الفصل 25: منافق

الفصل 25: منافق

عندما رأى الشيوخ الأربعة العظام لعصابة المتسولين القادم، ظهرت على وجوههم تعابير احترام جادة، وضموا كفيهم لتحيته

كان الراهب العجوز ذو الرداء الرمادي أمامهم هو المعلم العظيم تشيقوانغ من جبل تيانتاي، ورغم أن سمعته لم تكن بارزة في عالم الأنهار والبحيرات، فإنه كان راهبًا ساميًا حقيقيًا

قبل 30 عامًا، عندما انتشر وباء في تشجيانغ وفوجيان وقوانغدونغ وقوانغشي، خاطر المعلم العظيم تشيقوانغ بحياته وعبر البحار إلى الأراضي البرية وراء البحر لجمع نوع خاص من لحاء الأشجار، من أجل إنقاذ الأبرياء المصابين

وفي النهاية، رغم أن المعلم العظيم تشيقوانغ عالج الوباء، أصيب هو نفسه بمرض خطير مرتين بسبب ذلك، ما أدى إلى فقدانه فنون القتال تمامًا

“دُعي هذا الراهب المتواضع اليوم أصلًا من الشيخ شو من عصابة المتسولين، والقاضي المنفرد شان من جبل تايهانغ، لكنني لم أتوقع أن تكون لهذه المسألة أسباب أخرى”

ضم المعلم العظيم تشيقوانغ كفيه وقال، “أيها الرئيس تشياو، رغم أن أصلك خيتاني بالفعل، فقد تربيت وتعلمت منذ صغرك على يد معلم عظيم من شاولين والرئيس وانغ، فما الفرق بينك وبين رجل من سونغ؟ لا ترهق نفسك بالتفكير”

“أيها الرئيس تشياو، هذا الراهب العجوز محق، لا ترهق نفسك بالتفكير”

أومأ شياو فنغ قليلًا وقال، “رغم أن المعارك تندلع كثيرًا بين مملكة لياو وسونغ العظمى، فليس كل الخيتان أشرارًا، إذ يوجد بينهم أيضًا من كرسوا أنفسهم دائمًا لتحسين العلاقات بين البلدين

كان والدك الحقيقي، شياو يوانشان، قد تعلم فنون القتال منذ صغره على يد معلمه من الهان، وكانت فنونه القتالية قوية جدًا، كما نال ثقة الإمبراطورة الأرملة شياو من لياو، فعينته المعلم الرئيسي لحرس الخيمة العظمى في شوشان

وبتأثير من معلمه، كرس شياو يوانشان نفسه لتعزيز علاقات الجوار بين سونغ ولياو، ونصح داو تسونغ مرارًا بعدم اللجوء إلى الحرب، وكان محبوبًا بشدة بين عامة الناس والعلماء في سونغ ولياو

لكن من المؤسف أنه قبل 30 عامًا، عندما كان شياو يوانشان عائدًا مع زوجته وطفله إلى ممر يانمن لزيارة الأقارب، وقع في كمين وحصار نصبه 21 خبيرًا من الغابة القتالية في السهول الوسطى

ولأن شياو يوانشان أقسم سابقًا ألا يقتل أي شخص من الهان طوال حياته، فإنه حتى عندما حاصره أولئك الناس، ظل يكبح قوته في كل مكان، ولم يفعل سوى إجبارهم على التراجع وإصابتهم

لكن الذين نصبوا الكمين لشياو يوانشان لم يملكوا أي أخلاق في عالم القتال، فعندما رأوا أنهم لا يستطيعون مجاراة شياو يوانشان، حوّلوا هدفهم إلى زوجته وطفله العاجزين عن الدفاع عن نفسيهما

ولم يدخل شياو يوانشان في حالة جنون كاملة إلا بعدما رأى زوجته وطفله يقتلان أمام عينيه، فأطلق مذبحة واسعة

وعندما استعاد شياو يوانشان وعيه، كان معظم خبراء السهول الوسطى الذين نصبوا له الكمين قد قُتلوا بالفعل

ولم يعد شياو يوانشان، الذي غمره ألم لا يحتمل، يرغب في العيش، فاختار في النهاية أن يحتضن جثتي زوجته وطفله ويقفز من الجرف لينهي حياته

لكن ما لم يتوقعه شياو يوانشان هو أن ابنه لم يُقتل، بل فقد وعيه مؤقتًا فقط

ولهذا، عندما اكتشف شياو يوانشان أن الطفل لا يزال حيًا، لم يكن أمامه سوى أن يرمي الطفل، الذي كان لا يزال ملفوفًا بالقماط، بقوة إلى أعلى الجرف

وفي وقت لاحق، تكفل تشياو سان هواي بتربية ذلك الطفل عند سفح جبل شاوشي، وسُمّي بالرئيس تشياو

ومن بين خبراء السهول الوسطى الذين نصبوا الكمين لوالدك في ذلك الوقت، كان معلمك وانغ جيانتونغ، وكان هذا المعلم العظيم حاضرًا بينهم أيضًا، لذلك فأنت لا تدين لوانغ جيانتونغ والآخرين بشيء، بل هم من يدينون لك بالكثير”

“طقطقة، طقطقة، طقطقة…”

عندما سمع الرئيس تشياو هذا، لم يستطع إلا أن يقبض يديه بقوة، واحمرت عيناه وهو يسأل، “أيها المعلم العظيم تشيقوانغ، هل كل ما قاله السيد الشاب شياو صحيح؟”

“يا للأسف، يا للأسف”

تنهد المعلم العظيم تشيقوانغ بهدوء وقال، “ما قاله السيد شياو صحيح، لقد أنقذت عددًا لا يحصى من الناس في هذه الحياة، وضميري مرتاح، لكن تلك الحادثة القديمة وحدها تجعلني أشعر بالخزي حقًا”

“لماذا؟!”

