الفصل 422: مهلا مهلا! لا تفعليها
الفصل 422: مهلا مهلا! لا تفعليها
لم يكن هان فاي متأكدًا من سبب ظهورهما فجأة على سطح البحر. لكن بما أن كليهما استطاع العودة إلى ساحة الصيد من المستوى الثالث، فقد كان الشعور رائعًا حقًا
جلس هان فاي بلا مبالاة على سقف مقصورة قارب الصيد، يستمع إلى الشخص الآخر وهو يروي بعض الأحداث التي وقعت خلال هذه الفترة
“يُقال إنه في ذلك اليوم، غُلّفت مدينة قاع البحر المهجورة بسموم لا حصر لها. أنت… أنت ويانغ هوان، كلاكما ذبح كل من اعترض طريقه. هلك آلاف المزارعين الأقوياء في ليلة واحدة. بعد ذلك، فرّ كثير من الناس في ذعر، وتفرقوا في كل الاتجاهات ونشروا الخبر. لقد مرّت 8 أيام الآن”
“8 أيام؟”
ذُهل هان فاي، وتبادل نظرة مع شيا شياوتشان: لقد بقينا في المدينة القاحلة يومًا واحدًا فقط، فكيف مرّت 12 يومًا؟
ثم سأل هان فاي: “وماذا عن المداخل الأربعة لمدينة قاع البحر المهجورة الآن؟”
نظر الرجلان إلى بعضهما، ثم ابتسما بمرارة: “كلها مزدحمة بالناس. أمام كل بوابة مدينة، وفي نطاق عدة آلاف من الأمتار، يوجد على الأرجح ما لا يقل عن ألفين أو ثلاثة آلاف شخص”
“همف، هذا إيقاع حصارنا في الداخل!”
بردت عينا هان فاي: هذا مبالغ فيه جدًا! عشرات الآلاف من الناس يطوقون هذا المكان لمجرد حصاره هو؟
عندما رأى هذان الشخصان هان فاي وشيا شياوتشان، كانا مرعوبين للغاية. من يدري كيف تمكنا من الخروج من مدينة قاع البحر المهجورة؟ ألم تكن هناك أربع بوابات فقط؟ كيف استطاعا تجاوز كل هؤلاء الناس والخروج؟
فجأة، رفعت شيا شياوتشان خنجرها وقالت: “لماذا تجمع هذا العدد الكبير من الناس خلال 8 أيام؟”
ابتسم أحد الرجلين المقابلين بمرارة وقال: “لأن سفينة التنين وصلت”
تغير تعبير هان فاي فجأة: “وصلت سفينة التنين؟ أين هي؟”
انزعج هان فاي فورًا. لقد بات يكره سفينة التنين بشدة؛ فقد نشأ كل السبب والنتيجة من سفينة التنين
“سفينة التنين تبعد نحو 10,000 كيلومتر عن هنا. الأمر فقط… أن بعض الناس لم يستطيعوا الانتظار حقًا، فوصلوا مبكرًا”
تغير تعبير هان فاي قليلًا: “من أين جاءت سفينة التنين؟ هل جاءت من جهة مرج البحر العشبي؟”
“آه؟”
عندما سأل هان فاي هذا، ذُهل الاثنان، ثم هزا رأسيهما: “لا، يبدو أنها جاءت من اتجاه درجات دخول البحر”
نظرت شيا شياوتشان فجأة إلى هان فاي: “هل ينبغي أن نصعد إلى سفينة التنين؟ لم أذهب إلى هناك من قبل!”
نظر هان فاي إلى شيا شياوتشان بغرابة: “استسلمي! هل ستذهبين لتطلبي الموت الآن؟ أسرعا وارحلا… ارحلا!”
قالت شيا شياوتشان: “إلى أين سنذهب؟ هل سنذهب إلى درجات دخول البحر؟”
سخر هان فاي: “كيف يكون ذلك ممكنًا؟ أتعرفين مدى خطورة درجات دخول البحر؟ سنذهب إلى وادي الدخان العشرة آلاف. سمعت أن كوانغكوانغ الصغير ظهر في وادي الدخان العشرة آلاف”
بعد ذلك، مد هان فاي يده وقال: “سلّما محارتي ابتلاع البحر لديكما وانصرفا”
كان هذان الصيادان المتقدمان على وشك البكاء. في النهاية، لم يستطيعا الاحتفاظ بمحارتي ابتلاع البحر لديهما! لم يكن أمام الاثنين إلا أن يخرجا محارتي ابتلاع البحر على مضض، لكنهما كانا خائفين أيضًا من أن يقتلهما هان فاي بعد أخذ المحارتين
لكن من كان يتوقع أن يلتقط هان فاي محارتي ابتلاع البحر، ثم يركل كل واحد منهما ركلة، فيرسلهما إلى البحر
وبتلويحة من يد هان فاي، ظهر قارب سيد الريح الأحمر اللامع الخاص به على سطح البحر
“آه!”
