الفصل 40: سوء فهم

الفصل 40: سوء فهم

استدارت سون شياويويه، وابتسمت لأويانغ شو باعتذار، ثم قالت بعذوبة: “الأخ أويانغ، دعني أعرفك. هاتان هما زميلتاي السابقتان في السكن”

كانت الفتاة اللطيفة على اليسار، صغيرة القامة وترتدي سترة سوداء بقلنسوة وسروالًا ضيقًا، تُدعى بان تشياوتشياو. أما الجميلة الأنيقة على اليمين، ذات القوام النحيف والوجه الأبيض، وكانت ترتدي فستانًا من الشيفون بلون زهرة اللوتس، فتُدعى تشين رو

بالنسبة إلى الأشخاص الذين يلتقي بهم للمرة الأولى، سواء كانوا رجالًا أو نساء، كان أويانغ شو لا يقول الكثير عادة. وبعد تحية بسيطة، وقف بهدوء إلى الجانب، متصرفًا كمستمع

مقارنة بهدوء أويانغ شو، كانت بان تشياوتشياو وتشين رو ممتلئتين بالفضول تجاهه. أخذتا تتفحصان أويانغ شو، راغبتين في معرفة من يكون بالضبط. كانت تشين رو أكثر تحفظًا، فلم تكن تلقي عليه إلا بضع نظرات عن قصد أو دون قصد

أما بان تشياوتشياو فكانت أقل تحفظًا، إذ استخدمت نظرة هجومية وهي تحدق في أويانغ شو من رأسه إلى قدميه بجرأة. ولو لم تكن قوته النفسية كافية، لكان وجهه احمر بالتأكيد من تحديق هذه الفتاة

يجب أن تعرف أن سون شياويويه لم يكن لديها حتى حبيب من قبل، والآن وافقت بالفعل على مشاركة الشقة مع رجل. كان ذلك غريبًا للغاية. في مثل هذا الوضع، لم يكن هناك سوى احتمالين. إما أن هذا الرجل لا يبدو مهددًا على الإطلاق، وغير مؤذٍ للبشر والحيوانات، أو أنه شديد الجاذبية، وقد أعجبت به الفتاة الشابة

كان طول أويانغ شو 1.8 متر، بملامح رقيقة ومزاج هادئ. ورغم أنه لم يكن فتى ناعمًا، فإنه بالتأكيد لا ينطبق عليه وصف غير المؤذي. لذلك، لم تكن هناك إلا إجابة واحدة: ربيع سون شياويويه قد جاء

كانت بان تشياوتشياو بسيطة ومباشرة نسبيًا. سحبت سون شياويويه إلى الجانب وسألتها بخبث: “هيهي، يويه يويه الصغيرة، اعترفي بصدق، هل هذا حبيبك؟ الأخ أويانغ، ها؟ اعترفي فتعاملين بلطف؛ قاومي فتعاملين بقسوة!”

شعرت سون شياويويه بالخجل والغضب. قرصت خصرها ووبختها بابتسامة: “أيتها الفتاة المشاكسة، نحن حقًا مجرد زميلين في السكن! إذا تجرأت على قول كلام فارغ مرة أخرى، فانظري هل لن أمزق فمك”

“آه! يويه يويه الصغيرة، أنت تحاولين التغطية فحسب! تبدين تمامًا مثل قطة صغيرة مشاكسة، ومع ذلك تتظاهرين بالبراءة هنا.” لم تتراجع بان تشياوتشياو، وكانت كلماتها حادة إلى درجة جعلت أويانغ شو الواقف قربهما يشعر ببعض الخجل. لم يستطع إلا أن يتنهد، متسائلًا هل صار كبيرًا حقًا، فلم يعد قادرًا على مجاراة إيقاعهن إطلاقًا

نظرت تشين رو إلى أويانغ شو، الذي بقي هادئًا، وقالت: “سأتبع يويه يويه وأناديك بالأخ أويانغ، لا تمانع، أليس كذلك؟”

ابتسم أويانغ شو وقال: “يشرفني جدًا! لقد سمعت يويه الصغيرة تذكركما من قبل، واليوم بعدما رأيتكما، أنتما حقًا جميلتان كبيرتان”

