الفصل 20: الاختراق

الفصل 20: الاختراق

بعد وقت قصير من مغادرة شي وانسوي، دخلت تسوي ينغيو إلى مكتب أويانغ شو. ابتسم أويانغ شو ودعاها إلى الجلوس، ثم قال ممازحًا: “ينغ آر، ما الذي جاء بك إلى هنا؟ أنت عادة لا تزورين إلا إذا كان هناك عمل!”

قال هذا لسبب. فمن خلال الوقت الذي قضياه معًا، اكتشف أويانغ شو بدهشة أن أخته بالقسم كانت في الواقع مدمنة عمل. في المجتمع الحديث، كانت ستكون بالتأكيد امرأة مهنية قوية

“أخي الأكبر، حتى أنت تسخر مني. أختك الصغيرة تعمل بجد كبير، أليس كل ذلك من أجل إقليمك؟” قالت تسوي ينغيو مع احمرار خفيف وعبوس لطيف

اعتذر أويانغ شو بسرعة ولاطفها قائلًا: “حسنًا، حسنًا، هذا خطئي. لا تغضبي يا ينغ آر.” ولكي يخرجها من إحراجها، فتح لها طريقًا سريعًا وتولى السؤال بنفسه: “هل هناك أي تقدم في منجم التعدين الأساسي؟”

رغم أن ينغيو كانت تتعامل مع الأمور بثبات، فإنها كانت في النهاية شابة. عندما مازحها أقرب وأوثق أخ كبير لديها، شعرت بارتباك خفيف. كانت قد جاءت لتقديم تقرير عن العمل، لكنها الآن وجدت صعوبة في البدء. وعندما سمعت أويانغ شو يطرح العمل بنفسه، تنفست الصعداء

تماسكت وقالت بهدوء: “نعم. قبل ثلاثة أيام، وجدت المعلم لي الحداد وطلبت منه أن يقود فريقًا للبحث عن منجم. وصل خبر جيد أخيرًا أمس. وجدوا حقل خام حديد مكشوفًا عند سفح الجبل جنوب غرب الإقليم. ذلك الحقل ليس كبيرًا وغنيًا بالترسبات الخام فحسب، بل يسهل تعدينه للغاية أيضًا. بعض الخام مكشوف مباشرة على السطح، وبعضه الآخر لا يتطلب إلا إزالة طبقة بسيطة من التربة حتى يمكن جمعه”

أومأ أويانغ شو بسعادة. “هذا خبر جيد حقًا. رغم أن طلب الإقليم على الخام ليس عاليًا جدًا الآن، فإنه سيرتفع بشدة بمجرد أن نستطيع صقل الأسلحة. مع هذا المنجم المكشوف، لن نقلق بشأن خام الحديد لفترة طويلة قادمة. بالمناسبة، هل وجدتِ أي مواهب ماهرة تعرف التعدين؟”

“نعم، جئت اليوم لأبلغك بهذا. من بين اللاجئين الذين وصلوا اليوم، يوجد عامل منجم متوسط اسمه يوان شاوبينغ. أقترح أن يوضع مسؤولًا عن تشغيل منجم التعدين الأساسي”

لم يتردد أويانغ شو لحظة واحدة. “حسنًا. أحضريه إلى هنا، وسأقابله. إذا لم تكن هناك مشكلات، فسأعينه مديرًا لمنجم التعدين الأساسي، تحت إدارة احتياطي المواد لديك”

تأثرت ينغيو كثيرًا بثقة أويانغ شو. “شكرًا على ثقتك يا أخي الأكبر، هيهي!”

