الفصل 22: على الجبل نمور وعند سفحه ذئاب

الفصل 22: على الجبل نمور وعند سفحه ذئاب

“لقد بالغ في تقدير نفسه؛ هذه المرة سيموت لي شوانتسه حتمًا. كان نمر الجبل الأسود الوحشي السابق من المستوى الأول بأربع نجوم، وهذا لا يقل عن خمس نجوم. متدرب متوسط يواجه وحشًا شرسًا من المستوى الأول بخمس نجوم، حتى مع بندقية قنص، أخشى أنه لا يملك أي فرصة للفوز”

“تمكن من صيد نمر جبل أسود وحشي في المرة السابقة أساسًا بسبب الحظ؛ فلم يكن الخصم يفهم قوة بندقية القنص. لكن هذا النمر شاهد العملية بأكملها بوضوح. من المستحيل تقريبًا أن يتمكن لي شوانتسه من إصابته برصاصة قنص”

“إنها فعلًا نمور فوق الجبل وذئاب تحته؛ كلا الطريقين يؤديان إلى الموت”

“أنا أؤمن بالسيد لي، يمكنك فعلها بالتأكيد”

“أيها المعجب الأعمى، إن استطاع النجاة في هذا الوضع، فسأبث مباشرة وأنا آكل القاذورات”

ألقى لي شوانتسه نظرة على الجبل، ثم على الأسفل. شعر أنه لا مخرج له من أي جهة. علاوة على ذلك، بدا أن نمر الجبل الأسود الوحشي قد ركز عليه تمامًا؛ فإن تجرأ على رفع بندقيته والتصويب نحوه، فسيموت بالتأكيد

“تبًا، يبدو أن هذا يريد قتلي”

“هوو~ يجب أن أهدأ. لا بد من وجود طريقة، لا بد من وجودها” أجبر لي شوانتسه نفسه على الهدوء

“تبقى في الأسفل 18 ذئبًا من ذئاب العالم السفلي. أحدها وحش شرس من المستوى الأول بنجمة واحدة تلقى رصاصة في بطنه، و15 منها من المستوى الأول بنجمة واحدة، وهناك اثنان من وحوش النخبة. التخلص منها أسهل نسبيًا، لكن نمر الجبل الأسود الوحشي أصعب بكثير” حلل لي شوانتسه الوضع الحالي سرًا، وسقطت الأطراف الثلاثة فورًا في صمت غريب

لكنه كان يعلم أن ذلك هو الهدوء الذي يسبق العاصفة

“لقد رأيت بالفعل مهارة زئير النمر لدى نمر الجبل الأسود الوحشي. سرعته وقوته تفوقانني بكثير. إن أصابني بالذهول مجددًا، فسأموت بالتأكيد، لذلك لا أملك سوى فرصة واحدة لقتله”

“انتظر، هذا ليس صحيحًا” لمعت فكرة في ذهن لي شوانتسه، وبدا أنه اكتشف بصيص أمل

قال تقييم النظام إن نمر الجبل الأسود الوحشي مهتم جدًا بالمعركة بينهم، وإنه في الظروف العادية سيختار الانتظار حتى تنتهي معركتهم قبل أن يعتبرهم طعامًا

هل يعني هذا أنه إن واصلت قتال ذئاب العالم السفلي، فمن المرجح جدًا أن يواصل المشاهدة، ولن يشن ضربته الأخيرة إلا بعد انتهاء معركتي؟ ففي نظره، نحن جميعًا نمل، وكل شيء تحت سيطرته

إضافة إلى ذلك، فإن الوحوش البرية تملك إدراكًا قويًا لمنطقتها، كما أنها تهاب الأقوياء. ومنطقيًا، كان ينبغي لذئاب العالم السفلي أن تهرب فور استشعارها هالة نمر الجبل الأسود الوحشي، لكنها لم تفعل

إلى جانب احتمال أنها أرادت قتل لي شوانتسه أولًا حتى لو ماتت بدافع الكراهية، اعتقد لي شوانتسه أن الاحتمال الأكبر هو أن نمر الجبل الأسود الوحشي أخفى هالته، ولم يكتشف وجوده إلا من خلال صوت الجرس والرادار

بعد أن فهم ذلك، ألقى لي شوانتسه نظرة على المنطقة الآمنة التي تبعد نحو كيلومتر واحد، وتشكلت خطة في ذهنه فورًا

“لا يوجد حل آخر، لا يمكنني سوى المخاطرة” بعد أن اتخذ قراره، أدار لي شوانتسه ظهره لنمر الجبل الأسود الوحشي ليبدل الرصاصات، مما جعله يخفض حذره منه

بعد تبديل الرصاصات، تناول لي شوانتسه حبة القوة المتقدمة فورًا ليعزز قوته قدر الإمكان. ثم فك الحبال، وربط خطافي التسلق في يديه اليسرى واليمنى من جديد، وركض بسرعة بين شقوق الجرف باتجاه المنطقة الآمنة. وخلال ذلك، ظل يراقب مسافة نمر الجبل الأسود الوحشي على الرادار، بينما يطلق النار على ذئاب العالم السفلي في الفترات الفاصلة

بحلول الوقت الذي وصل فيه لي شوانتسه إلى مسافة مستقيمة تقارب 200 متر من المنطقة الآمنة، لم يتبق تحت الجرف سوى 10 ذئاب من ذئاب العالم السفلي. كان ذلك نتيجة تحكمه المتعمد، وإلا لكان قد قضى عليها جميعًا في الطريق