في الحال، كادت عينا شيا شياوتشان تقفزان من الصدمة
صرخت شيا شياوتشان: “يا له من قارب صيد جميل! من أين جاء؟ هل سرقته؟ أريد واحدًا أيضًا…”
اسودّ وجه هان فاي: “لا تفكري في الأمر أصلًا! كاد قارب الصيد هذا يكلّفني حياتي… أسرعي واصعدي، نحن ذاهبون إلى وادي الدخان العشرة آلاف”
ومن دون أن يحتاج هان فاي إلى قول المزيد، كانت شيا شياوتشان قد ومضت بالفعل إلى قارب سيد الريح. ظل فضولها قويًا جدًا؛ لمست هنا، ونقرت هناك، وأخيرًا تمددت على الزجاج الواقي في مقدمة قارب الصيد وتدحرجت مرة واحدة
“مهلًا، مهلًا، مهلًا، توقفي عن الجنون، لنذهب، لنذهب…”
“طنين…”
اندفع ماء البحر في الحال مخلّفًا حفرة كبيرة. وانطلق ماء البحر ضمن نطاق ألف متر على طول الطريق مباشرة إلى مسافة ألف متر بعيدًا. حتى شق قارب الصيد الهواء، تاركًا دائرة من تموجات الانفجار الصوتي وسط وهج بلغ عشرة آلاف قدم
على سطح البحر
بعد أن طار قارب سيد الريح بعيدًا، خرج رأسان من الماء
“بلع، يا له من قارب صيد سريع!”
“بسرعة، بسرعة، عودوا إلى سفينة التنين، لقد أصبحنا أثرياء”
بدا الشخص الآخر مسرورًا جدًا أيضًا: “نعم، نعم، بسرعة، عودوا إلى سفينة التنين! خبر هروب هان فاي وشيا شياوتشان يساوي بالتأكيد مالًا كثيرًا. وخبر أنهما ذهبا إلى وادي الدخان العشرة آلاف يساوي بالتأكيد 10,000 لؤلؤة. لا أعرف بماذا كانا يفكران، حتى إنهما لم يقتلانا…”
في هذه اللحظة، تشبثت شيا شياوتشان بقارب الصيد، وهي تصرخ: “سريع جدًا، سريع جدًا، أبطئ”
قال هان فاي بزهو: “لا يكون الأمر مثيرًا إلا عندما يكون سريعًا!”
هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.
وسط صفير الريح، صاحت شيا شياوتشان: “كيف كان تمثيلي قبل قليل؟”
رفع هان فاي إبهامه: “جيد جدًا، معلومة أننا ذاهبون إلى وادي الدخان العشرة آلاف تساوي بالتأكيد محارتي ابتلاع البحر الخاصتين بهما”
بعد يوم واحد
على جزء من سطح البحر في الطريق إلى درجات دخول البحر
على قارب صيد يبدو عاديًا نسبيًا، كانت شيا شياوتشان تجهز قدرًا ساخنًا. في هذه اللحظة، وبينما كانت تجهز، تذمرت: “أنت افعلها… ما أعدّه لا يكون لذيذًا مثل ما تعدّه أنت”
قال هان فاي: “اغسلي الكركند أولًا، ثم اصطادي سرطانين آخرين وأخرجي بعض بطارخ السرطان”
مالت شيا شياوتشان برأسها ورأت هان فاي يعمل على زلّة يشم، فقالت عاجزة عن الكلام: “ماذا تفعل؟”
بعد عشرات الأنفاس، رمى هان فاي زلّة اليشم إلى شيا شياوتشان وقال: “هاك! فتاة لا تستطيع حتى الطبخ، ألا تخافين أن يضحك عليك الآخرون إذا أخبرتهم…”
شخرت شيا شياوتشان: “ولماذا ينبغي أن أعرف الطبخ؟ يكفي أن تعرفه أنت! على أي حال، ما أعدّه لا يكون جيدًا مثل ما تعدّه أنت”
وبينما كانت تتحدث، ألقت شيا شياوتشان نظرة على زلّة اليشم، ثم صاحت: “فن الألف وجه؟! هذا… واو، تقنية تنكر من الرتبة العظمى على مستوى شيطاني، من أين حصلت عليها؟”
قهقه هان فاي: “لا تشغلي بالك من أين حصلت عليها، فهذه قصة طويلة. أسرعي، تعلميها أولًا. نحن الاثنان الآن هدفان لمطاردة في ساحة الصيد من المستوى الثالث بأكملها. لا يمكننا الذهاب إلى درجات دخول البحر بهذين الوجهين”
حملت شيا شياوتشان فن الألف وجه بسعادة ودخلت المقصورة
كان مزاج هان فاي جيدًا؛ كان هذا على الأرجح أكثر يوم هادئ منذ أن جاء إلى ساحة الصيد من المستوى الثالث! في القدر، بخّر هان فاي لحم الكركند، ولم يأخذ إلا اللحم، ثم وضع فوقه بطارخ السرطان ومعجون السرطان. حتى بطعمه الأصلي فقط، كانت الرائحة قد بدأت تفوح بالفعل
