الفصل 133: ما الذي تخاف منه؟

الفصل 133: ما الذي تخاف منه؟

في غرفة المعيشة لفيلا من طابقين في حصن عائلة تشاو، كان عدة رجال بوجوه شاحبة وملابس ممزقة يأكلون حول طاولة

كانت الأطباق على الطاولة كثيرة، فيها خضار ولحم، وكانت رائحتها مغرية

كان الرجال يلتهمون الطعام، كأنهم أشباح جائعة عادت إلى الحياة من جديد

“آه، آه آه…”

في تلك اللحظة، رفع أحد الشبان رأسه فجأة، وقد احمر وجهه بشدة

عندما رأى الآخرون ذلك، وضعوا أوعيتهم وعيدان الطعام بسرعة؛ بعضهم ربت على ظهره، وبعضهم قدم له الماء

“هاه…”

ابتلع الشاب طعامه أخيرًا، ثم شكر الآخرين بسرعة

“الشباب يظلون شبابًا. كيف لا تختنق وأنت تأكل بهذه السرعة؟” قال رجل وهو يلتقط عيدان الطعام من جديد

“هيا، لا تتكلم وكأنك مختلف. سرعتك في الأكل قبل قليل لم تكن أبطأ منه؛ أنت فقط كنت محظوظًا ولم تختنق”

“في رأيي، لم يكن أي واحد منا يأكل ببطء قبل قليل”

“هههههههه”

ضحك الجميع عند سماع هذه الملاحظة

وبينما كانوا يضحكون، بدأ بعضهم يبكي

“لم أعد أتذكر حتى شعور الاختناق بالطعام”

“نعم، أنا كدت أنساه أيضًا. متى كانت آخر مرة شبعت فيها؟ قبل سنة؟ أم قبل ثلاث سنوات؟ أم قبل عشر سنوات؟”

“آه، منذ جئت إلى حصن عائلة تشاو هذا، لم أعش يومًا جيدًا واحدًا. تشاو دا وأولئك الناس لا يعاملوننا كبشر على الإطلاق؛ نحن أسوأ من الماشية. أما هم، فيعيشون مثل ذوي العمر الطويل. انظروا إلى هذه الفيلا، غرفة المعيشة هذه، هذا المطبخ”

“بالضبط. عندما فتحت الثلاجة ذات البابين قبل قليل، تجمدت في مكاني فورًا. فيها لحم وسمك وبيض وحليب، ما الذي لا يوجد فيها؟ نظرت إلى الأسفل ووجدت حتى مثلجات! تبًا، بعد أن أنتهي من الأكل، سألتهم بالتأكيد عشر قطع أو ثماني قطع منها”

“صحيح، صحيح”

وجدت هذه الكلمات صدى فوريًا لدى الحاضرين

في تلك اللحظة، تنحنح رجل يجلس باتجاه الجنوب، ولم يكن قد تكلم كثيرًا، وقال: “تلك الأشياء تخص الأخ الصغير تشين. من الأفضل ألا نلمس الكثير منها”

تفاجأ الآخرون جميعًا

تابع الرجل: “قبل أن يغادر الأخ الصغير تشين، أوكل إلينا مهمة توزيع الطعام وحراسة القبو. هذا دليل على ثقته بنا

نعم، الأخ الصغير تشين قال بالفعل إننا نستطيع أن نأكل ما يوجد في هذه الفيلا، لكن يجب أن يكون لنا حد، أليس كذلك؟”

بعد أن تبادلوا النظرات، أومأوا جميعًا

“الأخ وو محق. قدرتنا على الجلوس هنا الآن نتحدث ونأكل كلها بفضل الأخ الصغير تشين. لولاه، لكنا لا نزال نقوم بالأعمال الشاقة هناك”

“بالضبط. لقد أوكل إلينا حراسة المخزن، وهذا دليل على ثقته. يجب ألا نخون ثقته”

“بالمناسبة، لا ينبغي أن تحدث أي مشكلات في القبو، أليس كذلك؟” سأل هي في، الشاب الذي اختنق قبل قليل، من دون وعي

ففي النهاية، كان الأخ الصغير تشين قويًا جدًا حتى إن تشاو دا لم يكن نده. هل سيكون في القرية من هو أحمق إلى درجة أن يطمع في القبو؟

“آمل ألا يحدث ذلك”

