الفصل 92: الاستفزاز

الفصل 92: الاستفزاز

في 17 مارس، ظهر دي تشن بقوة مرة أخرى

“إعلان النظام: تهانينا للاعب دي تشن على أن أصبح أول سيد في منطقة الصين يرقّي إقليمه إلى بلدة من المستوى الثالث، وكوفئ بـ 1100 نقطة جدارة!”

“إعلان النظام: تهانينا للاعب دي تشن على أن أصبح أول سيد في منطقة الصين يرقّي إقليمه إلى بلدة من المستوى الثالث، وكوفئ بـ 1100 نقطة جدارة!”

“إعلان النظام: تهانينا للاعب دي تشن على أن أصبح أول سيد في منطقة الصين يرقّي إقليمه إلى بلدة من المستوى الثالث، وكوفئ بـ 1100 نقطة جدارة!”

استغرقت بلدة هاندان نصف شهر فقط لتتقدم من بلدة من المستوى الثاني إلى بلدة من المستوى الثالث، واستعادت أخيرًا المركز الأول في منطقة الصين، وكَسرت الصدارة الطويلة التي كانت تتمتع بها بلدة شانهاي

ضج العالم الخارجي. وببطء، بدأت الأصوات المشككة في أويانغ شو تزداد. اعتقد بعض الناس أن سادة هاندان الستة يملكون أساسًا عميقًا، وأن أويانغ شو كان يعتمد فقط على حظ مؤقت ليحافظ على تقدمه. قالوا: “انظروا، ما إن أظهر دي تشن قوته حتى انتهت بلدة شانهاي”

بدا هذا النوع من الكلام رائجًا جدًا، وامتلأت المنتديات بالمنشورات التي تتنبأ بسقوط بلدة شانهاي. كان بعضهم شامتًا، وبعضهم يتنهد بأسف، لكن معظمهم كانوا مجرد متفرجين يستمتعون بالفوضى

“المنشور 1: تحطمت أسطورة بلدة شانهاي؛ دي تشن يُتوَّج ملكًا على منطقة الصين!!!”

“المنشور 2: الحصان الأسود تلاشى تمامًا؛ لم يعد مجد بلدة شانهاي موجودًا!!!!!”

“المنشور 3: انطلاقًا من قصة شانغ تشونغيونغ، تحليل من ثلاثة أجزاء لصعود وسقوط تشي يويه وو يي!!!”

“المنشور 4: نجم خاطف يسقط؛ رثاء المجد السابق لبلدة شانهاي!!!”

“المنشور 5: بطلان يتنافسان؛ دي تشن يتجاوزه!!!”

“المنشور 6: الحقائق تثبت أن كونك سيدًا هو نمط لا يصلح إلا للأثرياء؛ اللاعبون العاديون هُزموا!!!”

“المنشور 7: من سيكون الحصان الأسود التالي؟ لننتظر ونر!!!”

“المنشور 8: سادة هاندان الستة أثبتوا أنفسهم من جديد؛ هل يمكن لمّ الشمل؟؟؟؟”

…

حتى أعضاء تحالف هاندان لم يستطيعوا الجلوس ساكنين. وقف تشان لانغ وشا بو جون الواحد تلو الآخر ليهتفوا لدي تشن وينتقصوا من بلدة شانهاي، بهدف رفع زخم تحالف هاندان

بالطبع، لم يكن أويانغ شو يفتقر إلى المؤيدين. فقد رأته مجموعة كبيرة من اللاعبين حامل راية اللاعبين العاديين، واتخذوه مثالًا للمقاومة المريرة ضد زحف اللاعبين الأثرياء داخل اللعبة. وقف غونغتشنغ شي وشونلونغ ديانشويه وغيرهما من السادة ليهتفوا لبلدة شانهاي

“المنشور 1: دعم قوي لبلدة شانهاي؛ لم أعد أطيق أولئك المهرجين الذين يتكبرون لمجرد أنهم تقدموا للحظة!!!!”

