الفصل 2: السوار النحاسي

الفصل 2: السوار النحاسي

عندما فتح لين يوان المتجر، كان الوقت قبل 7 صباحًا ببضع دقائق فقط

في تلك اللحظة، كان لين يوان واقفًا بجانب رفوف الزهور، وشعر بأنه أكثر تعبًا من المعتاد. ولهذا السبب كان يبدو ضعيف البنية

كان لين يوان قد اعتاد شعور الإرهاق عند فتح المتجر كل يوم. لكن هذه المرة، كان يشعر بنوبة دوار في أعماق رأسه، وبدت كأنها تزداد حدة

“مياو، يوان، اذهب إلى الكرسي واجلس قليلًا”

بدأ القط الأسود الرمادي فورًا يمشي على سروال لين يوان وملابسه، ثم تسلق حتى عنقه. بعدها وقف مرتجفًا، واستخدم الوسادة الناعمة في كفيه ليمنح رأس لين يوان تدليكًا لطيفًا

كان طائر الصوت يطير حوله بقلق أيضًا، كأنه يسأل لماذا بدا لين يوان أضعف من المعتاد

شد لين يوان عزيمته بصعوبة، ثم احتضن وحش المئة سؤال، جينيوس، بين ذراعيه. وكانت خطوط العظام في أصابعه البيضاء واضحة ومميزة جدًا وهي تمر فوق فراء وحش المئة سؤال

“جينيوس، تشايمي، لا داعي للقلق علي. ربما لم أنم جيدًا البارحة” وبينما كان لين يوان يتكلم، بدأ يتساءل في نفسه إن كان قد أصيب بالبرد مرة أخرى حقًا

كانت أمواله اللازمة للحفاظ على متجر عائلته شحيحة جدًا، وبالكاد تكفي لدفع رسوم دراسة أخته الصغرى. وفي الأيام العادية، كان يقتصد في وجباته ليتمكن من ادخار المال

كان أكثر ما يخشاه الفقراء هو المرض

بعد مرور قرن منذ صحوة التشي الروحي، صارت كل الأمراض التي كانت قاتلة سابقًا قابلة للعلاج بسهولة. ما دام المرء يستطيع العثور على محترف تشي روحي تعاقد مع فاي عالي الدرجة من نوع الشفاء، فيمكن إنهاء العلاج في جلسة واحدة

لكن رسوم الاستعانة بمحترفي التشي الروحي الذين يملكون كائنات فاي عالية الدرجة كانت ستتجاوز مصاريف تشغيل متجره لأكثر من 3 أشهر

رغم أن لين يوان قال ذلك، فإن قلق جينيوس وتشايمي لم ينقص على الإطلاق. كانا كأنهما يخافان من فقدان أثمن كنز لديهما

بالنسبة إلى جينيوس وتشايمي، كانا حيوانين منزليين وضيعين خُصصا للأعمال المنزلية، وقد أُهملا ورُفضا، أما لين يوان فكان عالمهما كله

وعند تمام الساعة 7 صباحًا، دوّى صوت صريح وحاد عند المدخل في موعده المعتاد

“يوان الصغير، لقد أخبرتك مرات كثيرة ألا تفتح متجرك مبكرًا هكذا. يكفي أن تفتحه بعد 8 صباحًا كي تتمكن أنت أيضًا من الراحة أكثر”

كانت المتحدثة سيدة في منتصف العمر وضعت صندوقًا خشبيًا مربعًا على منضدة الاستقبال في متجر لين يوان. ثم نظرت إلى لين يوان بنظرة لطيفة قبل أن تقول، “كالمعتاد. أعطني 10 كروم من أوسنيا”

عندما سمع لين يوان هذا الصوت الحماسي والحاد إلى حد ما، ارتسمت على وجهه ابتسامة دافئة فورًا. ومع هذه الابتسامة الدافئة، بدا وجه لين يوان من بعيد شديد اللطف، كنسيم الصيف

“العمة تشانغ، لقد أخبرتك مرات كثيرة ألا تحضري لي الفطور عندما تأتين لشراء شيء!” وبينما كان يتكلم، كان لين يوان قد ذهب بالفعل ليحصد كروم أوسنيا بسرعة وكفاءة

كان أصيص أوسنيا واحد ينمو فيه كل يوم نحو 13 أو 14 كرمة، يبلغ طول كل واحدة منها نحو متر ونصف

وكانت الحصة الواحدة من كرمة أوسنيا بطول متر واحد تمامًا. قص مقص لين يوان 10 كروم، وكان طول كل واحدة منها مترًا ونصفًا بالضبط. ثم استخدم قطعة قماش ليلف الكروم العشرة، التي يبلغ طول كل منها مترًا ونصفًا، بإحكام معًا

رتب لين يوان كروم أوسنيا الناضجة والطازجة بعناية

وبينما كانت العمة تشانغ تراقب لين يوان وهو يجثو ويغلف كروم أوسنيا بمهارة، ومضت في عينيها عاطفة حانية ممزوجة بألم في القلب

بصفتها جارة قديمة، كانت العمة تشانغ قد رأت لين يوان وهو يضطر إلى الاعتماد على نفسه في عمر 12 عامًا لدعم هذا المتجر، كي يعيل نفسه وأخته الصغرى. كان بالكاد قادرًا على إعالة أخته الصغرى لتدرس، ولم تعد العمة تشانغ تتذكر إن كانت هذه السنة السادسة أم السابعة

عندما أحضر لين يوان كروم أوسنيا إلى منضدة الاستقبال، صادف أن رأى العمة تشانغ تنظر إليه