بعد أن أنهى وو غوانغ كلامه، واصل أكل الأرز في وعائه بصمت

بعد أن غادر تشين فان، ذهب فورًا إلى المخزن ليجلب الأسلحة

عندما كان يوزع الطعام في وقت سابق، رأى كثيرين يحدقون في القبو بعيون حارة

وعندما رأى الآخرون ذلك، طأطأوا رؤوسهم أيضًا وانشغلوا بالطعام

لكن في تلك اللحظة بالذات، جاءت من الخارج خطوات كثيرة ومضطربة

رفعوا رؤوسهم، وأداروا أنظارهم في الوقت نفسه نحو المدخل

ما رأوه كاد يرعبهم حتى الموت

عند مدخل الفيلا، تجمع أكثر من 100 شخص، شيوخ وصغار، رجال ونساء. وكان العشرات في المقدمة شبابًا بالغين، يحمل بعضهم سكاكين ورماحًا وأقواسًا وسهامًا

“مـ، ما الذي يحدث؟”

ظل فم هي في مفتوحًا

وضع وو غوانغ عيدان الطعام، وكان تعبيره جادًا

أما وجوه الثلاثة أو الأربعة الآخرين فكانت شاحبة إلى حد ما

قبل قليل كانوا يتساءلون فقط هل سيجرؤ أحد على الطمع في أشياء الأخ الصغير تشين

وفي النهاية، وُجد حقًا مثل هؤلاء الناس، ولم يكونوا قلة

“بسرعة، التقطوا الأسلحة من الأرض”

قال وو غوانغ بصوت منخفض

وكأنهم استيقظوا من حلم، التقطوا السكاكين والرماح بسرعة من الأرض، وتبعوه إلى المدخل الرئيسي

عند النظر إلى الحشد الكبير أمامهم، كانت أيديهم التي تمسك الأسلحة ترتجف

“ماذا تفعلون هنا؟ ألم تُوزع كل المؤن بالفعل؟”

أمسك وو غوانغ رمحه الطويل، وجال بنظره على الحشد، وكان صوته ثابتًا

تراجع الشيوخ والضعفاء والنساء والأطفال من بين أكثر من 100 شخص خطوة إلى الخلف من دون وعي، ولم يجرؤوا على ملاقاة أعينهم

لكن العشرات في المقدمة لم يظهر عليهم أي ذعر على الإطلاق

قال أحدهم، وهو رجل يبلغ طوله نحو متر وثمانين سنتيمترًا وله عينان مثلثتان، بابتسامة: “الأخ وو، لقد وُزعت المؤن، لكن الجميع ما زالوا يفتقرون إلى بعض الضروريات اليومية، مثل الشامبو وجل الاستحمام وما شابه. رأيت أن هناك الكثير منها في القبو؛ لماذا لا نوزعها أيضًا؟ الجميع يحتاجون إليها بشدة”

ما إن سقطت كلماته حتى وافقه العشرات من حوله فورًا

وعلى مسافة غير بعيدة، تجمع آخرون أيضًا، يراقبون من بعيد، ومن الواضح أنهم يترقبون الوضع

“تريدون بعض الضروريات اليومية؟”

سأل وو غوانغ

“صحيح، صحيح”

أومأ سون بياو مرارًا

“حسنًا”

نظر وو غوانغ إلى هي في وقال: “شياو في، ادخل واجلب بعض الضروريات اليومية إلى الخارج”

أثار هذا المشهد اضطرابًا فوريًا بين الحشد

خصوصًا بين العشرات من الرجال في المقدمة

بصراحة، كانوا قد جمعوا شجاعة هائلة لفعل هذا. ففي النهاية، ذلك الرجل من قرية عائلة تشين كان أقوى حتى من تشاو دا. إن أغضبوه حقًا، فلن يكون مصيرهم أفضل من مصير تشاو دا الميت

لكنهم رأوا أهل قرية عائلة تشين ينقلون باستمرار أشياء جيدة من القبو، واحدة تلو الأخرى

وبربط ذلك بحياة إخوة عائلة تشاو اليومية، كان واضحًا من دون تفكير أن القبو لا بد أن يحتوي على أشياء جيدة لا تُحصى

لذلك جمعوا مجموعة من الناس، على أمل الحصول على بعض الفوائد، ولم يتوقعوا أن تسير هذه الخطوة الأولى بسلاسة هكذا

“آه؟”

تفاجأ هي في، ثم سأل: “كم، كم يجب أن أجلب؟”

قطب وو غوانغ حاجبيه وقال: “اجلب بضع عشرات من الأشياء في الوقت الحالي”

“بضع عشرات؟”

رن صوت سون بياو: “الأخ وو، هذا قليل جدًا. انظر، نحن هنا أكثر من 100 شخص. كيف تكفي بضع عشرات من الأشياء؟”

“بالضبط، الأخ وو، الأشياء في القبو ليست ملكك. لماذا تبخل هكذا؟”

