الفصل 18: حفلة النار

الفصل 18: حفلة النار

كانت حفلة النار في المساء حيوية كما وعدت يو آر. اجتمع الجميع في الساحة أمام قصر السادة، مكدسين الحطب في كومة عظيمة. شكّل حشد من الناس دائرة، يغنون ويرقصون

فازت رقصة لينغبو التي أدتها يو آر بتصفيق مدوٍّ. كانت حركاتها اللينة وهيئتها الخفيفة مثل غيوم عائمة في السماء أو يعسوب يلامس سطح الماء، كأنها سيدة من قصر التنين تنساب فوق الأمواج. وكان يمكن وصفها حقًا بهذه العبارة: ‘بخطوات صغيرة فوق الأمواج، ينهض الغبار من جواربها؛ من رأى ظلها الرشيق في تلك الأيام؟’

كانت رقصة السيف التي أداها شي وانسوي مدهشة كذلك. كان النصل مثل أفعى بيضاء تخرج لسانها، يصفر عبر الريح، ومثل تنين سابح ينسج طريقه في الهواء، يتحرك حوله من كل جانب. أحيانًا كان خفيفًا مثل سنونو ينهض مع ومضة السيف، وأحيانًا كان مفاجئًا مثل البرق، يبعثر الأوراق المتساقطة. حقًا، ‘ينهض الضوء الفضي في الفناء؛ وعلى بُعد 10,000 ميل، ابتُلع دم شيونغنو بالفعل’

رفض تشاو دشيان أن يتأخر عن غيره، فقاد القرويين القادمين من تشاو جيا غو الأصلية في رقصة العصي. كان طرق أعمدة الحمل المنتظم قويًا ومتينًا، وصوته واضحًا وعاليًا، مما جعل الأجواء حيوية جدًا. غلى حماس الحشد، بينما امتزج صوت العصي مع المرافقة الخفيفة اللطيفة لأنابيب الخيزران، وضحكات فتيات القرية، ومديح النساء الكبيرات، مشكلًا موجة من الفرح والسعادة هزت القرية الجبلية كلها وحركت القلوب

دفع غناء أويانغ شو المنفرد للنسخة الحديثة من ‘أنشودة سيدة نهر لوه’ الحفلة إلى ذروتها

شرق نهر لوه، حلم تناقلته العصور، بين العالم السماوي والأرض

لقاء في حلم، رشيق كإوزة مذعورة، ومرن كتنين سابح

حملها تنين، وعادت عربة الغيوم إلى القصر السماوي، تاركة وراءها أبياتًا تُنشد برفق

بتلاوة نص القربان، سمّاه أهل ذلك الزمان تقليدًا لحلم الملك شيانغ

وسادة تُركت في حلم، ودموع تبلل المنديل وتصبغ وجهًا كالزهرة

يبقى الوجه كما هو، لكن دروب ذوي العمر الطويل والفانين تفترق؛ حُلّت قلادة اليشم وأُعيدت الأقراط، بلا نهاية

تهب الريح الطويلة عبر التاريخ، حيث يفتش المؤرخون أعمال المجهولين

أسأل الآن، من يتذكر ضريح الأسلاف القائم على ضفة النهر؟

أؤلف لفافة لسيدة نهر لوه، فقط لأواسي هذا القلب

عطر ذابل وظل جميل

تهب الريح الطويلة عبر النصوص القديمة، ويتحول الداو الأول إلى ما لا شكل له

أسأل ما الحب، فيجعل المرء متعلقًا حتى تفنى السيدة

أؤلف لفافة لسيدة نهر لوه، فمن ما زال ينشد داخل أبيات الشعر؟

استمرت الأمواج الخضراء في الجريان بهدوء حتى اليوم

كان أهل قرية شانهاي، باستثناء أويانغ شو وشي وانسوي، جميعًا أرواحًا شردتها الظروف، وجمعتهم الأقدار الآن معًا. خففت حفلة نار بسيطة معاناة الجميع من التشرد وشعورهم بالحنين إلى الوطن. وقرّبت المسافة بين الناس ووحّدت قلوبهم؛ وبدأ القرويون حقًا يعاملون قرية شانهاي كأنها بيتهم

إشعار النظام: تهانينا للاعب تشي يويه وو يي على إقامة حفلة نار ناجحة. القرويون ممتنون لكرم السيد، وقلوبهم موحدة. ازدادت المعنويات بمقدار 5 نقاط!

