الفصل 46: جيانغ تشن ينظم القصائد

الفصل 46: جيانغ تشن ينظم القصائد

…عند الاستماع إلى نقاشات الحشد المحيط،

قبل أن يتمكن جيانغ تشن من إبداء أي رد،

اندفع أحدهم فورًا ليرد نيابة عنه

كان يمكن رؤية،

رجل ذي أردية خضراء يوجه نظره نحو أولئك الذين كانوا يتناقشون

قال بصوت عميق، “همف، يا لكم من جماعة جاهلة. لقد استطاع السيد الشاب الثاني جيانغ أن يكتب تحفة مثل لحن الماء، فأي حق لكم في الحديث عنه؟”

“قول حسن. تجرؤون على التكبر هكذا في مدينة الرياح العظيمة، هل تظنون حقًا أنه لا يوجد من يستطيع كبحكم؟”

“…”

…في هذه اللحظة،

كان الذين تحدثوا دفاعًا عن جيانغ تشن جميعهم من أدباء مدينة الرياح العظيمة

ورغم أن تصرفات جيانغ تشن السابقة كانت قد جعلتهم مستائين جدًا،

فإن ظهور لحن الماء ذاك،

حسّن انطباع هؤلاء الناس عن جيانغ تشن كثيرًا

فضلًا عن ذلك،

كان هؤلاء الأدباء من مدينة الرياح العظيمة

يتعرضون دائمًا للضغط من هؤلاء الغرباء

وكانت قلوبهم ممتلئة بالاستياء منذ وقت طويل

والآن بما أن جيانغ تشن قد وصل أيضًا،

فمن الطبيعي أن يساعدوا واحدًا من أهلهم

عند سماع ردود أدباء مدينة الرياح العظيمة هؤلاء، ازدادت السخرية على وجوه أولئك الغرباء

“همف~ رغم أننا لا نأتي إلى هنا كثيرًا، فهذا لا يعني أننا لا نعرف شؤون السيد الشاب الثاني جيانغ”

“لا بد أنكم أوضح مني بشأن طباعه المعتادة. ابن عابث يهمل دراسته عادة، ثم يكتب فجأة تحفة كهذه، أتصدقون ذلك؟”

…“هاها~ الأخ ليو محق. في رأيي، من المرجح جدًا أن لحن الماء ذاك قد سرقه، ولم يكتبه بنفسه أصلًا”

…عند سماع هذا،

ظهر الغضب فورًا في تعبير الرجل ذي الأردية الخضراء

قال بصوت عميق، “نشر شائعات خبيثة! لو كانت تحفة كهذه قد كتبها شخص آخر، لانتشرت في العالم منذ زمن. كيف يمكن أن تظهر الآن فقط على يد السيد الشاب الثاني جيانغ؟”

“هل يحب كل أهل مدينة تيانيو أن يحكموا على قلب الرجل النبيل بعقل رجل خسيس؟”

“أنت…”

ما إن تكلم الرجل ذي الأردية الخضراء،

حتى اختنق الرجل الذي تحدث سابقًا من الغضب

في هذه اللحظة،

صار جيانغ تشن على العكس كأنه شخص خارج الأمر

وهو يشاهد الجميع يتجادلون هناك

أمام حجة الرجل ذي الأردية الخضراء، لم يكن لدى أهل مدينة تيانيو ما يقولونه أيضًا

ففي النهاية،

ما قاله الرجل ذو الأردية الخضراء لم يكن خطأ

ما يحتاجه الأدباء هو الاسم. فإن استطاع أحدهم حقًا كتابة تحفة كهذه، لتمنى أن يعرفها الجميع

ومن المستحيل أن يخفيها

لذلك،

كان احتمال أن تكون هذه القصيدة من كتابة جيانغ تشن كبيرًا

لكن حتى لو فهموا هذا الآن، لم يكن بوسعهم الاعتراف بموهبة جيانغ، لأنهم إن فعلوا،

فسيكون ذلك كأنهم يصفعون وجوههم بأنفسهم

بعد التفكير لبعض الوقت،

أضاءت عينا الرجل فجأة

وسرعان ما وجه نظره نحو جيانغ تشن

قال بصوت عال، “الأمر بسيط جدًا إن أردتم منا الاقتناع. الآن وقد طرحت جنية قمر الماء موضوعها، لم ينظم أحد بعد قصيدة ترضيها”

