الفصل 27

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 027: هل رأيت يومًا ظاهرة سماوية في ذروة المستوى الثالث من نية السيف؟

“عمي، ما الذي حدث؟” وقفت يوي روشوانغ متسائلة حين رأت يي ووشان ويوي هاي يقبلان نحوها، وسرعان ما لاحظت حالة يوي هاي، وأدركت بوضوح أنه تعرض لإصابة طفيفة.

عند سماعه سؤالها، أجاب يوي هاي ببعض الحرج: “في الواقع، لم أمارس تدريباتي بشكل صحيح، مما أدى لبعض الإصابات الداخلية. ولكن بفضل مساعدة زوجكِ، تمكنت من التعافي!”

لم يصدق أحد من الحاضرين كلماته، لكن يوي روشوانغ، بدافع اللباقة، لم تزد في الأسئلة. تبادل الاثنان عبارات المجاملة ثم غادر يوي هاي؛ لقد جاء بصحبة مو شياو، لكنه غادر بمفرده وملامح الإحراج بادية عليه.

تابعت يوي روشوانغ ظهره بنظرات تحمل مشاعر معقدة، وظلت صامتة لفترة طويلة. كان كلاهما يدرك أنه منذ أزمة عائلة يي، حين تخاذلت عائلة يوي عن نصرتهم، لم يعد من الممكن أن تعود العلاقة بين العائلتين إلى سابق عهدها.

اقترب يي ووشان وأمسك بيدها الرقيقة، فاستدارت يوي روشوانغ وابتسمت له بلطف قائلة: “أنا بخير”.

أومأ يي ووشان برأسه بارتياح وقال: “إن كنت أتذكر جيداً، فإن والدتكِ تعيش وحيدة في كنف عائلة يوي، أليس كذلك؟”

أومأت يوي روشوانغ برأسها، وقد لاحت في عينيها مسحة من الحزن وهي تفكر في والدتها. كانت ابنة وحيدة، توفي والدها بعد فترة قصيرة من ولادتها، فكافحت والدتها لتربيتها بمفردها. ورغم أن عمها كان رئيس العائلة، إلا أن غياب رجل يعتمدون عليه جعل حياتهما صعبة.

لحسن الحظ، تفجرت موهبتها لاحقاً، فبدأت العائلة تقدرهما. ومع ذلك، حين تحولت فجأة من عبقرية فذة إلى شخص عاجز، تغيرت نظرة الجميع تجاهها.

“لا تقلقي، سأجد طريقة لإحضار والدتكِ إلى هنا لتعيش ما تبقى من عمرها في راحة وطمأنينة”.

“زوجي!”، لم تتمالك يوي روشوانغ نفسها من التأثر عند سماع كلماته.

“بالمناسبة، لقد كبر الصغيران كثيراً خلال السنوات الماضية، ولم يلتقيا بجدتهما بعد”. ابتسم يي ووشان بخفة، وقد بدأت فكرة تتبلور في ذهنه.

على الجانب الآخر، لم تطق مو شياو مشهد العاطفة بين الزوجين، فقالت بامتعاض: “أقول لكما، هذا يكفي! يجب أن أرحل الآن”.

في تلك اللحظة، أظهرت مو شياو جانباً من طبيعتها الحقيقية أمام يوي روشوانغ، على خلاف برودها السابق. عند سماع ذلك، أفلتت يوي روشوانغ ذراع يي ووشان بخجل، ثم نظرت إلى صديقتها قائلة: “أختي، لقد وصلتِ للتو ولم نتحدث بعد، لِمَ العجلة في الرحيل؟”

أوضحت مو شياو: “مؤتمر التنين الخفي الذي يُقام كل ثلاثين عاماً على وشك البدء. سيجمع هذا الحدث نخبة المواهب، وسأمثل طائفتي فيه، لذا أحتاج إلى تكثيف تدريباتي. لقد أخبرني المعلم أن عصراً عظيماً يلوح في الأفق، حيث يكثر العباقرة كالسحب الكثيفة. سيكون تصنيف التنين الخفي هذه المرة أشبه بمعركة الحاكمة؛ فحتى بلوغ عالم القصر الأرجواني لن يضمن التفوق، ومن المرجح جداً ظهور خبراء من عالم ‘تجسيد القانون’ في هذه الدورة!”

شهقت يوي روشوانغ بصدمة؛ فمجرد التفكير في وجود خبير من عالم “تجسيد القانون” في مؤتمر التنين الخفي كان أمراً لا يُصدق!

تابعت مو شياو: “لقد جئتُ هذه المرة لرؤيتكِ ودعوتكِ للانضمام إلى الطائفة، وكذلك لتوديعكِ. فبمجرد رحيلي، قد لا نلتقي لسنوات طويلة”.

شعرت يوي روشوانغ بحزن عميق عند سماع ذلك. وفي النهاية، وتحت نظراتها المودعة، حلقت مو شياو والرجل الخمسيني في الهواء مغادرين منزل عائلة يي.