جاء صوت إشعار النظام حقًا في وقت غير مناسب. بينما كان أويانغ شو لا يزال غارقًا في أجواء الحفلة الحيوية، كان على النظام اللعين أن يذكّره بأن هذا، في النهاية، مجرد لعبة

وبما أن الليل كان قد تأخر، استغل الفرصة وعاد إلى غرفته وسجّل الخروج

عندما خرج من كبسولة اللعبة، كانت الساعة قد بلغت التاسعة صباحًا بالفعل. في هذا الوقت، كانت بينغ آر قد ذهبت إلى المدرسة وحدها، ومن الطبيعي أن سون شياويويه لم تكن في البيت. كان كسولًا جدًا عن النزول إلى الطابق السفلي، لذلك قلى بيضتين ببساطة، وصب كأسًا من الحليب، وتناول فطورًا بسيطًا

فتح حاسوبه الخفيف، فوجد رسالة جديدة. وعندما فتحها، رأى أنها دعوة إلى لقاء زملاء المدرسة الإعدادية. كان من أرسل الدعوة روان بينغ، عريف الصف في المدرسة الإعدادية، وهو أيضًا من تولى تنظيم التجمع

كانت الفكرة العامة أنه منذ تخرج الجميع من المدرسة الإعدادية، مر وقت طويل منذ اجتمعوا. تقرر عقده خلال عيد الربيع هذا العام في حديقة غويفانغ في جياوتشو. وكان يأمل أن يرتب الجميع جداولهم مسبقًا ويتأكدوا من الحضور، وما إلى ذلك

عندما فكر في الأمر، كان قد مر حقًا سبع أو ثماني سنوات منذ آخر مرة التقى فيها بزملائه في المدرسة الإعدادية. قدر أويانغ شو أنه ربما لم يعد يستطيع حتى ذكر أسماء كثير منهم؛ فقد بدأت ذكرياته تصبح ضبابية قليلًا

عندما يحين الوقت، إذا لم يكن هناك أمر مهم جدًا، فقد كان أويانغ شو ينوي الحضور. ففي النهاية، قد يكون هذا آخر تجمع لهم جميعًا. بعد عام من الآن، بمجرد أن يصعدوا إلى سفن الفضاء بعيدة المدى، إذا أرادوا اللقاء مرة أخرى، فسيكون ذلك حقًا كمن ينتظر زمنًا لا نهاية له

وبما أنه ما زال هناك بعض الوقت قبل اللقاء، توقف أويانغ شو عن القلق بشأن الأمر. نقر عرضيًا على منتدى اللعبة ليرى أحدث تحركات اللاعبين الآخرين

كان موضوع النقاش المثبت في المنتدى عن قرية شانهاي التي كسرت احتكار طغاة هاندان الستة لتصبح القرية السادسة في منطقة الصين التي تترقى إلى قرية من الدرجة الثانية. ألقى نظرة سريعة على التعليقات، ووقع فورًا بين الضحك والبكاء؛ فقد كانت فوضى كاملة، والناس يقولون كل أنواع الكلام

الطابق 1: ‘أراهن أن تشي يويه وو يي لا بد أنه وريث عائلة خفية ما!’

الطابق 2: ‘أراهن أيضًا، الطوابق التالية حافظوا على التشكيل!!’

الطابق 3: ‘عائلة خفية يا مؤخرتي، الطابقان أعلاه قرآ الكثير من روايات الشبكة!’

الطابق 4: ‘أتفق مع الطابق أعلاه، أظن أنه كان محظوظًا فقط كمن داس على روث كلب!’

مَجَرَّة الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.

الطابق 5: ‘تشي يويه وو يي، أريد الارتباط بك!’

الطابق 6: ‘الطابق أعلاه ديناصور، انتهى التحقق!’

الطابق 7: ‘عالم ذئب المعركة يجند أعضاء، وعلى المهتمين التواصل مع جواي جواي ذئب المعركة!’

الطابق 8: ‘إلى من ينشر إعلانًا أعلاه، يرجى دفع رسوم الإعلان، شكرًا!!’

الطابق 9: ‘نقابة تافهة مثل عالم ذئب المعركة لديها الجرأة على تجنيد الناس؟ أيها الجميع، لا تنخدعوا!!’

الطابق 10: ‘تبًا، يا من في الأعلى، سأقتلك!!!!’

في النهاية، خرج الموضوع عن مساره تمامًا. أغلقه أويانغ شو بلا كلام، مستعدًا للنظر في منشورات شعبية أخرى. وكما كان متوقعًا، جاء ذئب المعركة مباشرة بعد السيد تشونشن، فأرسل موثوقه ذئب الدم إلى المنتدى ليشتري عملة اللعبة علنًا. للأسف، كانت عملة اللعبة ما تزال مطلوبة بشدة ولا يوجد عرض. ألم تروا أن المدير المالي للسيد تشونشن، كبير المشرفين، قد رفع سعر الشراء بالفعل إلى رصيدين مقابل 1 عملة نحاسية؟!

