الفصل 40: لا وجود لمفهوم الدولة

الفصل 40: لا وجود لمفهوم الدولة

في هذه اللحظة، كانت الحمامات داخل المنزل الخشبي قد جُهزت بالماء الساخن، واحد للرجال وواحد للنساء، بخصوصية ودفء

قال هي يون لهي لونغ: “انتظر حتى أنتهي من الاستحمام، ثم استحم أنت”

أومأ هي لونغ باحترام ووقف عند المدخل، وكان قلبه ممتلئًا بالترقب والتوتر معًا

تخيل التغيرات التي ستجلبها له مياه نبع الروح؛ وكان ذلك الفضول والشوق إلى المجهول يجعله يكاد يسمع صوت نبض قلبه

دخل هي يون إلى الحمام الخاص به، حيث كان حوض الخشب تتصاعد منه الأبخرة، كأنه قادر على غسل كل التعب والغبار

دخل هي يون الحوض ببطء، فالتف الماء الدافئ حول جسده، وجلب له راحة واسترخاء لم يشعر بهما من قبل

فتح الزجاجة الخزفية برفق وشرب مياه نبع الروح دفعة واحدة

في لحظة، اندفع إحساس مألوف بالحرارة من أطرافه وعظامه، لكن هذه المرة بدا ألطف وأسهل تقبلًا

كان ذلك الإحساس الحار مثل شمس الربيع الدافئة، قويًا لكنه غير مؤذ

تدفق ببطء في جسده، مرممًا كل شبر من جلده وكل عظمة، كأن روحه نفسها صارت أنقى بعد غسل عميق

أغمض هي يون عينيه، مستمتعًا بهذا التحول من الداخل إلى الخارج

هذه المرة، كانت الشوائب أقل بوضوح من الأمس

[القوة البدنية: 12، قوة الروح: 10]

ازدادت القوة البدنية بنقطتين أخريين

كان يشعر أن جسده تحسن بشكل ملحوظ في كل الجوانب

شرب وعاءً آخر من مياه نبع الروح

بعد أن طُردت بعض الشوائب، تفقد صفاته

[القوة البدنية: 13، قوة الروح: 10]

كان يستطيع زيادة قوته البدنية بمقدار 3 نقاط في اليوم

لم يكن يعرف فقط إن كان هذا يمكن أن يستمر في الزيادة بلا نهاية، لأن كل ما يعزز القوة له حد

بما أن الزيادة ما زالت ممكنة الآن، فلم تكن هناك حاجة إلى القلق كثيرًا بشأن ذلك

غادر الحمام، وترك هي لونغ يدخل للاستحمام

أما هو فعاد إلى غرفته

شعر بالانتعاش والخفة في جسده كله؛ وكلما قبض يده، كان يستطيع الشعور بتلك القوة الانفجارية الكبيرة

لقد أصبح أقوى مرة أخرى، وكان المستقبل مليئًا بالإمكانات من أجل “الزوجات”!

بعد وقت قصير، دخلت فان شياوشوان الغرفة بخطوات خفيفة، كزهرة تفتحت للتو وهي تتمايل في نسيم الربيع، حاملة معها لمسة من الانتعاش والدهشة

رفع هي يون رأسه، ومرّ نظره بلطف على هيئتها، ولم يستطع منع شعور بالإعجاب من أن يتصاعد في قلبه

لم تعد فان شياوشوان التي أمامه تلك الفتاة النحيلة قليلًا والغامضة بعض الشيء في ذاكرته

منذ أن شربت مياه نبع الروح العجيبة، بدا تحولها كأنه نحت لطيف من الطبيعة نفسها، وصارت كل ملامحها تشع بضوء ولادة جديدة

صار مظهرها أكثر صحة وإشراقًا، وكأن مياه نبع الروح أعادت إليها الحيوية من الداخل

كان حولها بريق ناعم يمنحها حضورًا هادئًا ومريحًا، ويجعل من يراها يشعر بأنها تغيّرت كثيرًا

وتبدلت هيئتها العامة تبدلًا واضحًا

فقد زال عنها ذلك الضعف السابق، وحل محله توازن مريح وحيوية ظاهرة

كانت حركاتها سلسة ورشيقة، كنبع صاف في الجبال، تحمل في الوقت نفسه قوة هادئة ولطفًا واضحًا

أما وجهها، الذي كان يملك أساسًا صافيًا ورقيقًا، فقد زادته مياه نبع الروح صفاءً وسحرًا لطيفًا

أصبحت ملامحها أكثر دقة، وبين حاجبيها وعينيها برزت براءة فتاة صغيرة مع نضج أكثر هدوءًا في التعبير

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

وحين ابتسمت، بدا كأنها تضيء المكان كله، وتجعل الناس ينجذبون إليها دون وعي

كان التغير الذي جلبته لها مياه نبع الروح أشبه بولادة جديدة، كأنها حقنتها بحيوية ولمعان جديدين