مهما كان نوع المرأة، فهي لا تملك مقاومة أمام المديح. وبالتأكيد لم تكن تشين رو استثناء. مازحته قائلة: “تمدحني كثيرًا، لا تقل لي إنك تحاول حقًا ملاحقة يويه الصغيرة خاصتنا؟ تكلم، ما المعلومات التي تحاول استخراجها؟ سأخبرك بكل شيء”

يبدو أنه مهما كان مزاج المرأة، فهي لا تستطيع الهروب من قابلية الثرثرة. استدار بعجز وسحب بينغ آر نحوه، قائلًا: “لقد أسأتما الفهم حقًا. هذه أختي، أويانغ بينغ. وبسبب بينغ آر وافقت سون شياويويه على مشاركة الشقة؛ الأمر ليس معقدًا كما تتخيلان”

أمام الغرباء، تحولت بينغ آر فورًا إلى طفلة مطيعة وقالت بصوت صاف: “مرحبًا أيتها الأختان الجميلتان!”

كانت لطافة بينغ آر لا تقاوم لدى الجميع. انحنت تشين رو بحنان، وأمسكت يد بينغ آر الصغيرة: “واو، يا لها من أخت صغيرة لطيفة. تعالي، دعيني أعانقك!” ومن دون انتظار موافقة بينغ آر، حملتها بين ذراعيها. ولم تكتف بذلك، بل بدأت تلمس وجه بينغ آر الصغير وتقبله

كافحت بينغ آر المسكينة لتدير رأسها الصغير، وطلبت النجدة من أويانغ شو. وقف أويانغ شو جانبًا، مشيرًا إلى أنه لا يستطيع مساعدتها. عبست الفتاة الصغيرة فورًا، وفتحت عينيها على اتساعهما، محدقة في أخيها السيئ الذي لا ينقذها

في هذه اللحظة، أنهت سون شياويويه وبان تشياوتشياو عبثهما وسارتا نحوهما. وعندما رأت بان تشياوتشياو بينغ آر، أحبتها هي أيضًا بشدة. بينغ آر المسكينة، ما إن أفلتت من مخالب الذئب حتى سقطت في عرين النمر

كان الوقت التالي ببساطة تاريخًا من المعاناة بالنسبة إلى أويانغ شو. مرافقة فتاتين في التسوق كانت كافية بالفعل ليصبر عليها، أما الآن فقد زاد العدد إلى أربع. كان مثل دابة حمل مسؤولة خصيصًا عن حمل الأشياء، يتبع الفتيات الأربع وهن يتنقلن بين متجر وآخر

لم يكن يعلم أن هذا النوع من الحظ العاطفي جعل عددًا لا يحصى من الفتيان يحسدونه، متمنين لو يحلون مكانه. لقد كان حقًا يعيش نعمة ولا يدركها

في المساء، دعا أويانغ شو الجميع إلى وليمة فاخرة، ثم افترقوا بعد ذلك. وعند المغادرة، كانت بينغ آر تفرك بطنها الصغير بلطف مرة أخرى

عرف أويانغ شو أن الفتاة الصغيرة لا بد أنها تعبت بعد التجول طوال اليوم. انحنى وقال مبتسمًا: “تعالي، سيحملك الأخ عائدًا!”

ابتهجت بينغ آر فورًا، وضحكت وهي تركض خلف أويانغ شو. قفزت من مكانها، وهبطت على ظهر أويانغ شو، ولفت يديها الصغيرتين بمهارة حول عنقه

وقفت سون شياويويه جانبًا، وهي تشاهد أويانغ شو يحمل 5 أو 6 أكياس في يديه، وكيسين معلقين حول عنقه، ويحمل بينغ آر على ظهره. وجدت الأمر مضحكًا سرًا. ومع ذلك، لم يكن لديها أي تغيير في قلبها لتساعد أويانغ شو في حمل الأشياء؛ فهو فتى في النهاية! كانت تمارس امتيازاتها كفتاة، هيهي

بعد التجول طوال اليوم، ورغم أن أويانغ شو كان متعبًا قليلًا، فإنه كان سعيدًا جدًا. منذ وصول سون شياويويه، أصبحت بينغ آر أكثر انفتاحًا وفرحًا، وهذا شيء لا يمكن مبادلته بأي شيء. وللمرة الأولى، أطلق مزحة، وأدار رأسه ليمازح سون شياويويه: “هيا بنا، هل تنتظرين أن أحملك أنت أيضًا عائدة!”