لوح أويانغ شو بيده وقال بابتسامة: “أنت أختي الصغيرة، وأنت قادرة وذات عين حادة؛ بالطبع أثق بك. فقط لا ترهقي نفسك كثيرًا”

أجابت ينغيو بصوت ناعم، واقتربت العلاقة بينهما بشكل واضح

بعد أن غادرت تسوي ينغيو، لم يخطط أويانغ شو للبقاء في المكتب أيضًا. فكر أن الوقت قد حان ليتفقد ورشة النجارة

منذ أن أعطى “الدليل التقني لصناعة العربة المشيرة إلى الجنوب” إلى النجار لو غوانغجي، لم يكن يعرف كيف يسير بحثه، أو إن كان هناك أي تقدم. كانت هذه العربة المشيرة إلى الجنوب مرتبطة بما إذا كان يستطيع قريبًا الحصول على تلك المكافأة التي تهز القلب في أول خريطة معركة

بُنيت ورشة النجارة في الشارع التجاري الممتد على المحور المركزي، بجوار متجر الحدادة مباشرة. وعندما دخل أويانغ شو، كان النجار، الذي قيل إنه من نسل لو بان، يدور حول عربة خشبية صغيرة مع متدربين اثنين

ذهل أويانغ شو، ولم يستطع إلا أن يتفاجأ. هل يمكن أن لو غوانغجي قد أتقن الدليل التقني بالفعل وصنع العربة المشيرة إلى الجنوب؟! سيكون هذا مبهرًا جدًا! لا بد من معرفة أن هذه كانت مهمة تقنية شديدة الصعوبة

على عكس البوصلات الحديثة التي تستخدم التأثيرات المغناطيسية، كانت العربات المشيرة إلى الجنوب القديمة تستخدم مبدأ التروس التفاضلية. استخدمت العربة المشيرة إلى الجنوب نظام نقل بالتروس ليجعل تمثالًا خشبيًا على العربة يشير إلى الاتجاه بناءً على دوران العجلات. ومهما كان الاتجاه الذي تنعطف إليه العربة، كانت يد التمثال الخشبي تشير دائمًا إلى الجنوب، مما يضمن أنه حتى مع دوران العربة، تبقى اليد مشيرة إلى الجنوب دائمًا

رفع أحد متدربي النجارة رأسه ورأى أويانغ شو، فأسرع إلى تنبيه معلمه، الذي كان لا يزال يحدق في العربة الصغيرة

عاد لو غوانغجي إلى وعيه وانحنى على عجل، وقال بخوف: “انشغل هذا المتواضع للحظة وأهمل مولاي. يرجى معاقبتي!”

ابتسم أويانغ شو. “إن تفاني المعلم لو في عمله بلا أنانية يستحق احترام الجميع واقتداءهم. فأي ذنب في ذلك؟”

ابتسم لو غوانغجي بخجل وقال محرجًا: “لقد جعلت نفسي أضحوكة أمام مولاي!”

لم يرغب أويانغ شو في الإطالة في ذلك، فأشار مباشرة إلى العربة الخشبية الصغيرة. “إذا لم أكن مخطئًا، فينبغي أن تكون هذه هي العربة المشيرة إلى الجنوب المذكورة في “الدليل التقني لصناعة العربة المشيرة إلى الجنوب”. لم أتوقع أن يحقق المعلم لو هذا التقدم خلال ثلاثة أو أربعة أيام قصيرة فقط”

عندما سمع لو غوانغجي هذا، تحول وجهه الداكن فورًا إلى أحمر قانٍ، وامتلأ بخجل لا يتزعزع. “هذا المتواضع خجل؛ أنا حقًا لا أستحق مدح مولاي. وفقًا لما ورد في الكتاب، صنعت بالفعل العربة المشيرة إلى الجنوب خلال هذه الأيام القليلة. لكن للأسف، لا تستطيع العربة الإشارة إلى الاتجاه كما ورد في الكتاب”

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

عندها أدرك أويانغ شو أنها مجرد نموذج تجريبي، وهذا كان أكثر واقعية. “أيها المعلم لو، لا داعي لهذا. على حد علمي، هذه العربة المشيرة إلى الجنوب أداة دقيقة جدًا. حتى مع وجود الدليل التقني كمرجع، فهي ليست شيئًا يمكن إتقانه في وقت قصير. لا ينبغي أن تشعر بالإحباط مطلقًا، فضلًا عن الخجل. وعلى أي حال، ما زال هناك وقت كثير، فلا حاجة إلى العجلة. يمكن للمعلم لو أن يأخذ وقته في البحث؛ وربما تستطيع حتى استغلال هذه الفرصة لرفع مستوى النجارة لديك برتبة واحدة”