كبح الرئيس تشياو غضبه وقال، “كان والدي ملتزمًا بوضوح بتحسين العلاقات بين سونغ ولياو، فلماذا نصبتم له الكمين وقتلتموه؟ هل كان ذلك لمجرد أنه خيتاني؟”

“لأن أبطال السهول الوسطى تلقوا قبل 30 عامًا خبرًا يفيد بأن مجموعة كبيرة من المحاربين الخيتان ستهاجم مقر شاولين، وتعتزم سرقة جميع المخطوطات السرية التي حفظت فيه لمئات الأعوام”

قال المعلم العظيم تشيقوانغ بعجز إلى حد ما، “فلو سرق هؤلاء المحاربون الخيتان مخطوطات فنون القتال السرية لمقر شاولين فعلًا، ونشروها على نطاق واسع داخل جيشهم، فكيف سيتمكن جنود سونغ من مجاراتهم في ساحة القتال مستقبلًا؟

لم تكن هذه المسألة بسيطة، فلو نجح أولئك المحاربون الخيتان حقًا، لواجهت سونغ العظمى خطر سقوط الدولة وزوالها، ولذلك لم يكن لدينا وقت للتحقق من الأمر

وبعد أن عرفنا أن أولئك المحاربين الخيتان سيمرون عبر ممر يانمن، سافرنا ليلًا ونهارًا بقيادة القائد، ووصلنا إلى ممر يانمن مسبقًا ونصبنا الكمين

وما حدث بعد ذلك كان كما قاله السيد شياو تمامًا

في الأصل، لم نكن نعلم أننا قتلنا أناسًا أبرياء عن طريق الخطأ، لكن والدك ترك قبل أن يقفز من الجرف نقشًا بلغة الخيتان على الجدار الصخري خارج ممر يانمن

وأخذنا نسخة من تلك الكتابة، ثم طلبنا من شخص يفهم لغة الخيتان ترجمتها، وعندها فقط أدركنا الخطأ الكبير الذي ارتكبناه”

“من هو القائد؟”

بعد أن عرف الرئيس تشياو القصة كاملة، اندفع في قلبه غضب لا يستطيع تفريغه، فلم يستطع إلا أن يمسك كتفي المعلم العظيم تشيقوانغ، وعيناه محتقنتان بالدم، ويطالب، “أخبرني بسرعة، من هو ذلك القائد؟”

“أيها الرئيس تشياو، كان القائد في ذلك الوقت قد خُدع من الآخرين أيضًا، ولهذا ارتكب هذا الخطأ الكبير، وهو الآن يحظى باحترام كبير في عالم الأنهار والبحيرات، وإذا كُشف هذا الأمر، فسيتضرر اسمه واسم الرئيس وانغ بالتأكيد، أرجو أن تسامح هذا الراهب المتواضع لأنه لا يستطيع التحدث بوضوح”

نظر المعلم العظيم تشيقوانغ إلى الرئيس تشياو الذي كاد يفقد السيطرة، وضم كفيه وقال، “إذا أراد الرئيس تشياو الانتقام، فيمكنك قتلي بضربة كف واحدة، لكنني آمل فقط أن تتمكن من ترك الكراهية في قلبك”

“أنت…”

رفع الرئيس تشياو يده اليمنى بغضب، لكنه عندما رأى المعلم العظيم تشيقوانغ مغمض العينين في انتظار الموت، بدا كأنه يقول إنه مستعد لتحمل العواقب، فلم يستطع فعل ذلك

وبصراحة، كان الرئيس تشياو يعجب كثيرًا بأشخاص مثل المعلم العظيم تشيقوانغ، لذلك رغم معرفته بأن بينهما عداوة قتل والده، كان مستعدًا لتصديق أنه خُدع من أشرار، ولم يرغب في توجيه ضربة إليه

“هاهاها…”

بينما كان الرئيس تشياو عالقًا في موقف لا يستطيع فيه التقدم أو التراجع، دوى فجأة ضحك ساخر جذب انتباه الجميع

قال شياو فنغ بوجه مليء بالازدراء، “أيها الراهب العجوز، هل تعرف أن القائد الذي ترغب في حمايته حتى لو كلفك ذلك حياتك، لديه في الخفاء ابن، ووالدة ذلك الابن ليست سوى يه إرنيانغ، المعروفة بلقب يه الشريرة؟!”

“مستحيل! أنت تتفوه بالهراء!”

عندما سمع المعلم العظيم تشيقوانغ هذا، تغير وجهه بشدة، ولم يستطع إلا أن يرد بغضب، “القائد يحظى باحترام كبير، وهو أيضًا… كيف يمكن أن يكون له ابن من يه إرنيانغ؟”

كان سبب اختيار المعلم العظيم تشيقوانغ حياة الرهبنة في ذلك الوقت، يعود جزئيًا إلى شعوره العميق بالذنب، وجزئيًا إلى تأثره بالقائد

وكان المعلم العظيم تشيقوانغ يعد القائد دائمًا قدوة له، والآن، عندما عرف أنه خالف قواعده وكان له ابن من يه إرنيانغ، كان ذلك أقسى عليه من قتله

“أيها السيد الشاب شياو، هل تعرف من هو القائد؟”

ضم الرئيس تشياو كفيه نحو شياو فنغ وقال بجدية، “أرجوك وضح الأمر يا سيد شياو، وسيبقى الرئيس تشياو ممتنًا لك طوال حياته!”

“لا!”

تجاهل شياو فنغ محاولة المعلم العظيم تشيقوانغ لمنعه، وأعلن بصوت عال، “ذلك الشخص ليس سوى رئيس دير شاولين الحالي، شوان تسي!”