“المنشور 2: إلى الأمام يا تشي يويه وو يي، سنظل ندعمك دائمًا!!!!!”

“المنشور 3: الراية لن تسقط، والإيمان لن يموت، اصمدي يا بلدة شانهاي!!!!!”

“المنشور 4: تشي يويه وو يي، أنت فخرنا، أسقط دي تشن!!!!”

“المنشور 5: الأسطورة مستمرة، ندعم بلدة شانهاي، ندعم تشي يويه وو يي!!!!”

…

دخل مؤيدو الطرفين في حرب كلامية على المنتديات، يتبادلون الردود ذهابًا وإيابًا، فصنعوا مشهدًا صاخبًا

في تلك اللحظة، صاح دي تشن فجأة في القناة الوطنية: “تشي يويه وو يي؟ ليس أكثر من هذا!”

في الأصل، لم يكن أويانغ شو قد أولى حرب الكلام على المنتديات اهتمامًا كبيرًا. كان ترقّي بلدة هاندان السريع ضمن توقعاته. وعندما رأى أنه ما زال يملك كل هذا العدد من المؤيدين، شعر بارتياح كبير. لكن هذه المرة، كان دي تشن متغطرسًا أكثر من اللازم؛ ولم يستطع تحمل ذلك

في مواجهة استفزاز دي تشن، لم يختر أويانغ شو التجنب، بل رد: “سأدعك تقفز هنا وهناك لبضعة أيام أخرى!”

هذه المرة، صنّف دي تشن بالكامل ضمن المعسكر المعادي؛ لم يعد هناك مجال للمصالحة. ازداد احتقار أويانغ شو لدي تشن أكثر فأكثر. لم يكن يتوقع أن يكون هذا الشخص متعجلًا إلى هذا الحد في طلب النجاح السريع والمكاسب الفورية. إن ملء الإقليم بعدد كبير من اللاعبين سيؤثر حتمًا في التطور المتوازن لمختلف الصناعات داخل الإقليم؛ كان هذا ببساطة يصنع متاعب مستقبلية لا نهاية لها

لا تنظروا إلى شدة قفز دي تشن الآن؛ فسيتذوق الثمرة المرة لاحقًا. ربما لن يمر وقت طويل حتى يصبح من الصعب عليه أن يقف كتفًا إلى كتف مع أويانغ شو، بل قد يصبح حتى موقعه القيادي بين سادة هاندان الستة مهددًا

لذلك، بعد أن صاح في القناة الوطنية، ظل أويانغ شو صامتًا تمامًا، متجاهلًا نقاشات الخارج، وركز على الاستعداد لهجوم الربيع

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

لم يكن عدم اكتراث أويانغ شو يعني أن الآخرين غير مهتمين. لقد أدى التراشق الكلامي بين الطرفين إلى تصعيد الحادثة أكثر، وبدأت القوى المختلفة تناقش التدابير المضادة

…

في قاعة مجلس بلدة لينغشي، اجتمعت الجميلات الأربع، تشينغ يي، والنسر الأحمر، وفيوليت، وباي هوا، مرة أخرى

“الأخت الكبرى، ما رأيك في استفزاز دي تشن لتشي يويه وو يي هذه المرة؟” سألت فيوليت

“وما الذي يمكن أن أفكر فيه؟ الأمر واضح جدًا. دي تشن يبني الزخم لنفسه، ويريد إحياء هيبة تحالف هاندان واستعادة موقعه بوصفه قائد منطقة الصين.” قالت باي هوا، مصيبة لبّ المسألة

“هذا صحيح، إنه يريد أن يدوس على تشي يويه وو يي ليصعد. حساباته دقيقة، ومن الظاهر تبدو ناجحة جدًا. أليست هناك منشورات كثيرة على المنتديات تتنبأ بسقوط بلدة شانهاي؟ رغم أن كثيرًا منها من جيوش التعليقات التي استأجرها دي تشن، لا يمكننا استبعاد أن كثيرين ممن لا يرون الوضع بوضوح يشاركونهم الرأي نفسه.” أضافت تشينغ يي