لان تعبير لو غوانغجي قليلًا، وقال بامتنان: “شكرًا على ثقة مولاي. سيستغل هذا المتواضع الوقت بالتأكيد للدراسة، ويسعى إلى صنع عربة مشيرة إلى الجنوب قابلة للاستخدام حقًا في أقرب وقت ممكن، ليرد لطف مولاي”

“إذن أنا مطمئن. واصل عملك؛ لن أزعجك!”

بعد مغادرة ورشة النجارة، دخل أويانغ شو بطبيعة الحال إلى متجر الحدادة الأساسي المجاور. بصراحة، لم يكن يولي كثيرًا من الاهتمام للي تييتشو، هذا الحداد الأساسي. كان السبب بسيطًا: الحداد الأساسي لا يستطيع صقل الأسلحة والدروع. في أفضل الأحوال، يمكنه صقل رؤوس السهام، وحتى الرؤوس المثلثة الأكثر تعقيدًا لا يستطيع صنعها

بما أن الإمدادات العسكرية تُعد بضائع محظورة في السوق، فلم يكن لدى السيد سوى ثلاث طرق للحصول على الأسلحة والمعدات. الأولى هي الأبسط: عند تغيير الفئات في الثكنات، يمنح النظام مباشرة مجموعة من الأسلحة والمعدات الأساسية. على سبيل المثال، بعد أن يغيّر المزارع فئته إلى رجل ميليشيا، يمنحه النظام تلقائيًا رمحًا ودرعًا جلديًا

كان إعداد النظام هذا مجرد وسيلة لتجنب إحراج الجنود من دون تجهيز؛ إنه ضمان أساسي. بالطبع، كان عيب هذه الطريقة واضحًا أيضًا. فالأسلحة والمعدات التي يمنحها النظام ليست عالية الجودة، وتتلف أو تتحطم بسهولة

الطريقة الثانية هي التهريب، بالتعاون مع غرف التجارة الكبرى في مدينة الملك. ما دمت قادرًا على دفع الثمن، فإن تلك الغرف التجارية ذات الخلفيات العميقة تجرؤ على المخاطرة. ستنظم فرق حراسة خاصة لحماية الشحنة طوال الطريق وتسليم الأسلحة والمعدات مباشرة إلى إقليمك

فعل هذا ليس بلا ثمن. أولًا، للتواصل مع هذه الغرف التجارية الكبرى، يجب ترقية السوق الأساسي إلى سوق متقدم لفتح المنصة الرابعة في السوق، وهي منصة التعاون التجاري. ثانيًا، سعر الأسلحة والمعدات المهربة جنوني؛ السيد الذي لا يملك موارد مالية قوية لا يستطيع تحملها ببساطة. عملية تهريب واحدة يمكن أن تجعل الإقليم قريبًا من الإفلاس

لم تكن تلك الغرف التجارية الكبرى فاعلة خير؛ بل كانت مصاصي دماء بالفطرة. وهي تخاطر بمصادرة ممتلكاتها وإعدام عائلاتها لنقل الأسلحة والمعدات إلى إقليمك، ولن ترضى ما لم تحقق أرباحًا مضاعفة عدة مرات، بل عشرات المرات. والأسوأ من ذلك أن الغرف التجارية مسؤولة فقط عن بيع المعدات. إنها غير مسؤولة عن الصيانة والإصلاحات لاحقًا. إذا أردت خدمة ما بعد البيع، فذلك خارج السؤال

الطريقة الأخيرة هي إنشاء صناعة عسكرية خاصة. بمجرد أن يمتلك الإقليم صناعته العسكرية، فلن يخضع بطبيعة الحال للآخرين. يمكنك إنتاج القدر الذي تريده

