الفصل 16: هدية من ذبح رجل الخنزير، وتسلسلات جرعات أخرى

الفصل 16: هدية من ذبح رجل الخنزير، وتسلسلات جرعات أخرى

التقى الطرفان مجددًا

لوّح رجل الخنزير بمذبته إلى الأسفل، لكن سوكي تفادى الضربة في التوقيت المناسب وألقى سيفه في الوقت نفسه

أصاب السيف الفولاذي المكسور رجل الخنزير، وغاص طرفه في جلده القاسي واستقر داخله

حافظ رجل الخنزير على ابتسامته ومد يده ليسحب السيف، لكن يده لم تمسك سوى الهواء

وعلى الجانب الآخر، ظهر السيف الفولاذي المكسور مجددًا في يد سوكي بينما بدأ هجومه

بدأ يركض كذئب بري في السهول، وكانت خطواته سريعة إلى درجة يصعب تمييزها، ثم ألقى السيف بقوة وهو يقترب

اخترق السيف، حاملًا زخمه، ذراع رجل الخنزير، فسقطت المذبة بقوة، ودفع سوكي نفسه إلى الخلف لتفاديها ثم قفز

ألغت قوة الركلة زخمه، فهبط مباشرة فوق رأس رجل الخنزير

انتهى الأمر!

شعر الرجل في البعيد بموجة من الخوف، فمن زاويته، استطاع رؤية أن رجل الخنزير قد حكم بدقة على حركة سوكي بعد الضربة، وكان يستعد لرفع مذبته وضربه بها

كاد يرى مشهد سوكي وهو عاجز عن المراوغة في الهواء، فيتحول إلى كتلة دامية تحت ضربة المذبة

في تلك اللحظة

دويّ!

انفجر من السيف وميض ضوء يعمي الأبصار، تبعه زئير مدوٍّ

ابتلعت الصدمة رجل الخنزير، وانفجر الجزء العلوي من جسده فورًا إلى ضباب دموي

وقذفت موجة الصدمة سوكي إلى الأعلى أيضًا، وكان ذلك كافيًا لإبقائه خارج مدى المذبة

“يا للعجب، ما الذي كان ذلك!؟”

كان الرجل قد رأى الأمر غريبًا بما يكفي حين اكتشف أن سوكي يستطيع استدعاء ذلك السيف في أي وقت

لكنه كان قادرًا على إطلاق هجوم طاقة أيضًا!؟

سقط رجل الخنزير، بعدما فقد كل ما فوق صدره، بقوة على الأرض ولم يتحرك مجددًا

لوّح سوكي بيده بلا مبالاة، فاختفى السيف في الهواء

كان ذلك مذهلًا أكثر مما ينبغي!

ظهر الإعجاب في عيني الرجل، لكنه تردد في الكلام

أنهى سوكي رجل الخنزير، ثم أدار نظره نحو الثلاثة

جعلتهم تلك النظرة يشعرون بهيبة عميقة، فلم يجرؤ الرجل على مقابلتها

وقبل أن يتحرك، اندفعت الفتاتان الأخريان إلى الأمام

“واو! لقد أسقطت ذلك الوحش فعلًا! أنت قوي جدًا!”

“هل أنت سوكي؟ أنت قوي جدًا ومظهرك مهيب!”

سحبهما الرجل بسرعة إلى الخلف

لم يكن ذلك بدافع الغيرة، فنظرة الطرف الآخر كانت تفحصهم الآن

كان هذا الرجل أخطر من الوحش!

“أنت… لماذا تسحبني! لا تمنعني!”

أشارت إليه إحداهن بعينيها بإلحاح، وكان معناها واضحًا دون كلمات

ما دامت تستطيعان كسب ود هذا القوي، فلن تضطرا إلى القلق بشأن شيء

تحررت الفتاة الأخرى من الرجل وتقدمت نحو سوكي

“ابق في مكانك”

صاح بها سوكي ببرود لتتراجع

“لا شيء هنا لك، اذهبي إلى السرداب التالي”

تجمدت الفتاة في مكانها، وبدت عيناها شاردتين، وعضت شفتها كأنها على وشك البكاء

تقدم الرجل في تلك اللحظة، ووقف أمامها ليحميها

“آسف، لم نتوقع أن نلتقي بك في السراديب أيضًا، أنا وانغ يان”، ثم أدار الرجل رأسه، “هذه شيانغ تينغ، وتلك هناك وو شيويه”

قاد وانغ يان شيانغ تينغ بعيدًا عن سوكي وهو يتابع كلامه

“لا تقلق يا سوكي، نحن لا نخطط للنجاة عبر السلب، وبالتأكيد لا نملك القدرة على استهدافك، لكن بما أننا التقينا مصادفة، فهل يمكننا طرح بضعة أسئلة؟”

انحنى قليلًا، وحافظ على هيئة متواضعة جدًا

“اسأل، لا أضمن أن أجيب”

“شكرًا، أنا… أريد أن أعرف كيف أصبح أقوى في السراديب، عندما رأيتك تقاتل الوحش، لم تشعر بالذعر إطلاقًا”

صمت سوكي لثانيتين

“أولًا، يجب أن تتعلم إبقاء عينيك مفتوحتين”

شعر وانغ يان بالإحراج فورًا، فمن الواضح أن الطرف الآخر رأى تصرفه الأحمق حين اندفع نحو رجل الخنزير وعيناه مغمضتان، وشعر بالخجل

“ثانيًا، حوّل رغبتك في حماية الآخرين إلى شجاعة”

“وأخيرًا، إن لم تستطع اختيار رفاقك، فمن الأفضل أن تحاول جعلهم مستقلين”

بعد تلك الجمل الثلاث، لم يتحدث سوكي مجددًا

وقف وانغ يان في مكانه، ولم يستطع تهدئة أفكاره للحظة

لقد رأى الطرف الآخر أشياء كثيرة بدت عادية عادة، لكنها كانت حاسمة في الحقيقة!