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

“الآن هو الوقت المناسب” بدّل لي شوانتسه فورًا إلى خمس رصاصات انفجارية، ثم قفز للأعلى، وغرس الخنجر الذهبي الأسود في الجرف ليخفف قوة السقوط ويبددها. وعندما لم يبق بينه وبين الأرض سوى أكثر بقليل من 30 مترًا، دفع نفسه بقدميه عن الجرف وقفز مباشرة إلى أسفله

جعل هذا التصرف نمر الجبل الأسود الوحشي ينتبه. قفز عدة مرات بين الجبال ووصل إلى موضع لي شوانتسه السابق. كانت سرعته مذهلة إلى حد لا يصدق؛ ولو رآها لي شوانتسه، لما تجرأ بالتأكيد على التفكير في مواجهته

لكن لي شوانتسه لم يجرؤ في هذه اللحظة على الالتفات إلى الخلف إطلاقًا. جذب قفزه من الجرف ذئاب العالم السفلي، فتجمعت فورًا تحته، تنتظر سقوط هذا العدو لكي تمزقه إلى أشلاء

كيف يمكن للي شوانتسه أن يلقي بنفسه في فم الوحش؟ لقد حسب الأمر جيدًا مسبقًا. أطلق خطاف التسلق في يده اليمنى مباشرة، وجذبه بقوة، فهبط على بعد أقل من 100 متر من المنطقة الآمنة، وعلى مسافة تزيد على 60 مترًا من قطيع الذئاب

“اركض” لم يقل سوى تلك الكلمة، ثم ركض نحو المنطقة الآمنة من دون أن يلتفت

“عواء~” أطلق قطيع الذئاب عواءً وأراد المطاردة، لكن نمر الجبل الأسود الوحشي قفز إلى الأسفل في تلك اللحظة

“زئير~” أدار نمر الجبل الأسود الوحشي رأسه وأطلق زئير النمر باتجاه قطيع الذئاب. فأغمي على ذئاب العالم السفلي العشرة وسقطت أرضًا فورًا. ورغم أنها لم تمت، فقد فقدت قدرتها على الحركة مؤقتًا

بعد أن فعل كل ذلك، نظر نمر الجبل الأسود الوحشي إلى لي شوانتسه الهارب بازدراء مرة أخرى. وبقفزة واحدة تجاوزت 100 متر، هبط على بعد أقل من 10 أمتار منه. أي إن لي شوانتسه سيموت في القفزة التالية، بينما كان ما يزال على بعد قرابة 40 مترًا من المنطقة الآمنة

وفقًا للمنطق، من الواضح أنه لم يكن يستطيع الوصول في الوقت المناسب

في الأصل، أبقى لي شوانتسه قطيع الذئاب ليحاول عرقلة نمر الجبل الأسود الوحشي، لكنه لم يتوقع أنها لم تعرقله إلا للحظة واحدة، ومنحته فرصة للركض 20 أو 30 مترًا إضافية فقط

نظر إلى النقطة الحمراء على الرادار، التي لم تكن موجودة قبل لحظة وأصبحت الآن على بعد نحو 10 أمتار فقط، فاتخذ قرارًا قاسيًا: “لا يوجد حل آخر، لا يمكنني سوى استخدام الخطة البديلة”

أطلق لي شوانتسه خطاف التسلق في يده اليسرى. وفي الوقت نفسه، استدار ورفع البندقية السوداء وأطلق رصاصة على نمر الجبل الأسود الوحشي. لم يملك سوى فرصة واحدة للهجوم، فاستخدم كل قوته العقلية

“بانغ~” وفي اللحظة نفسها التي دوى فيها صوت الطلقة، انطلق زئير نمر غاضب ومكتوم جزئيًا: “زئير~”

في لحظة، شعر لي شوانتسه بأن العالم يدور من حوله. فاستنفد قوته كلها ليجذب الحبل

مع صوت ارتطام، هبط لي شوانتسه بنجاح داخل المنطقة الآمنة، وكانت قدمه اليمنى على بعد أقل من 10 سنتيمترات من حافتها. نهض بسرعة وهز رأسه بقوة، محاولًا أن يستعيد صفاء ذهنه قدر الإمكان

“يا للعجب، كانت هذه الحركة عبقرية جدًا. لقد حسب كل شيء بدقة. ولو وقع أدنى خطأ، لمات لي شوانتسه بالتأكيد. لم أتوقع أن تموت كل هذه الوحوش الشرسة من المستوى الأول تحت حيل متدرب متوسط مثله. هذا القدر من المكر مرعب”

“كيف تجرأ على اللعب بهذه الطريقة؟ لولا أن نمر الجبل الأسود الوحشي لم يتحرك في البداية، لمات منذ وقت طويل، ولما انتهى النمر نفسه ميتًا”

“السيد لي مذهل فعلًا، أليس كذلك؟ لا بد أنه حسب أن نمر الجبل الأسود الوحشي لن يهاجمه فورًا، ولهذا تجرأ على التصرف بهذه الطريقة”

“ولماذا لا يجرؤ؟ لم يكن لديه أي خيار آخر في ذلك الوضع. لو واجهه مباشرة، فمهما كان الطرف الذي اختاره، لمات بالتأكيد. ومن سرعة نمر الجبل الأسود الوحشي قبل قليل، فقد تجاوز بالفعل حاجز الصوت. ناهيك عن قدرة لي شوانتسه على التقاط مسار حركته، لم يكن ليتوفر له حتى وقت لرد الفعل، لذلك لم يكن قادرًا على التعامل معه حتى بالبندقية السوداء. وكان الهروب إلى المنطقة الآمنة خيارًا جيدًا”