لفت خبر آخر انتباه أويانغ شو. بين لاعبي المغامرة الفردية، حصل شخص أخيرًا على رمز المرتزقة وأنشأ أول مجموعة مرتزقة في اللعبة، مجموعة مرتزقة عفريت الدم

كان قائد مجموعة المرتزقة يُدعى الرومانسية الدموية، وهو فارس جوال من المستوى 21 يحتل حاليًا المركز الأول في تصنيف مستويات اللاعبين. لم تحصل أول مجموعة مرتزقة تُنشأ حتى على إعلان نظام داخل اللعبة. وهذا أظهر تفضيل غايا للاعبين من نوع السادة

بعد أن تصفح قليلًا ولم ير أي معلومات مفيدة أخرى، أغلق أويانغ شو المنتدى. بدأ يدرس المعرفة التاريخية ليغذي ذهنه

عندما عادت بينغ آر من المدرسة في المساء، بدت مستاءة قليلًا لأن أخاها لم يستيقظ ليودعها إلى المدرسة في الصباح. اضطر أويانغ شو إلى استخدام كل مهاراته لطهي عدة أطباق مفضلة لديها حتى هدّأ أخيرًا شكوى الفتاة الصغيرة

رأت سون شياويويه أن أويانغ شو يدخل اللعبة بانتظام كل يوم، فشعرت بالفضول أيضًا وسألته، ‘هيه، هل إيرث أونلاين ممتعة حقًا إلى هذه الدرجة؟ سألت من حولي، ويبدو أن لا أحد من زملائي يلعب هذه اللعبة!’

ابتسم أويانغ شو ابتسامة غامضة. ‘أعظم سحر في هذه اللعبة يكمن في أسلوب بناء الإقليم. وفوق ذلك، صُنعت اللعبة بواقعية كبيرة؛ ليست من النوع عديم التفكير الذي يعتمد على رفع المستويات. معظم الناس لا يملكون الصبر عليها. إذا سمحت الظروف، أنصحك أن تجربيها أيضًا. أضمن أنك لن تندمي’

ابتسمت سون شياويويه بسخرية. ‘هه، انس الأمر! أنا لست ثرية مثلك أستطيع شراء كبسولة لعبة بقيمة 100,000 رصيد من دون أن أرمش’

لم يجبرها أويانغ شو؛ فقد فعل ما يستطيع فعله. أما إن كانت ستستمع أم لا، فهذا يعتمد على حظها. لم يكن يستطيع أن يخبرها بحقيقة هذه اللعبة. وبغض النظر عما إذا كانت ستصدقه أم لا، حتى لو صدقته، فلن يستطيع شرح كيف عرف معلومات سرية كهذه. لا يمكنه بالضبط أن يخبرها أنه عائد من حياة سابقة

للتعويض عن ندم الصباح، لم يدخل أويانغ شو اللعبة في الموعد المحدد مساءً. رافق بينغ آر أولًا حتى أنهت واجباتها، ثم حكى لها حكايات خيالية. وبحلول الوقت الذي هدّأ فيه الفتاة الصغيرة حتى نامت، كانت الساعة قد بلغت 10 مساءً بالفعل

بالنسبة إليه، كانت اللعبة مهمة بالتأكيد، لكن بينغ آر كانت الأهم. كانت اللعبة مجرد وسيلة لتحقيق النجاح، بينما مرافقة العائلة هي الهدف. في كثير من الأحيان، ننخدع بسهولة بمظهر الأشياء. إذا لم نميز بين الوسيلة والهدف، فلن نفعل سوى أن نضيع أنفسنا

علاوة على ذلك، كانت قرية شانهاي الحالية قد أنشأت بالفعل هيكلًا تنظيميًا كاملًا، مع أشخاص محددين مسؤولين عن دفع مختلف الشؤون إلى الأمام. وعلى المدى القصير، حتى لو لم يكن موجودًا، فسيظل الإقليم قادرًا على العمل بسلاسة

عندما دخل اللعبة مرة أخرى، كان الفناء صامتًا، وكان الجميع قد خرجوا بالفعل للعمل. سار أويانغ شو إلى زاوية الفناء ليلعب مع الناب الأسود

بالنسبة إلى كلب ذئب أسود بري مثل الناب الأسود، لم يكن أويانغ شو مرتاحًا لتركه يركض في كل مكان. عادة، كان مربوطًا في الفناء. وفقط عندما يكون لديه وقت، يقوده بحبل في نزهة داخل القرية. وبما أنه صادف أن لا شيء لديه اليوم، شعر أويانغ شو أخيرًا بوخزة ضمير، واستعد لأخذ الصغير في جولة داخل القرية