غضبت سون شياويويه إلى درجة أنها ركلته، ثم سارت بعيدًا دون أن تلتفت. ضحك أويانغ شو بخفة ولحق بها بسرعة

عندما وصلوا إلى البيت، كانت بينغ آر قد نامت بالفعل على ظهر أويانغ شو. حمل الفتاة الصغيرة إلى غرفة النوم، وخلع معطفها، وغطاها بالبطانية. في هذه اللحظة، تمتمت الفتاة الصغيرة وهي نصف نائمة: “بينغ آر تريد تنظيف أسنانها، بينغ آر لا تريد أن تصاب بالتسوس!”

ربت أويانغ شو على رأسها الصغير مستمتعًا وقال بلطف: “يا صغيرتي، نظفي أسنانك عندما تستيقظين في الصباح، ولن تصابي بالتسوس!” عندها فقط نامت الفتاة الصغيرة باطمئنان

لأن الوقت كان قد أصبح التاسعة مساءً، لم يمكث أويانغ شو طويلًا، واستعد للعودة إلى غرفة نومه. نادته سون شياويويه: “الأخ أويانغ، ستبدأ عطلة الشتاء في مدرستنا بعد بضعة أيام، وسأعود إلى البيت من أجل السنة الجديدة”

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

ذهل أويانغ شو لحظة، وتمتم: “يمر الوقت سريعًا جدًا، ها هي السنة الجديدة تكاد تأتي في غمضة عين. لا بأس، لا تقلقي! على أي حال، ستبدأ عطلة بينغ آر قريبًا أيضًا. خلال عطلة الشتاء، سأسجل الدخول متأخرًا كل يوم لأقضي وقتًا جيدًا مع الفتاة الصغيرة”

أخبرته سون شياويويه تحديدًا بأنها ستعود إلى البيت خلال العطلة، ليس لأنها لا تطيق فراق أويانغ شو، بل لأنها كانت قلقة من ألا تجد بينغ آر من يرافقها. وعلى أي حال، كان بناء الإقليم قد دخل بالفعل المسار الصحيح، ولم يعد بحاجة إلى تسجيل الدخول مبكرًا كل يوم، لذلك كان بإمكانه فقط أن يتولى عمل سون شياويويه

تحدث الاثنان ببساطة لبعض الوقت، ثم عاد كل منهما إلى غرفته. كان أويانغ شو يستطيع أن يشعر بأن مزاح بان تشياوتشياو خلال النهار قد أثر في سون شياويويه إلى حد ما. وبين الاثنين، قلّ قليلًا ذلك التفاهم الصامت، وزاد قليلًا الحرج

بعد وقت قصير من تسجيله الدخول، دوّى إعلان النظام في أذنيه

“إعلان النظام: تهانينا للاعب دي تشن على أن يصبح ثاني سيد في منطقة الصين يترقى إلى قرية من المستوى الثالث، والمكافأة 1000 نقطة جدارة!”

“إعلان النظام: تهانينا للاعب دي تشن على أن يصبح ثاني سيد في منطقة الصين يترقى إلى قرية من المستوى الثالث، والمكافأة 1000 نقطة جدارة!”

“إعلان النظام: تهانينا للاعب دي تشن على أن يصبح ثاني سيد في منطقة الصين يترقى إلى قرية من المستوى الثالث، والمكافأة 1000 نقطة جدارة!”

يا لها من سرعة كبيرة. في يوم واحد فقط، عوض دي تشن المباني والسكان الذين تضرروا في معركة الدفاع عن الإقليم، وترقى بسرعة إلى قرية من المستوى الثالث

في معركة الدفاع عن الإقليم هذه، احتلت قرية هاندان التابعة لدي تشن المركز الرابع في لوحة الصدارة العالمية، وحصلت على مكافأة قدرها 450 عملة ذهبية. كما حصل الأعضاء الآخرون من الطغاة الستة في هاندان على دعم من العملات الذهبية بدرجات متفاوتة. يمكن القول إن قيود رأس المال في مرحلة القرية لم تعد موجودة بالنسبة إليهم

