الفصل 267: اللعب وفق القواعد

الفصل 267: اللعب وفق القواعد

لم يمض وقت طويل بعد أن جلس جون شياوياو

بدأ كثير من الناس يصفقون دون وعي

“كما هو متوقع من السيد الشاب جون، أن تؤلف بيتًا رائعًا كهذا خلال بضعة أنفاس فقط. لو لم يكن داو الأدب قد تراجع، فإن الموهبة التي أظهرها السيد الشاب جون كانت ستسمح له بالتأكيد بتحقيق إنجازات عظيمة”

“هذا صحيح، يا للأسف، يا له من أسف كبير”

لأن جون ووشوانغ كان يمتلك هالة داو الأدب، فعندما أنشد القصيدة، منح الناس شعورًا كأنهم داخل المشهد نفسه

حدقت دونغفانغ يانران في جون شياوياو، وارتسمت على شفتيها ابتسامة، وكانت عيناها مملوءتين باللطف

في هذه اللحظة

لم تستطع الجنية شوي يويه إلا أن تومئ. كانت قصيدة جون شياوياو جيدة بالفعل، لكن عندما فكرت في موهبة جيانغ تشن الأدبية، شعرت على الفور بأنها ما زالت ناقصة بعض الشيء، وعلى الجانب الآخر

رغم أن تعبير وانغ كان كان قبيحًا بعض الشيء أمام هذه النتيجة، فإن كل شيء كان ضمن توقعاته

بعد أن جلس جون شياوياو

لم يكن لدى الآخرين نية لمواصلة الكلام؛ بل وجهوا أنظارهم نحو وانغ كان، وكأنهم ينتظرون شيئًا ما

لم يكن الحشد أغبياء. كان اقتراح تشو شينغ السابق بتأليف الشعر، إلى جانب كلمات ليو بنغ، يهدف بوضوح إلى تمهيد الطريق لوانغ كان

في وقت كهذا، لن يكون أحد غبيًا بما يكفي ليتقدم مسرعًا ويستعرض، لذلك اختاروا جميعًا الصمت وشرب شرابهم

بعد لحظة من الصمت

نهض وانغ كان من مقعده بتعبير واثق

بدأ ببطء قائلًا: “بما أن لا أحد يتكلم، فسأعرض موهبتي المتواضعة. اتخذ الاثنان القمر الساطع والبحيرة موضوعًا لهما، أما أنا فسأتخذ الشراب موضوعي”

ما إن أنهى كلامه

رفع وانغ كان كأس الشراب وجرع منه جرعة عميقة

ثم قال بصوت عال منشدا: “كأس من شراب عكر أمام أزهار متفتحة، وفي كون السُّكر تأتي كل الأشياء”

“لا تقل إن ألوان الربيع بلا إحساس، فريح الشرق تهب بالمطر عبر المصاطب”

عندما ظهرت هذه القصيدة

لم يتوقف وانغ كان عند ذلك

قال مرة أخرى: “ريح الربيع تنشر الخضرة في جيانغنان، وفي غناء جنوني وأنا مخمور، لا أستطيع أن أطمع”

“كأس من شاي صاف تحمل معنى لألف عصر، وفي عمق الليل ما زلت أتكئ على السور لأتأمل”

“ووش!!”

في لحظة

اندلعت ضجة حولهم على الفور؛ نظر الجميع إلى وانغ كان بتعابير لا تصدق

أن يؤلف قصيدتين عميقتين كهاتين وبهذا المعنى في وقت قصير دون توقف، تركهم مذهولين تمامًا

“ممتاز!”

“لم أتوقع أبدًا أن يكون السيد الشاب وانغ متحفظًا هكذا! هذا يفاجئنا حقًا؛ لقد وسعنا آفاقنا اليوم بالتأكيد”

“نعم! بالفعل!”

