الفصل 84: أحصل على ما أدفع ثمنه

الفصل 84: أحصل على ما أدفع ثمنه

بينما كانت المجموعة تواصل السير في الطريق، رأوا أكشاكًا كثيرة مصطفة على الجانبين، وتعالت الصيحات مرة بعد أخرى

“تعالوا، تعالوا جميعًا! كتب وصحف قديمة! اشتروها للتسلية، وبعد الانتهاء منها يمكنكم حتى استخدامها لمسح المؤخرة! ربح مضمون!”

“هل يريد أحد شراء مرايا؟ أمشاط، فرش أسنان، مناشف، كلها تُباع بسعر رخيص!”

“منتجات عناية بالبشرة، منتجات عناية بالبشرة، هل يحتاج إليها أحد؟ ولدينا أيضًا صابون وشامبو!”

“هل يشتري أحد لعبة الغو أو الشطرنج الصيني؟ الأسعار قابلة للتفاوض”

كانت معظم الأكشاك قليلة الزبائن. وأحيانًا كان يمر أحدهم فيسأل عن السعر، ثم يهز رأسه ويرحل

هذه الأشياء الصغيرة، حتى أرخصها، كان سعرها لا يقل عن يوان واحد

ويوان واحد كان يستطيع شراء جين واحد من الأرز العادي، وإذا أُكل باقتصاد، فيمكنه إطعام أسرة من ثلاثة أفراد لمدة يومين

وبالمقارنة، كانت الأكشاك القليلة عند التقاطع مزدحمة للغاية، حتى كأن قطرة ماء لا تستطيع النفاذ بينها. اقترب تشين فان، فأدرك أن كل هؤلاء الناس جاءوا لشراء اللحم

شرح ليو يونغ من الجانب، “هؤلاء الناس من حصن عائلة سونغ، أو من القرى القريبة. ينصبون أكشاكهم هنا لبيع اللحم. السعر أعلى بكثير من البيع مباشرة لمن يشترون مواد الوحوش الشرسة، لكننا لا نملك كل ذلك الوقت”

“هذا صحيح، وإلا لتمكنا من استبداله بمزيد من الحبوب لنأخذها معنا”، قال تشين غودونغ بنبرة أسف

“لكل طريقة مزاياها”، قال تشين فان بابتسامة. وفي تلك اللحظة، دخل صوت إلى أذنيه

“لا تفوتوا الفرصة وأنتم تمرون! كتيبات تقنيات زراعة روحية ممتازة معروضة للبيع! كانت تكلف في الأصل مئات، بل آلاف اليوانات، والآن كلها بعشرة يوانات، كلها بعشرة يوانات! اختر ما تريد، وانتق ما يعجبك! كل شيء معروض بعشرة يوانات! مهما اشتريت، فالسعر عشرة يوانات! بعشرة يوانات، لن تخسر، وبعشرة يوانات، لن تُخدع! قيمة ممتازة حقًا مقابل المال! كل شيء رخيص، ولا شيء غال، كله بعشرة يوانات! كل شيء بعشرة يوانات! تعالوا وانظروا!”

كان عجوز نحيل يصيح بقوة نحو الناس المارين

لكن الذين مروا من أمامه لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء النظر إليه

تمتم العجوز ببضع كلمات، ثم جلس عائدًا إلى مكانه الأصلي

“إنه هو”، قال ليو يونغ، مشيرًا إلى الرجل، لتشين فان

“همم”، امتلأ قلب تشين فان بالفرح. في الحقيقة، كان يستطيع تمييزه حتى من دون تذكير ليو يونغ

“أبي، العم ليو، سأذهب لإلقاء نظرة”