لولا متطلب النظام لمؤشر الإقليم عند الترقية إلى بلدة من المستوى الأول، لكان أويانغ شو يعتقد أن الطغاة الستة في هاندان سيسبقونه بالتأكيد، ويترقون إلى بلدة من المستوى الأول أولًا

متجاهلًا اضطراب العالم الخارجي، استدعى أويانغ شو ينغيو إلى مكتبه، وسلمها دليل العمل لإدارة المالية الذي كتبه أمس

أخذت ينغيو المخطوطة، وتصفحتها، ثم قالت مبتسمة: “الأخ الأكبر لا يزال دقيقًا إلى هذا الحد. هذه المرة، ساعدتني حقًا كثيرًا”

تبادل الاثنان آراءهما حول إنشاء إدارة المالية. كانت ينغيو تريد في الأصل إحضار تلميذتها، دو شياولان، إلى إدارة المالية لتكون مساعدتها. ولسوء الحظ، كان أويانغ شو قد رقى دو شياولان أمس بالفعل إلى مساعدة مدير إدارة احتياطي المواد

“كيف كان أداء تشيان لايفي مؤخرًا؟” سأل أويانغ شو عن تلميذة ينغيو الأخرى، ذلك الابن غير الشرعي لمالك الأرض. لم يكن أويانغ شو قد تواصل معه كثيرًا، لذلك أراد سؤال ينغيو عن رأيها

قالت تسوي ينغيو بحذر: “تشيان لايفي جيد في الحقيقة. سواء في أداء الأعمال أو في التعلم، فهو متحمس جدًا. فقط، ربما بسبب خلفيته، يبدو غير واثق قليلًا، وأحيانًا يكون حذرًا أكثر من اللازم في التعامل مع الناس”

“هذا جيد جدًا! لا أحد كامل! في إدارة المالية، هذا النوع من الحذر هو بالضبط ما نحتاجه. ما دمنا نستطيع استخدام الناس في أفضل مواضعهم، فلا ينبغي أن نكون شديدي الانتقاد.” قال أويانغ شو مبتسمًا

أومأت تسوي ينغيو، معبرة عن موافقتها

“أما بقية العاملين، فعلينا أن نبحث عنهم ببطء. مبدئي هو: أن نبقى بلا أحد خير من قبول جودة رديئة. إذا لم ينجح الأمر حقًا، فسننتظر حتى تُنشأ أكاديمية ليانتشو، وبعد أن تتخرج الدفعة الأولى من الطلاب، نختار حينها أشخاصًا مناسبين لدعم إدارة المالية ومصرف البحار الأربعة”

“لا يمكننا إلا فعل ذلك إذن!” قالت تسوي ينغيو بعجز

عندما غادرت تسوي ينغيو، دخل غو شيوِن في الوقت المناسب تمامًا

ابتسم أويانغ شو وقال: “شيوِن، هل كنت تنتظر خارج الباب؟ أنت دقيق جدًا في الوقت”

“مولاي، أنت تبالغ في مدحي. لدي خبر جيد لأرفعه إليك”

“أوه، ما الخبر الجيد؟”

“الأمر هكذا: تمامًا كما توقعت يا مولاي، ظهر اليوم كثير من اللاجئين فعلًا، 63 شخصًا كاملين. ومن بين هذه الدفعة من اللاجئين، لا يوجد الخزاف الأولي الذي يحتاجه الإقليم فحسب، بل يوجد أيضًا حداد عالي المستوى.” قال غو شيوِن مبتسمًا

“هذا رائع. ما اسما هذين الاثنين، وما خلفيتهما؟”

“الخزاف يُدعى تشو يوجي، ولا شيء مميزًا بشأنه. أما الحداد عالي المستوى، وانغ زاو، فقد كان مستقرًا في الأصل في إقليم لاعب. وفي معركة الدفاع عن الإقليم هذه، دُمرت قرية تشينغشان التي كان فيها، ومن ثم انجرف إلى هنا”

أومأ أويانغ شو وقال: “الآن، يمكن تشييد كل مباني قرية من المستوى الثالث. بعد ذلك، يجب أن تحث إدارة البناء على إنجاز هذا في أسرع وقت ممكن”

أومأ غو شيوِن، مشيرًا إلى أنه فهم