الفصل 450: سلاسل القانون

الفصل 450: سلاسل القانون

“إنه لمجرد التسلية! وإذا كان لا بد من إيجاد سبب، فهو على الأرجح السعادة.”

“يدّعون أنهم فوق كل الكائنات الحية، أليس من الطبيعي أن يسحقوا بضع نملات لتفريغ الغضب عندما لا يكونون سعداء؟”

“العوالم الكبرى الألف كصندوق رمل، ومليارات الأرواح ممثلون.”

“هذا تحديدًا هو سبب كون الحكام العظماء حكامًا عظماء.”

“إنهم لا يهتمون بالعواقب، لأنهم هم أنفسهم أكثر العواقب رعبًا.”

“لا يهتم الحكام العظماء إلا بمقدار المتعة التي يمكنهم جلبها لأنفسهم، لا أكثر.”

بينما كان سو لو يستمع إلى الكلمات الباردة في أذنيه، حدق في صراع الحياة والموت بين ذلك الشخص والنمر مبتلع السماء في البعيد، ولمعت عيناه ببرودة، “مثل هؤلاء الحكام العظماء، من الأفضل ألا يكونوا موجودين.”

ضحك الصوت الأنثوي الأثيري بخفة ورد قائلًا، “هل ستقتل الحكام العظماء؟”

بسط سو لو يديه، وفي نبرته أثر من السخرية من نفسه، “أنا، أقتل الحكام العظماء؟ لم يزعجوني، فلماذا أقتلهم بلا سبب؟”

“ماذا لو أزعجوك؟”

“أقتلهم.”

عند سماع هذا، ابتسم الصوت الأنثوي الأثيري ولم يعد يتكلم

بدا كأنه يرى نفسه في الماضي

مسح آثار الدموع عن خديه، وابتسم بإشراق

في الوقت نفسه، اندلعت عاصفة روح فوق رأس سو لو، “برتبك الحالية، فإن النظر مباشرة إلى القانون سيترك علامة تلتهم أصل الحياة.”

“سأمنحك قوة روحي؛ سأعلمك مرة واحدة فقط، وعليك أن تمحو الباقي بنفسك.”

لم يجرؤ سو لو على أي إهمال؛ جلس على الفور متربعًا، وهدأ عقله وركز، مستشعرًا بعناية التقنية الفريدة للصوت الأنثوي الأثيري

لم يمض وقت طويل حتى انتصبت أذنا الخوخة البيضاء، إذ سمعت صوتًا واضحًا قادمًا من داخل جسد سو لو، وومض أثر قلق في عينيها المختلفتي اللون، الحمراء والزرقاء

“ما زالت هناك 143 علامة.”

“فهمت،” قال سو لو، ثم ركز على إزالة علامات القانون

وش

الفتاة الصغيرة ذات الفستان الأبيض، بشعرها الأزرق السماوي الناعم المنساب طبيعيًا، وخصلة شعرها الطويلة الحيوية المرتفعة، تدلت أيضًا قليلًا بخيبة أمل

خطت بقدميها الصغيرتين ناصعتي البياض، وومضت إلى مسافة مئة متر

“أيها الثعلب النتن، لا تظن أنك لمجرد قول هذه الأشياء لتحريكي ستحصل على مزيد من الوجبات الخفيفة.”

رفعت رأسها فجأة، وقبضت قبضتيها الصغيرتين الورديتين، وانتشرت نية قتل طاغية في السماوات التسع والأراضي العشر

“لقد غيرت رأيي.”

“هذه المرة، لن أجرّكم جميعًا من عروشكم السماوية فحسب، بل سأجعلكم أيضًا تشهدون دمار المملكة السماوية بأعينكم!”

سحبت سلاسل القانون أدريا، التي تحولت إلى نمر مبتلع للسماء، عائدة؛ كانت قد ضُربت حتى الموت بالفعل، ولم يبق منها إلا قشرة مغمورة بالدم بلا حياة

طارت شظايا قانونية صغيرة لا تحصى من عالم الخواء، تصلحه بدقة شديدة

وفي الطرف البعيد المقابل لهذا، كان السائر المجهول

كانت عيناه معصوبتين بأمر من النظام، وقد سقط في نوم عميق، وما زال يرى كوابيس عن ضرب النمر مبتلع السماء

“في المرة القادمة التي يعمل فيها قانون عالم الخواء مجددًا، يمكننا اغتنام الفرصة والهرب.”

