الفصل 25

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 25: فضول مو شياو

ومع ذلك، وقبل أن تتمكن من الرد، أطلّ “يي تشي شين” و”يي زي لان”، اللذان كانا يتبعان “يوي رو شوانغ”، برأسيهما الصغيرين فجأة ونظرا إليها بفضول.

كان هذا المشهد غير متوقع تماماً بالنسبة لها.

“رو شوانغ، أنتِ…!” لم تستطع مو شياو إكمال كلماتها من شدة الدهشة.

بدت يوي رو شوانغ هادئة جداً في رد فعلها، وقالت بأناقة: “كما ترين، لقد أصبحتُ بالفعل أماً لثلاثة أطفال، بل إن الرابع على وشك أن يولد!”

بعد قول ذلك، جذبت الطفلين إليها وقالت: “أسرعا، ألقيا التحية على العمة!”

عند سماع كلمات والدتهما، اعتدل الطفلان في وقفتهما على الفور وأديا التحية بجدية، قائلين: “مرحباً، أيتها العمة!”

“آه، أهلاً!” حتى مو شياو، رغم خبرتها الواسعة ورزانتها، لم تستطع الرد بشكل طبيعي في تلك اللحظة.

لم يسعها إلا أن تتذكر المرة الأولى التي التقت فيها بـ “يوي رو شوانغ”، حين كانت تتفوق عليها بمراحل في مستوى الزراعة. آنذاك، التقت الاثنتان وأصبحتا صديقتين مقربتين تبوحان لبعضهما بكل شيء في وقت قصير. لقد قطعتا ذات مرة عهداً بالسفر معاً، لتصبحا موهبتين مشهورتين، وتسعيان للوصول إلى مرتبة لا تُقهر في المستقبل.

في ذلك الوقت، كانتا مفعمتين بالحيوية والنشاط. ومع ذلك، دارت الأيام، وفي ليلة واحدة، تحولت يوي رو شوانغ من عبقرية موهوبة إلى شخصية عديمة الفائدة. كانت مو شياو، التي تلقت الخبر حينها، قلقة جداً وألحت على معلمها ليأتي ويفحص حالتها، ومع ذلك، لم يتمكن أحد من العثور على السبب الحقيقي.

ومن أجل السماح لـ يوي رو شوانغ بمواصلة محاولة الاختراق، قدمت مو شياو لها كمية هائلة من الموارد، مما أدى حتى إلى ركود تقدمها الشخصي في الزراعة. لاحقاً، توقفت يوي رو شوانغ عن قبول الموارد التي كانت تعرضها عليها.

وتدريجياً، مع تحقيق مو شياو لقفزات في مستواها، أصبحت مدة كل اعتزال للزراعة أطول، وصار تواصلهما أقل تكراراً. ومؤخراً، عندما علمت أن صديقتها لم تحقق اختراقاً إلى عالم “البحر السامي” فحسب، بل نالت أيضاً مكانة “سيد الظواهر السماوية” بضربة واحدة، لم يكن هناك أحد أكثر سعادة من مو شياو. لذا، طلبت مباشرة إذن معلمها للقاء يوي رو شوانغ في مدينة “كانغيوان” القديمة والوفاء بعهدهما السابق.

عند رؤية ذلك، أدرك يي ووشانغ أن الصديقتين لديهما الكثير لتقولانه لبعضهما، فلم يرغب في إزعاجهما. انتقلت نظرته إلى “يوي هاي” الواقف بجانبه، وقال: “لا بد أن لدى سيد عائلة يوي أمراً يود مناقشته اليوم، فما رأيك لو نجد مكاناً آخر؟”

عند سماع هذا، لم يستطع يوي هاي إلا أن يتنهد. فهو في الأصل عم يوي رو شوانغ، وعندما تصاهروا لأول مرة، كان يي ووشانغ يناديه بـ “العم”، أما الآن فقد تغير الخطاب إلى “سيد عائلة يوي”، ولم تكن نبرة الجفاء والغربة خافية عليه أبداً.

لكن لم يكن باليد حيلة؛ فعندما وصلت إليهم أنباء الخطر الذي يواجه عائلة يي، كانوا حذرين من “طائفة سيف ذبح البحر” واختاروا الوقوف جانباً دون فعل شيء. يمكن القول إن كل ما حدث الآن هو نتيجة خطئهم.

ظنوا أن عائلة يي ستفنى، لكنهم لم يتوقعوا أن يظهر يي ووشانغ في منتصف الطريق، ليس فقط ليثبت أركان عائلة يي، بل ليدمر طائفة سيف ذبح البحر بالكامل. وخصوصاً حقيقة قتله لخبير في “نصف خطوة من مرتبة القصر البنفسجي” رغم أن زراعته في “مجال الظواهر السماوية”، وهي الحكاية التي انتشرت على نطاق واسع وجعلت جميع سكان “دا شيا” يهابونه.

أما بالنسبة لعائلة يي، فلم يكن يحتاج لكثير من التفكير ليرى أنه بوجود يي ووشانغ، لن يكون من المستحيل أن تتجاوز عائلة يي عائلة يوي في المستقبل. وعند التفكير في المهمة التي جاء من أجلها اليوم، غص قلبه قليلاً، لكنه أجبر نفسه على الابتسام قائلاً: “حسناً!”

