الفصل 47: الاستماع إلى الموسيقى في دار اللهو

الفصل 47: الاستماع إلى الموسيقى في دار اللهو

بما أن الجيش الرئيسي كان يتحرك ببطء نسبيًا، فقد طلب شياو فنغ خصيصًا من كبير خدمه لايفو أن يأخذ جزءًا من الخدم ويسبقهم إلى مدينة شينتشنغ لشراء بعض العقارات هناك

أما شياو فنغ، فكان يرافق جينغ ني والآخرين داخل عربة، ويتبع الجيش الرئيسي إلى مدينة شينتشنغ على مهل

وبحلول الوقت الذي وصل فيه شياو فنغ وجماعته إلى مدينة شينتشنغ، كان لايفو قد أنهى كل الترتيبات بالفعل، ولم يكونوا بحاجة إلا إلى الانتقال مباشرة إلى ضيعة شياو

بعد أن رحب لايفو بشياو فنغ وجماعته داخل ضيعة شياو، رتب أولًا لأربع خادمات صغيرات أن يقدن جينغ ني ويان إير الصغيرة إلى الفناء الخلفي للراحة، ثم قاد شياو فنغ إلى غرفة الدراسة ليقدم تقريرًا عن شراء العقارات

“ممتاز، ستنال مكافأة!”

بعد أن استمع شياو فنغ إلى تقرير لايفو، أومأ برضا، وأخرج زجاجة حبوب من اليشم الأبيض، ووضعها على المكتب: “تحتوي هذه الزجاجة على ترياق مسحوق تآكل العظام، وسيمنع أثره من الظهور لمدة نصف عام. بالإضافة إلى ذلك، سأكافئك بمئة عملة ذهبية؛ يمكنك أخذها من الخزانة بنفسك!”

“شكرًا على المكافأة، يا سيدي”

عند سماع ذلك، ركع لايفو على الفور وشكره

لأن لايفو والآخرين كانوا خدمًا اشتراهم شياو فنغ حديثًا، ولم يكونوا ممن نشؤوا منذ الصغر في خدمته، كان ولاؤهم لشياو فنغ محدودًا

لو لم يعط شياو فنغ لايفو والآخرين سمًا بطيء المفعول خصيصًا، فربما كانوا سيهربون بالمال في منتصف الطريق؛ وإلا فكيف كانوا سيذهبون بطاعة إلى مدينة شينتشنغ لشراء العقارات؟

“حسنًا، إن لم يكن هناك شيء آخر، يمكنك الانصراف الآن!”

“نعم، هذا الخادم العجوز يستأذن بالانصراف”

انحنى لايفو أمام شياو فنغ، وغادر بتعبير محترم

…

غربت الشمس الذهبية في الغرب، وارتفع القمر المضيء في الشرق

“كليب، كلوب…”

ومع هبوط الليل ببطء، غادرت عربة فاخرة ضيعة شياو، واتجهت نحو جناح الأوركيد البنفسجي

كان جناح الأوركيد البنفسجي أشهر مكان للترفيه في مدينة شينتشنغ، وكان أيضًا أحد أهم معاقل أبطال الرواية الأصلية

كانت زيارة شياو فنغ إلى جناح الأوركيد البنفسجي هذه المرة من أجل معرفة ما إذا كان يستطيع تفعيل أي مهمات جديدة، وبالتأكيد لم تكن لأنه يريد الاستماع إلى الموسيقى أو الاستمتاع بالصحبة

“أيها السيد الشاب، تفضل بالدخول”

“يبدو السيد الشاب غير مألوف بعض الشيء؛ هل يمكن أن تكون هذه أول مرة تزور فيها جناح الأوركيد البنفسجي لدينا…؟”

ما إن نزل شياو فنغ من العربة حتى اقتربت منه جميلتان ترتديان ثيابًا جذابة، وأمسكتا بذراعيه من الجانبين، وقادته نصف جذب ونصف ترحيب إلى داخل جناح الأوركيد البنفسجي

“لقبي شياو. وصلت إلى مدينة شينتشنغ اليوم فقط، وسمعت أن لديكم كثيرًا من الأمور الممتعة هنا. هل هذا صحيح؟”

وبينما كان شياو فنغ يتعامل مع الاستطلاع الخفي من الجميلتين، كان يراقب سرًا داخل جناح الأوركيد البنفسجي

مقارنة بجناح الأوركيد البنفسجي في الرسوم المتحركة، لم يكن الجناح أمام شياو فنغ أفخم زخرفة فحسب، بل كان عدد الخادمات فيه أكبر بعدة مرات أيضًا

ففي النهاية، كان جناح الأوركيد البنفسجي أكبر مكان للترفيه في مدينة شينتشنغ، وكان عدد أصحاب المكانة الذين يأتون إلى هنا للمتعة كل ليلة لا يقل عن 80، وربما يتجاوز 100

حتى لو خُصصت لكل ضيف خادمة واحدة فقط، فإن عدد الخادمات داخل جناح الأوركيد البنفسجي سيتجاوز 100

ناهيك عن أن كثيرًا من الضيوف كانوا يحتاجون إلى عدة خادمات لمرافقتهم، لذلك بلغ العدد الإجمالي للخادمات في جناح الأوركيد البنفسجي عدة مئات

“بالطبع هذا صحيح، أيها السيد الشاب شياو، في جناح الأوركيد البنفسجي لدينا كثير من الأمور الممتعة…”