لفترة من الوقت

تتابعت عبارات الثناء بلا توقف

وفوق ذلك، اندفعت موجة من التصفيق الحار، تبعتها كلمات تملق متواصلة

في هذه اللحظة

نظر وانغ كان إلى مورونغ آن بطرف عينه، ومنحه نظرة تقدير. وشعر أيضًا أن ترتيبات تشو شينغ لهذا اليوم نُفذت على أكمل وجه، مما سمح له بتقديم عرض جيد

فهم وانغ كان

بعد هذه المناورة كلها، وما لم يقع أي حادث، فسيتمكن من استعادة الكرامة التي فقدها، وعلى الجانب الآخر

حتى دونغفانغ يانران اضطرت إلى الاعتراف بأن قصيدتي وانغ كان كانتا بالفعل خاليتين من العيب، وأن المعنى كان مناسبًا تمامًا

لكن

ما زالت دونغفانغ يانران تشعر ببعض الشك في داخلها. كان وانغ كان سيدًا شابًا مشهورًا باللهو والتسيب، ونادرًا ما كان يخوض في الشعر؛ فكيف صار فجأة بهذه القوة؟

في الحقيقة

كان معظم الناس يعرفون جيدًا مقدار موهبة وانغ كان، لكنهم لم يستطيعوا إلا التظاهر بعدم المعرفة، نظرًا إلى مكانته

ما دام عقل المرء سليمًا

فلن يختار أحد فضح وانغ كان

نظر جون شياوياو إلى تعبير وانغ كان المتفاخر، وشعر برغبة في ضربه حتى الموت، لكن هاتين القصيدتين كانتا ممتازتين حقًا، ولم يستطع تجاوزهما فورًا

لكن في هذه اللحظة بالذات

لاحظ جون شياوياو مورونغ آن خلف وانغ كان

[إذن هذا هو الأمر. كنت أتساءل لماذا صار هذا الرجل قادرًا فجأة؛ لقد استعان بمساعدة خارجية فعلًا]

وبصفته مزارعًا أدبيًا، كان جون شياوياو

يفهم بطبيعة الحال بعض الأشخاص في هذا المجال. لم يكن مورونغ آن يمتلك موهبة ممتازة فحسب، بل كانت عائلته تملك إرثًا معينًا أيضًا، مما جعله أقوى منه بكثير في هذا المجال

لكن

الخيانة والمكائد داخل الرواية أدوات حبكة لا سلوك مقترح.

بينما كان وانغ كان يظن أن النصر صار في قبضته

تحدثت الجنية شوي يويه قائلة: “السيد الشاب جيانغ، أتساءل إن كان بإمكانك أن ترينا مهارتك أيضًا؟”

وأثناء حديثها

كانت عينا الجنية شوي يويه مملوءتين بالترقب

همم؟؟؟

ما إن تكلمت الجنية شوي يويه حتى أصبحت تعابير الحشد دقيقة. لم يكن وانغ كان قد أنهى استعراضه بعد، ومع ذلك توجهت مباشرة إلى جيانغ تشن. كان هذا تجاهلًا صريحًا

عند رؤية هذا المشهد

تلاشت الابتسامة على شفتي وانغ كان تدريجيًا، وأصبح تعبيره قاتمًا إلى حد كبير

وعلى الجانب الآخر

أضاءت عينا دونغفانغ تشينغيون وجون شياوياو. بعد الحادثة السابقة، كانا يعرفان أن جيانغ تشن ليس عاديًا بالتأكيد، لذلك امتلآ أيضًا بالترقب

أما دونغفانغ يانران فلا حاجة إلى ذكرها. لقد رأت بالفعل بعضًا من شعر جيانغ تشن. والسبب الذي جعلها توافق على اقتراح تشو شينغ سابقًا كان ببساطة كي تستمتع بموهبة جيانغ تشن

بعد مراقبة ردود أفعال الحشد

شعر وانغ كان أن رئتيه تكادان تنفجران من الغضب. لقد سُرق منه الضوء مرة أخرى، وعلى يد شاب مجهول فوق ذلك

وخاصة عندما رأى ردود أفعال الجنية شوي يويه والآخرين، شعر وكأنه تلقى عشرة آلاف ضربة حرجة. كان هذا مختلفًا تمامًا عن المشهد الذي تخيله، مما جعل نية القتل تتصاعد في داخله

بعد أن قبض يديه بقوة

كان وانغ كان على وشك فتح فمه ليسخر من جيانغ تشن. لم يكن يصدق أن موهبة الطرف الآخر يمكن أن تكون أقوى من موهبة مورونغ آن