مقارنة بصورتها الضعيفة قليلًا من قبل، كانت فان شياوشوان الحالية أشبه بفتاة خرجت من حكاية قديمة

كان جسدها كله يشع بسحر هادئ لا يقاوم

كان مثل هذا التغير مدهشًا حقًا

كما جعل الناس يشعرون بعجائب مياه نبع الروح وقيمتها الكبيرة، كأنها هدية خاصة من الطبيعة لهذه الفتاة، لتجعلها تتفتح ببريقها الفريد في مجرى الزمن الطويل

كانت مياه نبع الروح نفسها تمتلك آثارًا في التجميل والعناية بالبشرة، وبعد أن رفع هي يون جودة مياه نبع الروح، أصبحت آثارها أوضح

نظرت فان شياوشوان إلى هي يون بخجل وقالت: “رئيس القرية”

قال هي يون: “جيد جدًا، اذهبي للنوم مبكرًا”، ثم بدأ يركز على تفقد الرسائل

كانت فان شياوشوان لا تزال صغيرة، ولم يحن الوقت للتفكير في أمور أخرى

ازدادت الرسائل في قناة الدردشة كثيرًا

“يا جماعة، ماذا تزرعون في حقولكم؟”

“أريد زراعة الأرز، لكن لا توجد أنهار؛ الأمر صعب حقًا”

“أشتاق كثيرًا إلى طعام الأرض، لكنني لا أستطيع العودة أبدًا”

“زاد عدد السكان، ونحن نحتاج أيضًا إلى الكثير من الطعام. ينطبق الأمر حقًا على ذلك المثل: حتى أذكى ربة منزل لا تستطيع الطبخ دون أرز؛ من الصعب حقًا إعالة عائلة كاملة”

“يا جماعة، أدركت شيئًا. أخطط لأن أصبح قاطع طريق غدًا. بمجرد انتهاء فترة الحماية، قد أسلبكم كل شيء”

“تطوير قرية صعب حقًا. بالكاد أستطيع إعالة نفسي، فكيف بكل هذا العدد من الناس؟ بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، أن تصبح قاطع طريق يبدو جيدًا في الواقع”

تصفح هي يون الرسائل على نحو سريع، وجذبت إحداها انتباهه

كان أحد مستخدمي الشبكة قد ذهب إلى بلدة صغيرة

قال إن عمدة البلدة كان كطاغية محلي، شديد الهيبة. كان القرويون في البلدة بائسين، والشكوى العامة منتشرة في كل مكان، وكثير من القرويين كانوا يغادرون البلدة مع عائلاتهم

أقسم مستخدم الشبكة أنه عندما يصبح قويًا، سيمنح الناس حياة جيدة بالتأكيد، ثم يرسل الجنود لمعاقبة البلدة

ثم سيسلب البلدة، ويسلب المال، ويسلب نساء عمدة البلدة

ظن كثيرون أن سلب نساء عمدة البلدة كان هدفه الحقيقي

اكتشفوا أن الأماكن التي كانوا فيها كانت فوضوية، تنتشر فيها الحروب واللاجئون في كل مكان

أما الأمر الأهم، فهو أنه لم تكن هناك دولة

في هذا العالم الشاسع الذي لا حدود له، كانت كل قرية وبلدة ومدينة تُحكم بشكل مستقل

كانت القرى مثل نجوم صغيرة لكنها صامدة، ترتبط بإحكام عبر العائلة أو اللقب، وتشكل دوائر نفوذ مستقلة

أما البلدات فكانت قوى أكبر قليلًا، تجمع عددًا أكبر من الناس

وأما المدن فكانت مثل مجرات ساطعة، تجمع قوة نجوم لا تُحصى، وتصبح الوجود الأكثر لمعانًا في هذه المنطقة

كانت كل مدينة قوة ضخمة، تتنافس علنًا أو سرًا، وتقاتل من أجل الموارد والنفوذ

وبسبب أن هذه الأماكن كانت تُحكم بشكل مستقل وتفتقر إلى قوانين راسخة، كان أصحاب السلطة قادرين على التصرف بتهور ودوس حياة الناس العاديين كما يشاؤون

كانوا مثل طغاة محليين، يفعلون ما يريدون، ويتسببون في عيش الناس في بؤس، فتملأ الصرخات الأرض في كل مكان، ويُشرد عامة الناس ويعانون معاناة لا توصف

سأل هي يون تشاو لاوليو مرات لا تُحصى عن ماضي هذه المنطقة، لكن الإجابات التي تلقاها كانت دائمًا مليئة بالتنهد

منذ وُلد على هذه الأرض، لم يرَ قط مشهدًا موحدًا؛ وكان مفهوم الدولة بالنسبة إليه مثل غيوم عند الأفق، لا يمكن الوصول إليها

بل لم يكن يعرف حتى إن كان يوجد، في زاوية ما من العالم، كيان قوي كهذا يستطيع حكم كل الناس وجلب السلام إلى هذه الأرض الفوضوية