وهو يمشي عبر القرية ويرى الأفنية الصغيرة تنهض من الأرض، شعر أويانغ شو بارتياح وفخر كبيرين. كانت هذه قرية تخصه بالكامل؛ بيتًا قاد الجميع لبنائه من الصفر في البرية، حجرًا فوق حجر وخشبًا فوق خشب

أحبّه القرويون وشكروه لأنه وفر لهم مكانًا يلجؤون إليه وبيتًا في البرية. وكان مرؤوسوه يحترمونه، معجبين ببعد نظره وممتنين لقدرته على التعرف إلى مواهبهم واستخدامها، مما سمح لهم بالأداء على منصة أعلى

على طول الطريق، كان القرويون الذين يرونه يبتسمون ويقدمون احترامهم. لم يتصرف أويانغ شو بتكبر، بل كان يتحدث معهم عن شؤون البيت الصغيرة، ويسألهم إن كانت لديهم أي صعوبات في حياتهم. وإذا وجدت، فعليهم أن يخبروه، وسيبذل قصارى جهده لمساعدتهم على حلها، وما إلى ذلك

من الواضح أن أثر حفلة النار ليلة أمس لم يكن قد تلاشى. كان أكثر ما يتحدث عنه الجميع هو المشهد الحيوي من ليلة أمس، كم كانت رقصة لينغبو التي أدتها يو آر جميلة، وكم كانت رقصة سيف الجنرال مهيبة. وبالطبع، ذكروا أيضًا أن غناء سيدنا لم يكن سيئًا؛ ورغم أن اللحن بدا غريبًا قليلًا، فإنه كان جميلًا عند سماعه

عندما وصل إلى مدخل القرية، رأى تشاو دهوانغ يوجّه الجميع لبناء أبراج السهام. وكان شي وانسوي يقف أيضًا إلى جانبهم، يساعد كمستشار. وبالنسبة إلى جنرال يمتلك خبرة حرب غنية، من الواضح أنه كان يملك رأيًا أكبر في بناء أبراج السهام من تشاو دهوانغ. وعندما رأيا أويانغ شو، هرعا إليه

كان صوت الجنرال عاليًا كما هو دائمًا، ‘مولاي!’

تبعته تشاو دهوانغ، فتقدم وانحنى لتحيته، ‘مولاي!’

لوّح أويانغ شو بيده، وكان في مزاج ممتاز، وقال لتشاو دهوانغ بابتسامة، ‘لا حاجة إلى كل هذه الرسميات. إدارة البناء تتحرك بسرعة كبيرة؛ وهذا يستحق الثناء!’

كان تشاو دهوانغ ما يزال يحمل لقب نائب مدير إدارة البناء، لذلك كان يعمل بجد بطبيعة الحال. كان يخاف أنه إذا لم يؤدِ عمله جيدًا في يوم ما، فقد يرتب السيد مديرًا مناسبًا. وعندما سمع مدح أويانغ شو، شعر براحة أكبر بكثير. قال بتواضع، ‘هذا المرؤوس لا يجرؤ على نسب كل الفضل لنفسه. تمكنّا من بناء أبراج السهام بهذه السلاسة بفضل مساعدة الجنرال شي. ومن دون توجيه الجنرال، لم نكن لنعرف من أين نبدأ’

لم يعرف شي وانسوي يومًا معنى التواضع. وقف جانبًا، وضحك بخفة وقال بفخر، ‘هذا في الحقيقة ليس شيئًا كبيرًا! هذه مجرد أبراج سهام بسيطة جدًا. في الماضي عندما كنت أقود القوات في المعارك، كانت أبراج السهام في المعسكرات التي أنشأتها قوية حقًا!’

بعد توقف لحظة، التفت شي وانسوي لينظر إلى أويانغ شو. ‘مولاي، لقد راقبت التضاريس. أقترح أن يكون من الأفضل بناء برج سهام أيضًا عند كل زاوية من زوايا السياج الأربع. بهذه الطريقة، يمكن تعزيز القوة الدفاعية للقرية أكثر. للأسف، ليس لدينا ما يكفي من الأقواس والسهام الآن، لذلك لا توجد طريقة لتدريب هؤلاء المجندين المبتدئين’

أومأ أويانغ شو قليلًا ونظر إلى تشاو دهوانغ قائلًا، ‘افعلوا كما يقول الجنرال شي. لتتولَّ إدارة البناء الترتيبات العامة’

قبل تشاو دهوانغ الأمر بسرعة، وصرح أن جميع أبراج السهام يمكن إكمالها خلال يومين. أومأ أويانغ شو ولم يبقَ أكثر، وقاد الناب الأسود عائدًا نحو البيت ذي الفناء