“العمة تشانغ، لو فتحت متجري عند 8 صباحًا، لما استطعت شراء كروم أوسنيا طازجة كهذه، أليس كذلك؟” سألها

سحبت العمة تشانغ عينيها المليئتين بالمشاعر بسرعة، وضحكت وهي تقول، “هذا صحيح. لماذا لا تتعلم من طريقة عمل المتاجر الأخرى؟ هذه مجرد أوسنيا، ومع ذلك ما زلت تضع لها خامات الطاقة. كم يمكنك أن تكسب من كل كرمة أوسنيا؟”

ابتسم لين يوان وهز رأسه دون أن يقول شيئًا، وهو يستمع إلى اقتراح العمة تشانغ. في تلك اللحظة، كان لين يوان يبذل أقصى جهده ليسند جسده، فقد كانت نوبة الدوار التي تهاجم ذهنه شديدة جدًا لدرجة أنه شعر بأنه قد ينهار في أي لحظة

فهمت العمة تشانغ أن هذا الشاب لديه مبادئه الخاصة. سواء كان ذلك في فتح المتجر عند تمام الساعة 7 صباحًا كل يوم، أو في إصراره العنيد على وضع خامات الطاقة في تربة أوسنيا

وبينما كانت تشعر بألم في قلبها، ظلت العمة تشانغ تحمل إعجابًا خافتًا بهذا الطفل الذي شاهدته يكبر. كان الأمر يشبه شعور كبير يرى صغيرًا ينمو ليصبح شخصًا مسؤولًا

تركت العمة تشانغ 75 دولارًا من دولارات الاتحاد، ثم استدارت ومشت نحو المدخل. وقالت قبل أن تغادر، “يوان الصغير، لقد خبز لك العم لي خصيصًا خبز السمسم المسطح وحليب الفاصوليا الخضراء. إذا أردت أن تجعل العم لي حزينًا، فلا تأكلهما”

عندما رأى لين يوان دولارات الاتحاد الإضافية البالغ عددها 25 على الطاولة، أخذ المال وكان على وشك أن ينادي العمة تشانغ. فجأة، اشتد الدوار، وتشوش بصره، ثم أغمي عليه

حين ابتعدت العمة تشانغ، شعرت بالرضا إلى حد ما. في كل مرة كانت تريد فيها إعطاء يوان الصغير مالًا إضافيًا، كان لا يقبله أبدًا. أما هذه المرة، فبما أنها ابتعدت بسرعة كافية، فغالبًا سيقبله يوان الصغير

لكن ما إن وصلت إلى مدخل المتجر، حتى سمعت صوت اصطدام، كأن شيئًا سقط على الأرض. وقبل أن يتردد صوت الاصطدام، أطلق طائر الصوت ووحش المئة سؤال صرخات قلقة

استدارت العمة تشانغ بسرعة، ولاحظت أن لين يوان قد انهار على الأرض ممسكًا بالدولارات ال25 في يده. كانت عيناه مغلقتين بصمت، وبدا وجهه هادئًا، كأنه نائم

أسرعت العمة تشانغ إليه بقلق لتسند لين يوان

في اللحظة التي سبقت إغلاق لين يوان عينيه وفقدانه الوعي، كان بإمكان أذنيه أن تلتقطا بشكل خافت صرخات جينيوس وتشايمي والعمة تشانغ القلقة. وبعد ذلك مباشرة، صار وعيه ضبابيًا

في تلك الحالة الضبابية، بدا الأمر أشبه بمستنقع يحبس قدمي الإنسان، فيجعل الحركة صعبة. كان لزجًا وساكنًا كأنه بلا حياة

بعد أن أغمي عليه، استيقظ لين يوان تدريجيًا في بيئة غريبة. وومضت في ذهنه وجوه أخته الصغرى، وجينيوس، وتشايمي

كان هؤلاء الثلاثة أقرب أهله وأكبر ما يشغله. إذا مات، لم يكن يعرف مدى الحزن الذي ستشعر به أخته الصغيرة، ولا ما إذا كان هناك من سيعتني بتشايمي وجينيوس

لحسن الحظ، كان قد ادخر بالفعل ما يكفي لدفع رسوم دراسة أخته الصغيرة للسنة القادمة

بدأ وعي لين يوان يتجول في هذا المكان الفوضوي. لم يكن معروفًا كم من الوقت سار. وفجأة، عند نهاية ذلك المكان الفوضوي، رأى لين يوان شيئًا كان مألوفًا له إلى أقصى حد

كان سوارًا بسيطًا خاليًا من الزينة، بلون نحاسي

كان هذا السوار سر لين يوان طوال هذا الوقت. في الحقيقة، كانت هذه الحياة هي الحياة الثانية للين يوان

كانت حياته السابقة مفعمة بالحيوية، وكان في أوج شبابه. لكن للأسف، مات مبكرًا في سن ال30. وعندما فتح عينيه، كان رضيعًا حديث الولادة بعد قرن من صحوة التشي الروحي. وحين وُلد من جديد، كان هذا السوار النحاسي قد رافقه

منذ ذلك الحين، ظل يرتدي هذا السوار حول معصمه. لكنه عندما كان في الثامنة من عمره، تلطخ بالخطأ بدمه، ثم اختفى بشكل غامض

لم يكن يتوقع أبدًا أن يكتشف السوار النحاسي في أعماق هذا المكان. كان السوار النحاسي يومض الآن بضوء خافت. وجعل أعماق وعيه تمتلئ بتموج يشبه الشاي، ذا بريق يشمي

كان هذا السوار أشبه بباب ينتظر وعي لين يوان كي يعبر من خلاله