توقفت فيوليت قليلًا وسألت بريبة: “هل تقصد الأخت الرابعة أنك لا ترين خطوة دي تشن هذه بعين جيدة؟”

“بالطبع. الترقية إلى بلدة من المستوى الثالث ليست إلا عتبة صغيرة. ما دمت مستعدًا لاستخدام اللاعبين لملء عدد السكان، فمن السهل جدًا الترقية؛ وهذا لا يثبت شيئًا. دي تشن وحده من يتصرف كمهرج، ويعلن الأمر بهذا الأسلوب العالي. الاختبار الأهم لا يزال في المنافسة على ترقية بلدة من المستوى الثالث إلى مقاطعة من المستوى الأول. وبطبيعة النظام، سيضع بالتأكيد عوائق خاصة مرة أخرى. أليس هذا ما جعل بلدة شانهاي تأخذ الصدارة؟ أختي الثانية، ألم تري رد تشي يويه وو يي على القناة الوطنية؟ من الواضح أنه أهدأ بكثير من دي تشن.” شرحت تشينغ يي. وكما هو متوقع من كبيرة استراتيجيي بلدة لينغشي، فقد أشارت مباشرة إلى جوهر المشكلة

هزت باي هوا رأسها وقالت بابتسامة: “الأخت الرابعة محقة. هناك تفصيل آخر، لا أعرف إن كنتن قد لاحظتنه؟”

“أي تفصيل؟” سألت الأخوات بفضول

“دليل الخصخصة الذي مرره إلينا تشي يويه وو يي.” قالت باي هوا بغموض

عبست تشينغ يي وسألت بدهشة: “الأخت الكبرى تقصد؟”

“صحيح!” هزت باي هوا رأسها وقالت

“آه، كفي عن الكلام بالألغاز، ما هو التفصيل بالضبط!” تذمرت النسر الأحمر، التي كانت الأقل رغبة في استخدام عقلها

“من دليل الخصخصة ذاك، يمكن أن نرى أن تشي يويه وو يي يفهم هذه اللعبة بعمق شديد. يمكن تأكيد أنه، مثلي، شارك في الاختبار التجريبي تقريبًا. وليس هذا فقط، بل ربما كان مستوى مشاركته أعلى. أشتبه أن تشي يويه وو يي كان لديه فهم تقريبي مسبق للشروط المطلوبة لترقية البلدات. عندها فقط يمكن أن نفسر سبب قدرته على صياغة خطة خصخصة موجهة إلى هذا الحد، والتقدم على الجميع دفعة واحدة، والفوز بتاج أول بلدة في العالم.” شرحت باي هوا

كان عقل فيوليت أكثر مرونة، وفي هذه اللحظة كانت قد فهمت. قالت بعدم يقين: “الأخت الكبرى تقصد أن من المحتمل جدًا أن تشي يويه وو يي كان يعرف مسبقًا الشروط المطلوبة للترقية إلى مقاطعة من المستوى الأول. وأن ذلك الشرط لا بد أن يكون صعبًا جدًا، صعبًا إلى درجة أن حتى قوة دي تشن ستجد صعوبة في تحقيقه خلال وقت قصير، ولهذا السبب هو غير مضطرب؟”

“صحيح.” هزت باي هوا رأسها مؤكدة

“لكن كيف يكون هذا ممكنًا؟” كانت فيوليت لا تزال لا تستطيع تصديق ذلك تمامًا. “حتى شخص ذو خلفية عميقة مثل دي تشن لا يعرف هذا الخبر. كيف يمكن لتشي يويه وو يي أن يعرف؟ من يكون هذا الرجل بالضبط؟”

ابتسمت باي هوا وقالت: “أولًا، هذا مجرد تخمين مني. ثانيًا، نحن نعرف بالفعل القليل عن غموض هذه اللعبة. ومع شخصية غايا، ليس غريبًا على الإطلاق أن تحدث مثل هذه الأشياء”