“فهمت، لقد أفادتني هذه الجمل الثلاث كثيرًا!”

فتح وانغ يان بصمته وبدأ يضع المؤن على الأرض

لم تستطع المرأتان القريبتان تحمل الأمر

“وانغ يان! لماذا تعطيه الأشياء؟ ألا تعرف وضعنا نحن؟”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“لا… لا تفعل هذا، رغم أنه أنقذنا، فهذا كثير جدًا”

“لا داعي”

وصل صوت سوكي البارد

“قلت بنفسك إن اللقاء قدر، لم تكن سوى كلمات قليلة”

“ح… حسنًا إذن”

كان وانغ يان يتصرف بعناد في الحقيقة، ودفعه اندفاعه إلى إظهار امتنانه

لكن هذا أثبت أيضًا أن سوكي رجل لديه مبادئ، ولن يقتل الناس لمجرد الحصول على المؤن

لم تعد مسألة الرأسين في دار المزاد تحتاج إلى إثبات

“في الحقيقة، لا أملك الكثير من المؤن…” حك وانغ يان رأسه، “لكن خذ هذه من فضلك، لقد دوّنت فيها كل ما أعرفه، وأظن أنها قد تفيدك أيضًا”

وضع قصاصة ورق على الأرض، وارتعشت عينا سوكي قليلًا

“شكرًا”

“أنت… على الرحب والسعة”

ابتسم وانغ يان بخجل، ثم قاد المرأتين بمحاذاة الجدار إلى الجانب الآخر

“حسنًا إذن، سنتجه إلى السرداب التالي، أتمنى لك حظًا جيدًا في المعركة”

“مم”

أجاب سوكي باقتضاب، وهو يراقب الثلاثة يختفون داخل بوابة الضباب

لم تنس إحداهن محاولة لفت انتباهه قبل مغادرتها

سوكي: “…”

عاد السرداب إلى الهدوء مجددًا، فسار نحو قصاصة الورق والتقطها

…

على الجانب الآخر، وصل فريق وانغ يان إلى سرداب جديد، وبدا أنه لا يوجد خطر هنا

بدأت شيانغ تينغ بالشكوى من الجانب

“لماذا غادرنا بهذه السرعة؟ من النادر جدًا مقابلة سوكي، لماذا لم تحاول التقرب منه أكثر؟”

هز وانغ يان رأسه ونظر إليها

“هل كانت محاولتك التقرب منه مفيدة أصلًا؟ إنه ليس من ذلك النوع من الأشخاص”

“لا أصدق ذلك، في هذا السرداب الوحيد والهادئ والبارد، من لا يرغب في وجود رفيق؟”

تراجع وانغ يان بجسده قليلًا ونظر إليها

أشك أنك تقصدينني بالكلام

حسنًا

أعترف بذلك

أنا مجرد أحمق، اتفقنا؟

“ما قدمه لنا ثمين جدًا بالفعل، لا تلحّا عليه، فلن يسبب ذلك إلا استياءه”

“أتقصد تلك الجمل الثلاث؟”

نظر وانغ يان إليها بصمت

وماذا غير ذلك؟

“من اليوم، يجب أن تتعلما جمع المؤن والقتال، وإلا فلو صادفنا وحشًا آخر مثل ذلك، فسينتهي بنا الأمر جميعًا إلى الموت”

“أنت… تريد مني قتال الوحوش فعلًا! وانغ يان، هل أنت إنسان أصلًا؟”

أصبح نظر وانغ يان جادًا فجأة أمام اعتراضها

“هل تريدين البقاء ضعيفة طوال حياتك، أم تريدين امتلاك القدرة على النجاة في عالم السراديب حتى لو لم يكن لديك سوى نفسك؟”

“أنا… أنا…”

لم يكن وانغ يان جادًا إلى هذا الحد من قبل

“لو لم أر سوكي يقاتل، لما تخيلت أبدًا أن شخصًا يمكن أن يكون قويًا إلى هذا الحد، إنه المستكشف الحقيقي للسراديب، نحن نتحرك كفريق، ومع ذلك فقوتنا لا تقارن بقوته، وهذا يعني أن لدينا مشكلات خطيرة”

نظر إلى كل واحدة من المرأتين

“تقبلا الواقع، هذا هو عالم السراديب القاسي، من الأفضل أن تستيقظا الآن بدلًا من الندم قبل الموت”

وقعت الاثنتان في الصمت

كيف لم تريا مشهد قتال سوكي؟

لكن هل يمكنهما حقًا أن تصبحا قويتين إلى هذا الحد؟

…

“التسلسل 9: الطالب، الباحث في التسلسل 8”

“التسلسل 9: المتجول”

“التسلسل 9: الكاتب، التسلسل 8: البائع، التسلسل 7: مدير الممتلكات”

“عامل التوصيل في التسلسل 9، الساعي في التسلسل 8”

“التسلسل 9: البلطجي”

كانت قصاصة الورق تسجل تسلسلات الجرعات أيضًا، وبدا أنها النصف السفلي مما رآه سابقًا

لكن بالنظر إلى الجزء المفقود في الأسفل، فمن الواضح أنها لم تكن النهاية

لم تكن عصابة الدراجين بينها

كم عدد مسارات الجرعات الموجودة بالضبط؟ وكيف تُصنّف؟

كلما عرف أكثر، ازدادت أسئلته