بعد ابتعادهما قليلاً، التفتت مو شياو فجأة نحو منزل عائلة يي، فرأت الزوجين يتكئان على بعضهما البعض وهما يراقبان رحيلها. وبجانبهما، كان الصغيران، يي زي لان ويي تشي شين، يلعبان بمرح. أثر هذا المشهد في مو شياو بعمق، فقد كان مختلفاً تماماً عما اعتادت عليه في عالم القوة والتدريب.

لم تتمالك نفسها وسألت: “عمي، هل تعتقد حقاً أن هناك من يتخلى عن مستقبل مشرق من أجل شخص آخر؟”

ابتسم الرجل وقال: “لطالما كان الحب لغزاً لا حل له. فضلاً عن ذلك، فإن خيارات البشر تتباين، وقد لا يكون قرارها بالارتباط بيي ووشان خاطئاً بالضرورة”.

“هو؟ إنه أصغر مني بسنتين، ولا تزال قوته في عالم ‘الظواهر السماوية’ فقط. أي مستقبل ينتظرها معه؟ حتى لو بلغ عالم ‘تجسيد القانون’ مستقبلاً، فسيكون ذلك أقصى طموحه، وهي قوة لا تُبهر إلا في الممالك الصغيرة مثل ‘دا شيا’. وفوق ذلك، لديه السيدة ‘قمر’ زوجةً له، ومع ذلك اتخذ محظية! كان عليّ تلقينه درساً قبل رحيلي”.

حين رأى الرجل غضب مو شياو عند ذكر يي ووشان، تلاشت ملامح اللامبالاة عنه، وابتسم ابتسامة مريرة وقال: “يا فتاة، يي ووشان هذا ليس بسيطاً كما تظنين، أنتِ تستخفين به كثيراً. هل سبق لكِ أن رأيتِ أحداً في عالم ‘الظواهر السماوية’ يصل إلى ذروة المستوى الثالث من ‘نية السيف’؟”

ارتعش جسد مو شياو بالكامل والتفتت بصدمة، وعيناها تفيضان بالذهول. سألت بعدم تصديق: “المستوى الثالث من نية السيف؟ هل هذا حقيقي؟”

ابتسم الرجل بوقار وقال: “أتعتقدين أنني قد أخطئ؟ نية السيف المحيطة به نقية ولا تشوبها شائبة، وهذا يدل على أن تمكنه من المستوى الثالث ليس بالأمر الهين. بل من المرجح جداً أن يرتقي للمستوى الرابع خلال عامين فقط!”

استنشقت مو شياو الهواء بحدة، وقد غمرت الصدمة عينيها الجميلتين. كان من الواضح أنها أساءت تقديره تماماً؛ فقد كان يي ووشان يخفي قوته ببراعة.

علّق الرجل قائلاً: “لهذا السبب لا يجب الاستهانة بأي شخص في هذا العالم. في هذا العصر المليء بالمنافسة، يبرز العباقرة وتظهر المواهب الفذة من كل حدب وصوب. لا يمكن لأحد التنبؤ بما يخبئه المستقبل من مفاجآت”.

أومأت مو شياو برأسها وقالت: “أنت على حق يا عمي، لقد كان تفكيري سطحياً”. فابتسم الرجل برضا، ثم وبحركة من يده، انشق الفضاء أمامها، فدخلا في ذلك الصدع الفضائي وكأن الأمر روتيني، قبل أن ينغلق الشق خلفهما تلقائياً.

في هذه الأثناء، داخل منزل عائلة يي، وبعد التأكد من رحيل مو شياو، صرف الزوجان نظريهما عن السماء. تنهدت يوي روشوانغ قائلة: “هذا الفراق، كما قالت الأخت الكبرى، قد يطول ولا ندري متى اللقاء القادم”.

ففي نظر مو شياو، سيسلك كل منهما طريقاً مختلفاً من الآن فصاعداً؛ فهي ستواصل تقدمها لتصبح شخصية بارزة في العالم، بينما ستبقى يوي روشوانغ مجرد زوجة لزعيم عائلة، تقضي أيامها في تربية الأطفال.

لم يستطع يي ووشان، الواقف بجانبها، إلا أن يبتسم وهو يقول: “لا تقلقي، سيكون اللقاء قريباً، ثقي بي”.

ومع غموض يي ووشان، شعرت يوي روشوانغ بنوع من الثقة غير المبررة. ثم قالت: “سأذهب الآن ولن أزعجك، وقبل أن يولد طفلنا، سأصل إلى المستوى السابع من عالم الظواهر السماوية!”، ثم انصرفت تاركة إياه مكانه.

لم يملك يي ووشان إلا أن يلمس أنفه بحيرة وهو يراقبها ترحل. مر الوقت ببطء، وحين عاد يوي هاي إلى العاصمة، توجه فوراً للقاء الأمير الرابع عشر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]