بدا هذا الطريق جميلًا، لكنه في الحقيقة كان الأصعب بين الطرق الثلاث. لماذا؟ لأن الأسلحة والمعدات بضائع محظورة، وأي معدات يمكن تسميتها تحديدًا تتطلب دليلًا تقنيًا مقابلًا لصقلها. على سبيل المثال، يتطلب درع مينغوانغ الشهير من الأسر الشمالية والجنوبية “الدليل التقني لصناعة درع مينغوانغ” حتى يمكن صقله

في الظروف العادية، لا يمكن شراء هذه الأدلة التقنية في السوق الأساسي. كان هناك مكان واحد فقط لشرائها: المنصة الثالثة التي تُفتح بعد الترقية إلى سوق متوسط، وهي منصة المزاد محدود الوقت. سيقيم النظام مزادات محدودة الوقت على هذه المنصة من حين إلى آخر. وفي تلك الأوقات، ستظهر بعض العناصر التي نادرًا ما تُرى عادة

أكثر من نصف الأدلة التقنية للأسلحة والمعدات جاءت من هذا المزاد. كان أويانغ شو يتذكر بوضوح أن أول مزاد أُقيم في حياته السابقة كان في الشهر الثالث بعد افتتاح الخادم. وكان ذلك في اليوم نفسه الذي أُطلقت فيه رسميًا منصة تداول نقاط الائتمان وعملة اللعبة

بالعودة إلى الحاضر: في خطة أويانغ شو، لبدء ورشة الأسلحة، كان يحتاج إلى حداد متقدم واحد على الأقل ليتولى إدارتها. لذلك، لم يكن لديه توقعات عالية من لي تييتشو، الحداد الأساسي. لكن ما فاجأه أنه بمجرد دخوله متجر الحدادة، أعطاه لي تييتشو صدمة

قال الحداد قوي البنية، عندما رأى أويانغ شو، بسعادة: “هاها، يا لها من مصادفة! كنت على وشك الذهاب للبحث عن السيد، ولم أتوقع أن يصل السيد فجأة”

“أوه؟ أتساءل ما الذي يريد المعلم لي الإبلاغ عنه؟” عندما رأى هذا الحداد، الذي كان عادة ثابتًا وقادرًا، يظهر هذا التعبير المتحمس، شعر أويانغ شو بفضول كبير

“هيهي، هناك خبر جيد أبلغه للسيد. بعد ظهر أمس، بينما كنت أصقل أدوات الزراعة لإدارة استصلاح الزراعة، اخترقت العائق بشكل طبيعي وترقيت رسميًا إلى حداد متوسط”

عندما سمعه يقول هذا، فكر أويانغ شو فورًا في سمات الإقليم المرتبطة بميدالية إنشاء القرية من درجة الذهب، وهي زيادة سرعة إتقان مهارات السكان ذوي الإنتاج بنسبة 20%، وزيادة معدل نجاح اختراق عائق مواهب الإقليم بنسبة 10%. لم يتوقع أن تظهر فعاليتها بهذه السرعة؛ لقد كانت قوية حقًا

“هاها، إذن يجب أن أهنئ المعلم لي حقًا! أريد أن أسأل، هل شعرت بأي إحساس خاص عندما اخترقت؟”

“إحساس؟ لم أشعر بالكثير، كان كل شيء يبدو طبيعيًا فقط. منذ مجيئي إلى قرية شانهاي، أشعر أن مهاراتي في الحدادة تصبح أكثر إتقانًا. المشكلات التي كانت تربكني في الماضي يبدو أنها أصبحت فجأة بسيطة بعد وصولي إلى هنا، كأن هناك مساعدة عظيمة.” بدا الحداد لي نفسه متفاجئًا جدًا من اختراقه

“جيد، مهما كان الأمر، فهذا شيء جيد. بعد ذلك، يمكن للمعلم لي أن يجرب صقل بعض رؤوس السهام والرماح. سيحتاج إليها الإقليم قريبًا”

وافق لي تييتشو بسهولة؛ فالقدرة على صقل الأسلحة كانت شرفًا عظيمًا للحداد. بعد بعض التعليمات البسيطة، غادر أويانغ شو متجر الحدادة