وهكذا، خرج الاثنان وتوجها إلى قاعة جانبية. عند رؤية ذلك، نهض الرجل في منتصف العمر أيضاً وقال: “سأخرج في نزهة!”

سرعان ما لم يتبق في الغرفة سوى الصديقتين. عبست مو شياو وقالت: “رو شوانغ، لقد تزوجتِ في عائلة يي منذ بضع سنوات فقط، وأنتِ الآن في حملك الرابع! هل تعاملكِ عائلة يي كحاكم لإنجاب الأطفال؟”

سمعت يوي رو شوانغ هذا وابتسمت بلطف: “أختي الكبرى، هل تعتقدين أن أحداً في هذا العالم يمكنه إجباري على شيء لا أريده؟”

مع هذه الكلمات، صمتت مو شياو على الفور؛ فهي تعرف شخصية يوي رو شوانغ جيداً، وبالفعل، لم يكن بإمكان أحد إجبارها. حتى عندما تزوجت من يي ووشانغ، كان ذلك فقط لأنها لم ترغب في البقاء في عائلة يوي وتحمل تلك النظرات الغريبة.

وعندما رأت مو شياو مظهر يوي رو شوانغ اللطيف والهادئ، بالإضافة إلى تلك الهالة الأمومية التي أظهرتها وهي تلمس بطنها، زاد فضولها. “هل يي ووشانغ جيد حقاً، لدرجة أنكِ تخلّيتِ عن كل شيء وتبذلين كل هذا الجهد؟”

“أختي الكبرى، إذا أتيحت لكِ الفرصة، ستفهمين في المستقبل. وعندما يحين ذلك الوقت، ستدركين سببي!”

في هذه اللحظة، فكرت يوي رو شوانغ فجأة في شيء ما، ونظرت إلى مو شياو من الأعلى إلى الأسفل، وأومأت برأسها دون وعي: “أختي الكبرى، لماذا لا تبقين هنا أيضاً؟ زوجي حقاً شخص رائع، ولولاه لما كنتُ في مكاني الحالي. سيكون من الرائع لو بقيتِ وتشاركنا خدمته معاً!”

عند سماع هذه الكلمات، اتسعت عينا مو شياو ثم ضربت يوي رو شوانغ بخفة وغضب: “أيتها الصغيرة، ماذا قلتِ؟ كيف تجرؤين على السخرية مني! أعتقد أنكِ قد سئمتِ من الحياة!”

ضحكت يوي رو شوانغ بخفة: “هيهي، أختي الكبرى، زوجي حقاً شخص مذهل، وإذا قضيتِ وقتاً أطول معه، ستعرفين كم هو رائع!”

“أنتِ تستحقين الضرب!” نظرت مو شياو إليها بوجه يملؤه الغضب والخجل، مما جعل يوي رو شوانغ لا تجرؤ على الكلام مرة أخرى. لكن لسبب ما، خطر في ذهن مو شياو فجأة مشهد دخول يي ووشانغ إلى الغرفة.

تحدثت الصديقتان لفترة طويلة قبل أن تكشف مو شياو عن هدفها أخيراً: “رو شوانغ، هل أنتِ حقاً غير راغبة في العودة؟ لقد تحدثت المعلمة، وقالت إنكِ طالما عدتِ، فستساعدكِ في استعادة هويتكِ كالقديسة لمدينة كانغيوان القديمة. في ذلك الوقت، ستحصلين على موارد لا يمكن لعائلة يي توفيرها!”

عندما علمت يوي رو شوانغ أنها جاءت لتأخذها، هزت رأسها قائلة: “أختي الكبرى، أنا بخير هنا. أينما ذهب زوجي، سأذهب معه!” وعند حديثها عن هذا، تذكرت يي ووشانغ الغامض وأضافت: “علاوة على ذلك، لا أعتقد أن اتباع زوجي سيكون أسوأ من البقاء في مدينة كانغيوان القديمة!”

رؤية تعبير يوي رو شوانغ الغارق في الحب جعل مو شياو ترفع عينيها بقلة حيلة، فمن الواضح أنها لم تصدق كلماتها؛ فمدينة كانغيوان القديمة مكان لا يمكن مقارنته بعائلات صغيرة مثل عائلة يي. وأمام إصرار يوي رو شوانغ الثابت، لم تحاول مو شياو إقناعها أكثر.

في هذه الأثناء، وفي الجانب الآخر، وبعد أن استقرت يوي رو شوانغ، دخل يي ووشانغ في صلب الموضوع مباشرة: “سيد عائلة يوي، تفضل بالتحدث إذا كان لديك ما تقوله!”

رأى يوي هاي أن يي ووشانغ لا ينوي تبادل المجاملات، فأدرك أنه لا فائدة من اللعب على وتر العواطف. لو كانت يوي رو شوانغ هي من أمامه، لربما كانت كلماته فعالة، لكنه لم يلتقِ بـ يي ووشانغ إلا مرتين، لذا فإن الحديث عن القرابة سيكون بلا جدوى.

لذلك، كان صريحاً وكشف عن هدفه بالكامل.

***

تحتفل FlyLo بالذكرى الثامنة عشرة لترقية العلامة التجارية وتكافئ القراء! اشحن 100 واحصل على 500 نقطة VIP!

احصل عليها الآن (فترة العرض: من 10 أغسطس إلى 20 أغسطس).

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]