عند سماع هذا، ظهر تعبير حيرة على وجه غو زي

أليس ذلك العجوز محتالًا؟ ماذا سيفعل تشين فان؟ هل يندفع ليُخدع؟

“سنذهب معك”، كان تشين غودونغ قلقًا قليلًا

سارت المجموعة نحو ذلك الاتجاه

لاحظ العجوز أن أحدًا يقترب، فرفع رأسه، وأضاءت عيناه فورًا. قال بحماس، “أيها الإخوة الكبار، ماذا تريدون أن تشتروا؟ لدي هنا كل أنواع تقنيات الزراعة الروحية، مثل كف المستنير، مهارة اليانغ التسعة العظيمة، فاجرا غير القابل للتدمير، أساليب الاشتباك الاثنان والسبعون…”

لوح تشين فان بيده، مشيرًا إليه أن يتوقف، ثم سأل، “كيف تبيع تقنيات الزراعة الروحية هذه؟”

“أوه، إنه أخ صغير؟” فرح العجوز كثيرًا

“كلها بعشرة يوانات للنسخة، كلها بعشرة يوانات. إذا اشتريتها كلها دفعة واحدة، يمكنني أن أعطيك خصمًا بنسبة عشرين في المئة”

عندما رأى الناس المحيطون هذا، هزوا رؤوسهم سرًا

لا بد أن هؤلاء الناس جدد هنا، أليس كذلك؟ إنهم ما زالوا يصدقون كلام هذا المحتال العجوز؟

لم يستطع رجل قريب أن يمنع نفسه من القول، “أيها الإخوة، من الأفضل أن تنظروا في مكان آخر”

عند سماع هذا، غضب العجوز على الفور، وتمنى لو يندفع إليه ويعضه عدة مرات

“شكرًا على التذكير يا أخي، نحن ننظر فقط”، قال تشين غودونغ للرجل بابتسامة، شاكرًا إياه

هز الرجل رأسه ومضى بعيدًا

إذا كنت تقرأ هذا النص خارج مَــجَرّة الرِّوَايات فاعرف أن هناك من استولى على جهد غيره.

وعندما رأى الآخرون ذلك، لم يقولوا المزيد أيضًا، لأن المجموعات السابقة التي خُدعت قالت كلها الشيء نفسه

“أيها الإخوة الكبار، لا تستمعوا إلى هراء ذلك الرجل، إنه يشوه سمعتي! كل ما لدي يستحق ثمنه تمامًا. إن لم تصدقوا، فاشتروا نسخة واحدة وخذوها لتروها بأنفسكم”، قال العجوز، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما، كأنه تعرض لظلم كبير

عند سماع هذا، سخر تشين غودونغ والآخرون في داخلهم

اشتر نسخة وخذها لترى؟ اشتر نسخة وخذها، وستكون قد خُدعت!

أما تشين فان، فأومأ قليلًا. من زاوية معينة، لا يمكن القول إن كلام العجوز خطأ

في اللحظة التالية، سأل بتردد، “قبل الشراء، هل يمكن للمرء أن ينظر في بضع صفحات من فنونك القتالية؟”

“نعم، بالطبع يمكنك!” قال العجوز بلا تردد، “يمكنك النظر في هذه الفنون القتالية التي يزيد عددها على عشرة كما تشاء، لكن قليلًا فقط، لا كثيرًا”

“حسنًا”، وافق تشين فان بسهولة

كان ينتظر هذه الجملة بالضبط

قرفص والتقط أقرب نسخة من “كف المستنير”. وقبل أن يفتح الغلاف حتى، سمع العجوز يصفق على فخذه ويقول بحماس، “الأخ الصغير ذو ذوق جيد! هذا كف المستنير، يُشاع أن المستنير، من أجل إنقاذ جميع الكائنات الحية وتخفيف المصائب، نقل هذه الفنون القتالية منقطعة النظير إلى البشر العاديين. تتكون من عشر حركات في المجموع، ولكل حركة تأثير فريد، وهي ليست قوية على نحو مذهل فحسب، بل كثيرة الفوائد أيضًا”

“أحقًا؟” رد تشين فان، ثم فتح الصفحة الأولى وبدأ يقرأ

كان حدسه يخبره أن كتاب الفنون القتالية في يده، لا، بل كل الكتيبات السرية على هذا الكشك، مزيفة بنسبة تسعين في المئة على أقل تقدير، بل وربما تكون كلها مزيفة