أخذت الخادمتان الجميلتان تعرفان شياو فنغ على مختلف خيارات الترفيه في جناح الأوركيد البنفسجي، بينما قادتاه إلى غرفة خاصة في الطابق الثاني

كانت الخادمات العاملات في جناح الأوركيد البنفسجي يملكن بطبيعة الحال عينًا خبيرة؛ فنظرة واحدة إلى شياو فنغ كانت تكفي لمعرفة ما إذا كان ثريًا حقًا أم يتظاهر فحسب

وبغض النظر عن الأمور الأخرى، فإن قلادة اليشم التي كان يرتديها شياو فنغ عند خصره وحدها كانت تساوي ألف قطعة ذهبية على الأقل

لذلك، صنفت الخادمتان شياو فنغ في قلبيهما بصمت على أنه سيد شاب ثري، وبطبيعة الحال كانتا تنويان تقديم أغلى الخدمات له

بعد أن دخل شياو فنغ الغرفة الخاصة وجلس، ناولته الخادمتان فورًا شيئًا يشبه قائمة الطلبات، وكانت تسجل مختلف بنود الإنفاق في جناح الأوركيد البنفسجي

أماكن الترفيه الراقية مثل جناح الأوركيد البنفسجي لم تكن تقدم بالتأكيد خدمات الصحبة البسيطة فقط؛ بل كانت تضم كثيرًا من الأنشطة الترفيهية الأخرى، مثل عروض الغناء والرقص، والعزف على الآلات الموسيقية، وتأليف الشعر

ورغم أن خادمات جناح الأوركيد البنفسجي كن جميلات جدًا، ويُعد كل منهن جمالًا نادرًا بين مئة، فإنهن بدين أقل بكثير مقارنة بجمال فريد مثل جينغ ني

فضلًا عن ذلك، لم تكن لدى شياو فنغ عادة الانشغال بخادمات عاديات، ولا كان يميل إلى إهدار طاقته عليهن

مر نظر شياو فنغ على بنود الترفيه، وفي النهاية اختار العرض الأغلى من أشهر فنانة، نونغ يو، إلى جانب مائدة من الطعام والشراب الفاخرين

“كليب، كلوب…”

بعد وقت قصير من اختيار شياو فنغ لترفيهه، جاء وقع خطوات خفيف من خارج الباب، ثم دخلت مجموعة من الخادمات يحملن الطعام والشراب إلى غرفته الخاصة

وسرعان ما امتلأت الطاولة أمام شياو فنغ بأنواع مختلفة من الأطعمة والحلويات ذات الأشكال المتقنة، إلى جانب إبريق من الشراب

“أيها السيد الشاب، تفضل بالاستمتاع”

بعد أن رتبت الخادمات الطعام والشراب، انحنين جميعًا قليلًا أمام شياو فنغ، ثم غادرن ومعهن نسيم عطِر

وعندما رأت الخادمة المسؤولة عن خدمة شياو فنغ ذلك، ابتسمت وسكبت له كأسًا من الشراب، وبدأت حديثًا عابرًا معه

بعد نحو ربع ساعة، دخلت من خارج الباب جميلة طويلة الشعر رشيقة ونقية المظهر، وهي تحمل حاكم تشين الموسيقية

ورغم أن مظهر هذه المرأة لم يكن مذهلًا مثل جينغ ني، فإنه لم يكن بعيدًا عنها كثيرًا؛ ولم تكن سوى أشهر فنانة في جناح الأوركيد البنفسجي، نونغ يو

“رنين! تهانينا للمضيف على لقاء شخصية الحبكة نونغ يو، مما فعّل مهمة إسقاط عشوائية: المصير المأساوي للجمال!”

تمامًا عندما انجذب نظر شياو فنغ إلى نونغ يو، رن صوت إشعار النظام في أذنيه مرة أخرى

“رنين! محتوى المهمة: غيّر مصير نونغ يو في إنهاء حياتها بالسم. مكافأة المهمة: فرصة سحب إضافية”

عند سماع ذلك، تغير تعبير شياو فنغ بخفة، وظهرت في ذهنه دون وعي أحداث “تغريد الطيور في الجبل الخالي”

وفقًا لتطور حبكة الرواية الأصلية، ستنضم نونغ يو لاحقًا إلى منظمة الرمال الجارية التي أسسها هان فاي، وبعد فشلها في اغتيال جي وويه، ستختار إنهاء حياتها بالسم

وكان أكثر ما يدعو للأسف أن نونغ يو أنقذها العنقاء بعد قتال يائس، بل حتى مو يا ضحى بنفسه، لكنهم اكتشفوا في النهاية أنها كانت قد تناولت السم بالفعل

في الحقيقة، كان تغيير مصير نونغ يو في إنهاء حياتها بالسم بسيطًا جدًا؛ فقد فكر شياو فنغ فورًا في طريقتين

الطريقة الأولى هي قتل جي وويه؛ فما دام قد مات، فلن تضطر نونغ يو إلى تنفيذ مهمة اغتياله، ومن ثم لن تحتاج إلى إنهاء حياتها بالسم

والطريقة الثانية هي قتل نونغ يو؛ فما دام شياو فنغ يقتلها قبل أن تنهي حياتها بالسم، فلن تتمكن بطبيعة الحال من قتل نفسها

يُقال إن الشرطة في الولايات المتحدة في حياته السابقة كانت كثيرًا ما تستخدم الطريقة الثانية لتقليل معدل الانتحار في الولايات المتحدة بنجاح