“بالحديث عن التفاصيل، أخواتي، هل لاحظتن أنه يبدو أن شخصًا واحدًا كان غائبًا عن هتاف تحالف هاندان لدي تشن هذه المرة؟” تابعت تشينغ يي

“فنغ تشيوهوانغ؟” كانت باي هوا أول من انتبه

“صحيح! الأخت الكبرى، هل تعرفين شيئًا عن هذه الشخص؟” سألت تشينغ يي

هزت باي هوا رأسها وقالت بابتسامة مريرة: “فنغ تشيوهوانغ لم تشارك في أي ألعاب من قبل، فكيف لي أن أعرف شيئًا؟ كل ما أعرفه هو بعض المعلومات الأساسية التي كُشفت على المنتديات”

“لدى أختك الصغيرة بعض التخمينات.” قالت تشينغ يي بابتسامة

“حقًا؟ أخبرينا بسرعة!” كانت باي هوا متحمسة جدًا لما ستقوله أختها الصغرى

هزت تشينغ يي رأسها وقالت: “القوة التي تمثلها فنغ تشيوهوانغ هي قوة مشتركة. لا أحد من أعضاء التحالف يكفي وحده لمنافسة دي تشن والآخرين، ولهذا تجمعوا معًا طلبًا للدفء. هذا النوع من التحالف المؤقت يختبر قدرة القائد على التنظيم والتنسيق أكثر من أي شيء. وقد تمكنت فنغ تشيوهوانغ من التميز، وهذا يوضح قدرتها. خلفية فنغ تشيوهوانغ واضحة جدًا أيضًا على المنتديات؛ إنها تأتي من أكبر قوة داخل التحالف، عائلة فنغ”

“عائلة فنغ عائلة خاصة جدًا، حيث يدير الرجال الشؤون الداخلية، وتدير النساء الشؤون الخارجية. لا يحتاج رجال العائلة إلى المشاركة في الشؤون المحددة للمجموعة؛ فهم عاطلون طوال اليوم، يأكلون ويشربون ويلهُون، ومع ذلك يمسكون بالسلطة العليا في العائلة. أما نساء العائلة فيركضن طوال اليوم من أجل العائلة، لكنهن غالبًا ما ينتهين كضحايا لزيجات عائلية. واسم فنغ تشيوهوانغ هو أفضل تفسير لعائلة فنغ”

“أتكهن بجرأة أنه بصفتها أبرز امرأة في عائلة فنغ خلال أكثر من 100 عام، فلا بد أن فنغ تشيوهوانغ غير مستعدة لتكون دمية العائلة وضحيتها التالية. إذا أرادت أن تصنع فرقًا، فهي تحتاج إلى إيجاد حليف خفي واحد على الأقل. ولا يمكن أن يكون هذا الحليف عضوًا في سادة هاندان الستة. تشي يويه وو يي بلا شك هو الأنسب. هل لاحظتن أنه عندما وقع حصار الوحوش وحققت قرية شانهاي المركز الأول عالميًا، ظهرت فنغ تشيوهوانغ على المنتدى لتقديم التهاني. وهذه المرة، عندما حاصر تحالف هاندان تشي يويه وو يي، بقيت فنغ تشيوهوانغ صامتة مرة أخرى. يمكن أن نرى من ذلك أن فنغ تشيوهوانغ ليست على قلب واحد مع تحالف هاندان، وأن موقفها تجاه تشي يويه وو يي يقوم أساسًا على التعاون وحسن النية”

بادرت باي هوا بالتصفيق، وابتسمت مادحة: “كما هو متوقع من جوغه الصغير لدينا، يمكنك الاعتماد على هذه القرائن وحدها لتفكيك الخيوط ورؤية جوهر المشكلة”

ابتسمت تشينغ يي بخجل، “هذه كلها مجرد تخمينات صغيرة مني، وقد لا تكون دقيقة”

“حسنًا، على أي حال، ما زال علينا أن نثق بحليفنا تشي يويه وو يي. أما الآخرون، فلا تقلقن بشأنهم، وركزن فقط على إنجاز أمورنا!” اختتمت باي هوا في النهاية