“نعم، هذا صحيح”. ابتسم العجوز كزهرة متفتحة، لكن في أعماق عينيه لمحت ومضة قوية من الازدراء

أيها الفتى الذي لم يجف حليب فمه بعد، ناهيك عن كف المستنير المزيف، حتى لو وُضع الحقيقي أمامك، فلن تستطيع فهم شيء منه. لكن إن أردت النظر، فانظر كما تشاء

وبالفعل، كما ظن، شعر تشين فان أن الحروف الموجودة عليه لم تكن قبيحة فحسب، بل غامضة وصعبة التمييز أيضًا

لكن لا يهم إن لم يفهمه، ما دام النظام يستطيع تسجيله

وبينما كان يفكر في ذلك، نظر إلى شريط المهارات، ولم يظهر أي تغيير

“هل يمكن أنني لم أقرأ صفحات كافية بعد؟”

بعد أن مسح الصفحة الأولى بعينيه، قلبها، وتصفح بسرعة الصفحتين الثانية والثالثة

ومع ذلك، لم يحدث أي تغيير في شريط المهارات

“هل يمكن أن يكون مزيفًا إذن؟” فكر تشين فان في نفسه

“أيها الأخ الصغير، أليس هذا كافيًا؟” سأل العجوز بضحكة خفيفة

“قليلًا بعد، آخر جزء فقط”، توسل تشين فان

“نعم، دعنا نرى قليلًا بعد، من فضلك؟”

“لا تقلق، إذا أعجبنا، فسنشتريه بالتأكيد”، قال ليو يونغ والآخرون خلفه

“حسنًا إذن”. صر العجوز على أسنانه، مظهرًا تعبيرًا كأنه يتحمل خسارة هائلة

لقد انتظر هنا أكثر من نصف يوم، بل يومين أو ثلاثة، ولم يعلق أحد بالطعم. والآن بعدما وصلت أخيرًا مجموعة من السذج، لم يستطع أن يدعهم يفلتون

استغل تشين فان الوقت ونظر في صفحتين أخريين. كان قد قلب بالفعل نصف الكتاب، لكن شريط المهارات في ذهنه ما زال لا يظهر أي تغيير

شعر أن الكتاب في يده مزيف بنسبة تسعين في المئة

“لا أفهم هذا حقًا. ما رأيك أن نبدله بكتاب آخر؟” أعاد “كف المستنير” إلى مكانه الأصلي، والتقط عشوائيًا نسخة قريبة من “مهارة اليانغ التسعة العظيمة”

“؟” ذُهل العجوز. كان على وشك أن يواسي تشين فان وألا يشعر بالإحباط وأنه يمكنه شراءه لدراسته ببطء، لكن الطرف الآخر انتقل مباشرة إلى كتاب آخر، وهذا كان خارج المألوف قليلًا

“سعال”. سعل بخفة وقال، “أيها الأخ الصغير، من الطبيعي ألا تفهمه من النظرة الأولى. أتعرف أي نوع من الناس يستطيع فهمه فورًا؟ عبقري فنون قتالية! وحده عبقري الفنون القتالية يستطيع فهمه فورًا. أما نحن الناس العاديين، أصحاب الموهبة المتوسطة، فعلينا أن نقرأ كل جملة مرارًا وتكرارًا، لسنوات وشهور، حتى نفهمها. وخاصة هذه ‘مهارة اليانغ التسعة العظيمة’ التي تمسكها، فهي أكثر من ذلك من الفنون القتالية منقطعة النظير

بعد إتقانها، ستتولد الطاقة الداخلية بسرعة لا تصدق، ويمكن للكمات والركلات العادية أن تطلق قوة هائلة، كما يمكنها أيضًا الدفاع ضد الهجمات الخارجية وردها، وتجعل المرء محصنًا من كل الأمراض والسموم. آه، أيها الأخ الصغير، هذا كثير جدًا! لقد قلبت بالفعل ما يقرب من نصفها”