وفي قدر آخر، كان أكثر من عشرة مكونات تُقلى معًا. في هذه اللحظة، تحولت إلى معجون، وكان في الهواء أثر خفيف من الحموضة
“تسك تسك، ماء اللانهاية، ماء اللانهاية، أنا الآن شخص يملك كنوزًا عظيمة، ولم أعد مجرد صغير عادي لا قيمة له…”
في المساء، ارتفعت ثلاثة أقمار في السماء، وانسكب ضوء القمر الساطع فوق البحر. هب نسيم البحر بحفيف خفيف، واصطدمت الأمواج، فجعلت سطح البحر يبدو مهيبًا على نحو خاص. ومن وقت إلى آخر، كانت سلاسل تمتد عبر السماء، أحيانًا وقد عُلّقت بها سمكة كبيرة، وأحيانًا ومعها كومة من الأصداف المحطمة
نعم، كان السلاح النهائي لحراسة البيت والقارب ليس إلا الروبيان ري تيان
كان الجد الأبواب الستة متكورًا على نفسه في هذه اللحظة. تمسك مجساته الست جرة نبيذ، وكانت المجسات دهنية من الحساء الذي غلاه هان فاي للتو
ركله هان فاي نحو مقدمة القارب: “هذا كثير جدًا! لم أر نجم بحر مثلك قط، يشرب الخمر ويأكل اللحم. هل هناك شيء لا تستطيع فعله؟”
كانت عينا الجد الأبواب الستة الكبيرتان ضبابيتين: “أنت لا تفهم حزن نجم البحر…”
سخر هان فاي: “أي حزن تتحدث عنه؟ لولا أنا، هل كنت ستعيش حياة غنية كهذه؟”
كاد الجد الأبواب الستة يتحول إلى نجم بحر صغير ويدخل في جرة النبيذ. في هذه اللحظة، لم يكن يريد التحدث إلى هان فاي على الإطلاق. هذا الإنسان مرعب جدًا! كم مرة شعر أنه كاد يفقد النجاة، حتى إن مرض قلبه كاد يظهر من شدة الخوف، أليس كذلك؟
لم أحصل على الكنز، ولم أحصل على الحجارة اللامعة، والآن لا يُسمح لي حتى بأكل شيء؟
“هان فاي، تعال إلى هنا”
اندفع هان فاي إلى سطح القارب. ونتيجة لذلك، ومع صوت “ووش”، قفز إلى الأعلى: “تف! أي نوع من الوحوش أنت؟ أسرعي وعودي إلى هيئتك الأصلية”
“سووش!”
كان زوج من الخناجر قد غرس بالفعل في بطن هان فاي: “قل ذلك مرة أخرى”
نظر هان فاي إلى السماء وقال: “هل يمكنك أن تكوني طبيعية قليلًا؟ من بين كل الناس، لماذا كان عليك أن تتحولي إلى المعلمة ونرن؟”
ردت شيا شياوتشان بغضب: “ما الخطأ في التحول إلى المعلمة ونرن؟ أليست المعلمة ونرن جميلة؟”
عجز هان فاي عن الكلام: “لا… هل فكرت في مشاعري؟ إذا تحولتِ إلى المعلمة ونرن، وحاولت تقبيلك، فلن أستطيع إجبار نفسي على ذلك!”
“تف! لن أقبلك، سأتحول إلى شياو باي”
سحبها هان فاي بسرعة إلى الخلف: “مهلًا، مهلًا، مهلًا! لا، هذا أسوأ حتى… هل أنت متحمسة حقًا لرؤيتي أقبّل لوه شياوباي؟”
فكرت شيا شياوتشان للحظة، ثم أمالت رأسها: “إذًا لا بأس، إلى من ينبغي أن أتحول؟”
قال هان فاي بجدية: “أولًا، نريد الاندماج بين الحشود كأشخاص عاديين، رجل وامرأة. وبما أن قدراتنا عالية جدًا، فلا بد أن نتميز! لذلك، علينا أن نمنح أنفسنا لقبًا…”
رفعت شيا شياوتشان خنجرها بصمت: “مثل أسطورة المشاغبين؟”
صار تعبير هان فاي جادًا: “بالطبع لا… لقد فكرت في أشياء كثيرة جدًا لتختاري منها”
ابتسمت شيا شياوتشان ابتسامة غريبة، وسحبت هان فاي إلى الأسفل: “اجلس، لنتحدث ببطء”
قال هان فاي: “؟؟؟”
“كح كح…”
ألقى هان فاي نظرة على شيا شياوتشان: “ما رأيك في شيطاني الريح السوداء المزدوجين؟ في أعماق البحر، في الليل المظلم، زوج من الظلال… مهلًا، مهلًا، مهلًا! لا تجرؤي على مد يدك عليّ، لدي غيره…”

تعليقات الفصل