كان فخورًا بنفسه قبل أن يتعرض لهذه الإهانة المفاجئة.

“أريد الذهاب إلى جبل تيانشينغ، فبمجرد انضمامي إلى طوائف أخرى، ستهابنا العائلة المالكة بشكل طبيعي.”

هز الآخرون رؤوسهم بأسى؛ فبالرغم من مرارة الموقف، كان هذا هو الخيار الوحيد المتاح أمامه الآن.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]