الفصل 56: منحرف أم طاغية؟

الفصل 56: منحرف أم طاغية؟

أطلق الرجل صوتًا يحمل شيئًا من الانزعاج، محاولًا استدراج وحوش الخنفساء المدرعة الحمراء إلى اتجاه آخر

ومع ذلك، كانت وحوش الخنفساء المدرعة الحمراء هذه قد غيّرت هدفها بالفعل، واندفعت نحو غو تشينغهان ومجموعته!

“بسرعة، ابتعدوا!”

أطلق الرجل تحذيرًا يائسًا بعض الشيء، لكنه لم يستطع إلا أن يشاهد بلا حول ولا قوة وحوش الخنفساء المدرعة الحمراء الأربعة وهي تصطدم بالمجموعة

لكن المأساة المتوقعة لم تحدث

لم ير إلا الرجل والمرأة اللذين يقودان المجموعة يتراجعان بضع خطوات، ثم اندفعت فجأة عشر شخصيات مدرعة سوداء

كانت سرعة اندفاع الشخصيات المدرعة السوداء أعلى قليلًا من سرعة وحوش الخنفساء المدرعة الحمراء، وكان كل واحد منها يمسك فأس معركة ويهوي بها بعنف

طارت الشخصيات المدرعة السوداء ووحوش الخنفساء المدرعة الحمراء إلى الخلف، لكن في الثانية التالية، اندفعت الشخصيات المدرعة السوداء إلى الأمام مرة أخرى

هذه المرة، مات اثنان من وحوش الخنفساء المدرعة الحمراء الأربعة على الفور

أما وحشا الخنفساء المدرعة الحمراء المتبقيان، فقد تعاملت معهما هياكل غو تشينغهان العظمية بسرعة، ثم حوّل غو تشينغهان نظره إلى الرجل ذي الذقن الحاد والوجه الشبيه بالقرد بجانبه

“تبًا، آسف يا أخي، لم أكن أعرف حقًا أن هناك أحدًا هنا، لحسن الحظ أنكم بخير”

بعد لحظة قصيرة من الدهشة، ربت الرجل ذو الذقن الحاد والوجه الشبيه بالقرد على صدره فورًا كمن نال عفوًا كبيرًا

ثم بدا أنه ما زال يشعر ببعض الحرج، فراح يفتش في جيبه

وبعد بضع ثوان، أخرج علبة سجائر مجعدة وقدّم واحدة إلى غو تشينغهان:

“أنا آسف حقًا يا أخي، خذ سيجارة لتهدئ أعصابك!”

كان غو تشينغهان يرى بوضوح لمحة ألم في عيني الرجل عندما أخرج السيجارة

هدأ الغضب في قلبه بعض الشيء، لكنه تحدث أخيرًا:

“لا أدخن، شكرًا. وأريد أن أعرف لماذا تستدرج هذه الوحوش لتتجول هنا”

توقف الرجل لحظة، ثم أعاد السيجارة وقال معترضًا:

“يا أخي، أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ لا عجب، شعرت أن وجهك غير مألوف”

ثم نظر حوله وذكّر غو تشينغهان قائلًا:

“هذا ليس مكانًا مناسبًا للكلام يا أخي. عليك أن تخزن لحم الحشرات أولًا، ثم نجد مكانًا هادئًا ونتحدث”

شعر غو تشينغهان ببعض الحيرة:

“ما المشكلة؟ ألا يمكننا الحديث هنا؟”

“هذه أرض ذلك الوغد. إذا بقينا هنا طويلًا، فقد يلاحظنا تابعوه

أوه، أنا أتحدث عن حفيد لعين اسمه وانغ. يتنمر على الرجال والنساء ويرتكب كل أنواع الشرور. أردت فقط أن أزعجه باستدراج الحشرات إلى هنا”

تذكر غو تشينغهان تعبير العم في منتصف العمر قبل قليل، وفكر في الأمر، ثم أومأ

على أي حال، كان الطرف الآخر وحده، وبدا أن مهنته تميل إلى السرعة والرشاقة، لذلك لم يكن غو تشينغهان خائفًا من أن يلعب أي حيل

بعد دقائق قليلة فقط من مغادرتهم، مرّ فريق من المحترفين يحملون أسلحة

“هناك أربع جثث حشرات هنا! لحم الحشرات أُخذ. هناك من يسرق أشياء في أرضنا!”

قال الرجل القائد فجأة لمن خلفه، وهو يمسح المكان بنظره

لم يكن هناك أحد، ولم تكن هناك آثار قتال كثيرة

تأمل لحظة، ثم صحح كلامه:

“الأرجح أن أولئك الناس الحقيرين قتلوا بضع حشرات وجاؤوا عمدًا لإزعاجنا. ساحة القتال ليست هنا”

كانوا من تابعي وانغ هاومينغ، وكانوا أيضًا أقوى مجموعة في هذه المنطقة، بمتوسط مستوى 7

أربع حشرات كانت ستستغرق منهم نصف يوم لقتلها

لم تكن هناك تقريبًا أي آثار قتال هنا، إلا إذا كان هناك شخص يستطيع قتل هذه الحشرات فورًا

هل هذا ممكن؟ لا، غير ممكن!