“فلماذا لا تنظم أنت، أيها السيد الشاب الثاني جيانغ، واحدة، حتى يرى الجميع قدرتك؟ إن اجتازت القصيدة التقييم، فسأعتذر أنا، يه فنغ، علنًا”

“أما إن لم تستطع اجتيازه، فلن أصعّب عليك الأمر، فقط قل أمام الجميع إنك عديم النفع”

ومع سقوط صوته،

نظر يه فنغ مباشرة إلى جيانغ تشن

وكانت ابتسامة واثقة معلقة على وجهه

في رأيه،

لا بد أن جيانغ تشن قد أصابته ضربة حظ ليكتب تحفة كهذه في المرة الماضية

لذلك،

لم يظن يه فنغ أنه سيخسر

في هذه اللحظة،

تحولت أنظار الجميع إلى جيانغ تشن

أرادوا أن يروا كيف سيختار… على سفينة النزهة

على سفينة النزهة

كانت امرأة تجلس بجانب حافة النافذة في هذه اللحظة

وكانت عيناها الجميلتان موجهتين نحو المكان الذي فيه جيانغ تشن والآخرون

وظهر على وجهها أثر فضول

تمتمت برقة، “هل هذا هو الرجل الذي أعجبت به الأخت مينغيويه؟ دعيني أراه جيدًا وأعرف ما المميز فيه”

ومع سقوط صوتها،

أدارت هذه المرأة فائقة الجمال رأسها لتنظر إلى الخادمة خلفها

قالت بلطف، “تشياو إر، اذهبي من فضلك وانقلي لي رسالة، وأخبري السيد الشاب جيانغ بالموضوع أيضًا”

تشياو إر: “حسنًا، آنستي الشابة!”

بعد ذلك،

خرجت الخادمة المسماة تشياو إر بسرعة… “دق، دق، دق~”

بعد وقت قصير،

وصلت تشياو إر إلى سطح السفينة

قالت بصوت واضح، “السيد الشاب جيانغ، لطالما سمعت آنستي الشابة عنك، وكانت دائمًا ترغب في رؤية موهبتك الأدبية. فهل يحقق السيد الشاب جيانغ أمنية آنستي الشابة؟”

…“إنها الآنسة الشابة تشياو إر، الخادمة الشخصية لجنية قمر الماء. لم أتوقع حتى أن تخرج بنفسها. يبدو أن جنية قمر الماء قد انتبهت للأمر”

…عند رؤية هذا المشهد،

ازدادت ابتسامة يه فنغ اتساعًا

ولم يستطع إلا أن يتحدث مرة أخرى، “السيد الشاب الثاني جيانغ، لقد تكلمت جنية قمر الماء بالفعل. إن كنت حقًا لا تجرؤ، فقل علنًا إنك عديم النفع، ولن أتابع هذا الأمر”

تجاهل جيانغ تشن وجه يه فنغ المتباهي

بل وجه نظره نحو تشياو إر على سفينة النزهة

قال بهدوء، “بما أن جنية قمر الماء قد تكلمت، فسأمنحها وجهًا بالتأكيد. تفضلي يا آنسة تشياو إر، أخبريني بالموضوع”

عند سماع كلمات جيانغ تشن،

تجمدت الابتسامات على وجوه يه فنغ والآخرين

“لقد وافق، هذا الرجل وافق فعلًا”

“همف، إنه فقط يحاول حفظ وجهه، ولن يطول الوقت قبل أن تنكشف حقيقته”

…في الجهة الأخرى،

تجاهلت غو شياو نقاشات الحشد، واكتفت بمراقبة جيانغ تشن بهدوء

وظهر أثر مفاجأة في عينيها الجميلتين

في الحقيقة،

لم تكن تتوقع أن يوافق جيانغ تشن

عند رؤية موافقة جيانغ تشن،

قالت تشياو إر برقة، “في مشهد جميل كهذا، يمكن اعتبار احتساء الشراب والمرح متعة كبرى في الحياة”