لكن

ما أحبط وانغ كان هو أنه عندما طلبت الجنية شوي يويه من جيانغ تشن إظهار مهارته، بدا في البداية متضايقًا جدًا، ومن الواضح أنه لم يكن راغبًا في الموافقة على الاقتراح

لكن الآن

بدا أن جيانغ تشن يستطيع قراءة أفكاره. فقبل أن ينطق حتى بكلمة سخرية واحدة، وافق الطرف الآخر فعلًا على الطلب

قال جيانغ تشن: “حسنًا، سأتخذ الشراب موضوعًا لي أيضًا”

“هوو~”

ما إن تكلم جيانغ تشن حتى شعر وانغ كان فجأة بأن نفسًا خانقًا عالق في صدره، مما جعله غير مرتاح للغاية

لم أبدأ بالسخرية حتى؟

لماذا وافقت على اقتراحهم فورًا؟؟

لكن

لم يكن لدى جيانغ تشن وقت ليهتم بأفكار وانغ كان

بعد أن سقطت كلماته

أمسك جيانغ تشن كأس الشراب بجانبه، وحدق في القمر الساطع في السماء، ووقف واضعًا يديه خلف ظهره، ومديرًا ظهره للحشد

قال بصوت عميق: “ألا ترى مياه النهر الأصفر تهبط من السماء، مسرعة إلى البحر، ولا تعود أبدًا؟”

“ألا ترى المرآة الساطعة في القاعة العالية تحزن على الشعر الأبيض، صباحه كالحرير الأسود، ومساءه قد صار ثلجًا؟ عندما تكون الحياة مكتملة، يجب على المرء أن يستمتع بها تمامًا، ولا يترك الكأس الذهبي فارغًا أمام القمر…”

“…أحضروا الشراب، لا ينبغي للكأس أن يتوقف”

“…السامون والحكماء القدامى كلهم وحيدون؛ ولا يترك أسماءهم خلفهم إلا الشاربون”

“…”

“…نادوا الفتى ليخرج المتاع ويستبدله بشراب جيد، فلنغرق معًا حزن عشرة آلاف عصر”

ما إن سقط صوته

أفرغ جيانغ تشن الشراب في كأسه بعفوية

أحضروا الشراب تحفة للشاعر لي باي من سلالة تانغ. كان اختيار هؤلاء الناس الشراب موضوعًا لهم مجرد طلب للمتاعب

صمت

أصبح المكان المحيط صامتًا تمامًا. أما مورونغ آن، الذي كان قد استهان بجيانغ تشن في الأصل، فقد وجد أن تنفسه صار أسرع

تمتم بهدوء: “يا له من بيت ممتاز: السامون والحكماء القدامى كلهم وحيدون؛ ولا يترك أسماءهم خلفهم إلا الشاربون”

في هذه اللحظة

كانت النظرة التي وجهها إلى جيانغ تشن مملوءة بالإعجاب، ثم انحنى بعمق للطرف الآخر

كانت دونغفانغ يانران والآخرون أيضًا في غاية الدهشة، وكان الذهول في أعينهم مستحيل الإخفاء. وللحظة، لم يعرفوا كيف يتكلمون

كان قلب جون شياوياو كعاصفة هائجة. فقد كان في الأصل قريبًا من تكثيف قلب الأدب، والآن بعد أن ارتفعت حالته الذهنية مرة أخرى، فإن الوقت المطلوب للتكثيف سينخفض كثيرًا

كان دونغفانغ تشينغيون في حالة مشابهة، وكان المشهد صامتًا تمامًا

أما كرامة وانغ كان، فقد صارت قبيحة إلى حد لا يصدق، وكأنه ابتلع ذبابة ميتة. كان الألم في قلبه في هذه اللحظة فوق الوصف

الشيء الوحيد الذي يستحق الاحتفال الآن هو أنه

لم يتمكن من السخرية من جيانغ تشن سابقًا، وإلا لكان يتلقى صفعة على وجهه الآن

عند التفكير في هذا

لم يستطع وانغ كان إلا أن يطلق تنهيدة ارتياح