… “تبًا يا أخي، لقد أخفتني حتى الموت قبل قليل. أصدقاؤك خلفك شرسون حقًا!”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

داخل مطعم مالا تانغ كان بابه قد كُسر بالفعل، نظر غو تشينغهان إلى الرجل الثرثار بلا توقف أمامه، وشعر فورًا بصداع

هذا الرجل كان ثرثارًا حقًا!

“الأخ هاو تشي، لقد خرجت عن الموضوع مرة أخرى”

في عجزه، لم يستطع غو تشينغهان إلا أن يتكلم ليذكّره

من حديثهما القصير قبل ذلك، علم أن الرجل المقابل له اسمه هاو تشي

كان في الأصل يدير مطعم مالا تانغ قرب هذا الحي التجاري، لكن بعد بدء اللعبة، حصل على مهنة نادرة

كانت هذه المهنة تُدعى الكشاف. في البداية، لم تكن لديها مهارات قتالية، لكن سرعتها ورشاقتها كانتا متقدمتين على الآخرين بمسافة كبيرة

في الأصل، نظم كثير من الناس في هذا الشارع أنفسهم تلقائيًا للقتال ضد الزومبي والوحوش الأخرى

لكن خلال أيام قليلة، تغيّر هذا التنظيم

اعتمد رجل اسمه وانغ هاومينغ على القوة القتالية القوية لمهنته، وجمع مجموعة من المحترفين الأقوياء مثله، وبدأ يتصرف كزعيم لهم

نظفوا الزومبي في ساحة وانتنغ، وحولوها إلى معقل لهم، وحددوا أرضًا خاصة بهم

وفي الوقت نفسه، كانوا أثناء تنظيف الوحوش المحيطة يطلبون أيضًا من الناس قرب هذا الحي التجاري دفع رسوم حماية كل يومين

يمكن أن تكون رسوم الحماية طعامًا أو معدات أو أغراضًا أخرى، لكنها يجب أن تحظى بقبولهم

منذ مدة، أراد شخص أن يقود سيارة ويغادر من هنا، لكنه اكتشف أن كل المركبات الصالحة للاستخدام حول المكان قد جمعها وانغ هاومينغ

لذلك، لم يستطع هؤلاء الناس إلا العودة محبطين

“آه، لم أتحدث إلى أحد منذ أيام، لقد اختنقت يا أخي!”

قال هاو تشي بوجه حزين، وهو يطفئ بلطف سيجارته التي لم يدخن إلا نصفها، ثم يعيدها إلى علبة السجائر

ألقى نظرة على تشن يوتينغ، التي كانت جالسة بهدوء إلى جانبه، ثم ابتسم فجأة لغو تشينغهان ابتسامة عريضة:

“لكن يا أخي، من حسن حظك أنك قابلتني، وإلا فصديقتك الصغيرة كانت ستقع غالبًا في المتاعب”

ارتعشت زاوية فم غو تشينغهان. يبدو أن الجميع يظنون أنهما حبيبان

ومع ذلك، كان فضوليًا قليلًا:

“ما المشكلة؟ هل ذلك الرجل منحرف؟”

رغم أن تشن يوتينغ لم تكن تضع زينة للوجه، فإن وجهها الطبيعي كان جميلًا للغاية أيضًا

لو كان ذلك قبل نهاية العالم، ولو بدأت بثًا مباشرًا، فغالبًا كانت ستصبح بسرعة نموذج “ضوء القمر الأبيض” في قلوب عدد لا يحصى من الناس

أومأ هاو تشي، ثم قال بتعبير جاد:

“ليس منحرفًا فقط، هذا الرجل مختل أيضًا. إذا كانت فتاة جميلة بمفردها فلا بأس، لكنه مهووس بالنساء اللواتي معهن رفاق رجال!”

عند هذه النقطة، أشار إلى متجر معكرونة في الجهة المقابلة من الشارع وقال وفي وجهه خوف باق:

“صاحب متجر المعكرونة ذاك في الجهة المقابلة وزوجته أكبر من وانغ هاومينغ بعشرين عامًا، لكن ذلك الرجل أجبر زوجة صاحب المتجر على أمر مشين أمام زوجها!”

“تبًا، لم أكن أسمع عن هذا النوع من الناس إلا على الإنترنت من قبل، لم أتوقع أنهم موجودون فعلًا!”

تجعد حاجبا غو تشينغهان بعمق أيضًا. لم يعد هذا مجرد انحراف، بل مرضًا نفسيًا

أومأ هاو تشي موافقًا بعمق:

“نعم، كثير من الناس لا ينضمون إليه لأنهم يخافون أن يتعرض أفراد عائلاتهم للأمر نفسه

وعلاوة على ذلك، أساليب هذا الرجل قاسية جدًا

من لا يطيعه يُصاب بالعجز مباشرة، ومن يؤدي أداءً جيدًا يحصل فعلًا على مكافآت، لذلك يعمل تابعوه بجد حقًا”

تأثر غو تشينغهان بهذه الكلمات بعض الشيء. في عالم فوضوي كهذا، يكون ظهور أصحاب النفوذ أسهل ما يكون

فكر لحظة، ثم طرح السؤال الذي كان أكثر ما يريد معرفته:

“الأخ هاو تشي، برأيك، كم ستكون نسبة النجاح إذا ذهبت لأبادل معه سيارة؟”

نظر هاو تشي إلى غو تشينغهان وقال من دون أي تردد:

“من دون مبالغة، هذا مستحيل”