“لكن قدرتنا على العيش بهذا السلام لا تنفصل عن المحاربين الذين يحرسون الحدود”

“لذلك، يجب ألا يتضمن موضوع اليوم الشراب فقط، بل يجب أن يرتبط أيضًا بالجنود الذين يقاومون الأعداء في الخارج”

ومع سقوط صوت تشياو إر،

أظهر الآخرون فورًا تعبيرات تفكير

وتجمعت حواجبهم بقوة

حتى غو شياو ظهر عليها تعبير صعوبة

لو كان الأمر متعلقًا بموضوع واحد فقط، لكان مقبولًا، أما الآن فقد تطلب الربط بين موضوعين، فازدادت الصعوبة عدة مرات في لحظة

ظل الرجل ذو الأردية الخضراء يهز رأسه

تمتم، “صعب، إنه صعب حقًا”

وأومأ الآخرون أيضًا مرارًا

موافقين على قوله

أما يه فنغ والآخرون، فقد ارتسمت على وجوههم ابتسامات، وأظهروا تعبيرات ترقب لعرض ممتع

لكن،

كان جيانغ تشن مستمتعًا في هذه اللحظة

هو نفسه لم يكن يجيد نظم الشعر فعلًا، لكنه كان قد تعلم الكثير من روائع الأسلاف القدامى في الماضي

الآن فهم جيانغ تشن أخيرًا

أن الدراسة الجادة لا تزال لها فوائد كثيرة

متجاهلًا نظرات السخرية من يه فنغ والآخرين،

وقف جيانغ تشن ويداه خلف ظهره

ورفع رأسه قليلًا

وتمايل شعره الأسود مع الريح

بعد ذلك،

قال جيانغ تشن بصوت عال، “نبيذ العنب الفاخر في كؤوس مضيئة، والعود يحثنا على الشرب فوق صهوات الخيل…

“لا تضحكوا إن سقطت ثملًا في ساحة القتال، فكم عاد من حروب القدماء؟”

هذه القصيدة بعنوان ‘أنشودة ليانغتشو، الأولى من اثنتين’، وكتبها شاعر سلالة تانغ، وانغ هان

“دويّ!!”

ما إن نطق جيانغ تشن بهذه الأبيات القليلة،

حتى شعر الجميع كأن الرعد انفجر في عقولهم

وظهرت على وجوههم تعبيرات لا تصدق

ضيقت غو شياو عينيها الجميلتين أيضًا، كاشفة عن صدمة عميقة، بل وعن عدم تصديق أكثر

يه فنغ: “لا… مستحيل… هذا…”

لكن،

قبل أن يتمكن يه فنغ من إكمال كلامه،

خرج صوت جيانغ تشن مرة أخرى: “ثملًا، أقص فتيل المصباح لأنظر إلى سيفي، وفي الأحلام أعود إلى صوت الأبواق في المعسكرات”

“…”

“حصاني ديلو يندفع بسرعة، وقوسي يرن كالرعد فيفزع السامعين”

أما هذه الأبيات التي كان جيانغ تشن يقولها في هذه اللحظة، فقد كتبها شين تشيجي

صمت!

ومع سقوط صوت جيانغ تشن،

غرق المكان في صمت كامل، واتسعت أفواه كثير من الناس

ولم يستطيعوا النطق بكلمة واحدة لوقت طويل… وش!!

داخل سفينة النزهة،

وقفت جنية قمر الماء مباشرة من مقعدها، وكانت عيناها ممتلئتين بصدمة عميقة

لو رأى شخص مألوف بها تعبيرها الحالي،

لأصيب حتمًا بدهشة كبيرة

فلا بد من معرفة،

أن هدوء جنية قمر الماء كان دائمًا عميقًا جدًا

أما أن يكون لها رد فعل كهذا،

فهذا يوضح مدى الصدمة الكبيرة التي سببها لها جيانغ تشن…