“وبصراحة، تلك الأشياء ملك للجميع؛ لقد احتكرها تشاو دا ومجموعته فقط من قبل. والآن بما أن تشاو دا ومجموعته ماتوا، فبدلًا من تركها تجمع الغبار في القبو، لماذا لا نخرجها ونوزعها على الجميع؟”

“صحيح، الأخ الصغير تشين غادر على عجل وربما نسي. لو كان هنا، لوافق بالتأكيد على فعل هذا”

تكلم عدة أشخاص واحدًا بعد الآخر، وكان هناك أحيانًا من يحرض الحشد ويسأل: “أليس هذا صحيحًا؟”

وزاد جرأة أكثر من 100 شخص من الشيوخ والضعفاء والنساء والأطفال خلفهم، وبدأوا يثيرون الضجيج

جعل هذا المشهد مئات المتفرجين يشعرون بالحسد

فكر بعضهم في الانضمام إليهم، معتقدين أنهم قد يحصلون لاحقًا على كثير من الأشياء الجيدة

أما آخرون فسحبوا من بجانبهم إلى الخلف وهزوا رؤوسهم

“هل انتهيتم من الكلام؟”

سأل وو غوانغ بعدما هدأ الضجيج

“بما أنكم انتهيتم، فقد حان دوري”

وقف على الدرج، ناظرًا إليهم من أعلى، وقال بصوت عال: “لقد أخطأتم في أمر واحد. هذه ليست أشياء الجميع؛ هذه أشياء تشاو دا. الأخ الصغير تشين قتل تشاو دا، لذلك فإن الأشياء في القبو تعود بطبيعة الحال إلى الأخ الصغير تشين…”

لم يكن قد أنهى كلامه حتى سخر أحد الواقفين أمامه: “أي أشياء تشاو دا؟ تلك كلها حصلنا عليها بعمل الجميع الشاق، لكنه احتكرها فقط. أيها الجميع، قولوا لي، أليس هذا صحيحًا؟”

“نعم!”

وافق الجميع فورًا

نظر إليه وو غوانغ ببرود وقال: “بما أنك ترى أن هذه أشياء الجميع، فلماذا لم تقل ذلك عندما كان تشاو دا هنا، أو عندما كان الأخ الصغير تشين هنا؟ لماذا الآن فقط؟”

“أنا، أنا فقط لم أجد فرصة لقول ذلك”، قال الرجل بشعور بالذنب

“همف”

شخر وو غوانغ وقال: “أظن أنك ببساطة لم تجرؤ على قول ذلك. أنت ترى أن الأخ الصغير تشين، الذي وزع الطعام على الجميع، أسهل في الكلام، أليس كذلك؟ لذلك جلبت هذا العدد الكبير من الناس إلى هنا، تريدون المزيد من الأشياء، ثم ستقسمون كل شيء، معتقدين أن القانون لا يعاقب الجموع، وأن الأخ الصغير تشين لن يستطيع فعل شيء عندما يعود، أليس كذلك؟”

“أنت، ما هذا الهراء الذي تقوله؟”

ظهرت لمحة ذعر على وجه الرجل. “أنا أفعل هذا كله من أجل الجميع. انظر إلى حال الجميع الآن. هل طلب القليل من الضروريات اليومية أمر مبالغ فيه؟”

“أخذ القليل فقط ليس مبالغًا فيه بالطبع، لكن مما سمعته منك قبل قليل، كنت تريد إخراج كل شيء من القبو وتقسيمه”

سخر وو غوانغ

هدأ الاضطراب فورًا

“أنت، لا بد أنك سمعت خطأ؟”

قال الرجل، وهو يلقي نظرة استعطاف نحو سون بياو القريب

لقد خاطروا بإغضاب تشين فان وجمعوا هذا العدد الكبير من الناس. إذا لم يحصلوا إلا على بضع عشرات من الضروريات اليومية، فستكون خسارة كبيرة

“الأخ وو”، قال سون بياو وهو يضيق عينيه، “لماذا تتعب نفسك؟ لماذا تجعل الأمور صعبة هكذا؟ أنت تحرس القبو من أجله؛ كم سيعطيك عندما يعود؟ لا تنس أنه من قرية عائلة تشين، وفي قرية عائلة تشين كثير من الناس

لماذا لا نقسم تلك الأشياء في الأسفل، فيستفيد الجميع؟ حتى لو عاد وعرف، فلن يستطيع فعل شيء بهذا العدد الكبير منا، أليس كذلك؟

اسمع نصيحتي، دعنا ننزل. أنتم تحصلون على الحصة الأكبر، ونحن نأخذ بعضًا، والباقون يحصلون على حصة أيضًا. أليس هذا وضعًا يربح فيه الجميع؟”