نظر الصوت الأنثوي الأثيري إلى النمر مبتلع السماء الذي كان يُرمم تدريجيًا، وكان تعبيره حزينًا، لكنه عاجز

ففي النهاية، إدراك وجود القانون في هذا العصر يتطلب على الأقل الرتبة التاسعة، أما لمس القانون أو حتى استخدامه، فيتطلب كسر قيود الرتبة التاسعة والوصول إلى مستوى أعلى

لكن حتى بهذا، ما زالت هناك فجوة بينهم وبين الحكام العظماء

قبل هذا، كانت تفخر بأن إتقانها للقانون يتجاوز إتقان الحكام العظماء له، ولذلك جمعت كل خائني الحكام العظماء وشنّت هجومًا عظيمًا على المملكة السماوية

لكن في النهاية، لم يكن هذا سوى عبث صغير رتبه الحكام العظماء خلال سنواتهم الطويلة المملة

كان الهدف جمع كل خائني الحكام العظماء المختبئين في الزوايا المظلمة، لتسهيل إبادة كاملة

منح الأمل، ثم إهداء اليأس بأيديهم

كانت هي مجرد بطلة عبثية اختارها الحكام العظماء

خائنة خانت عرق الحكام العظماء وأضرت بعدد لا يحصى من خائني الحكام العظماء

ولم تفهم السبب الجوهري لقوة الحكام العظماء حقًا إلا حين سقط رفاقها واحدًا تلو الآخر، محملين بالأسئلة والغضب تجاهها، تحت ابتسامات الحكام العظماء الراضية: إنهم يستطيعون صنع القانون

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

مهما كنت قويًا، ما دام هناك قانون يقيدك، يمكن لأي نملة أن تمتلك قوة نادرة وجبارة

كان الأمر كما لو أن الحاكم العظيم قال، ‘ليظهر الضوء،’ فظهر الضوء

ومع ذلك، كان من حسن الحظ أيضًا أن استخدامها للقانون كان أقوى من استخدام الحكام العظماء، مما سمح لها بالعثور على الثغرة الوحيدة في شبكة القوانين المعقدة التي صنعها الحكام العظماء

وعند حافة الموت، لمست أيضًا عتبة صنع القانون، وإلا لما بقيت على قيد الحياة حتى اليوم

وفوق ذلك، مقارنة بالحكام العظماء الذين لا يستطيعون إلا صنع قوانين توافق صفاتهم الخاصة، لم تكن هي مقيدة بأي حد على الإطلاق

وهذا أيضًا هو السبب في إيمانها الراسخ بأنها ستتمكن في المستقبل من مواجهة الحكام العظماء، بل وقتلهم

بالطبع، لتفادي العين السماوية المبنية بالقانون، كان عليها أن تُكتشف بأقل قدر ممكن، فتقلل تداخلات الأثر السببي

بمجرد أن تتشابك المصائر، ستُقبض حتمًا بواسطة قانون المصير… وإلا لما استطاع سو لو حتى الوصول إليهم

كلما فكرت في هذه الأمور، ازداد حقدها على الحكام العظماء بشدة

حاولت التحكم في سلاسل قانون عالم الخواء هذه، محاولة الإمساك بجوهر القانون الأكثر أصالة

عندها فقط يمكنها، أثناء فك قيد القانون، أن تتجنب تنبيه حاكمة الخواء التي نسيت هذا المكان منذ زمن بعيد

طنين

كراك

مع غزو الصوت الأنثوي الأثيري، ظهر سواد لافت فجأة في أعماق جوهر القانون الخالي من العيوب

بدأت إحدى السلاسل الملتفة حول النمر مبتلع السماء تنكسر من جهة النمر مبتلع السماء، وامتد الانكسار طوال الطريق إلى نهاية عالم الخواء

كان ذلك هو النظام الجذري للقانون الموافق لهذه السلسلة

فقط بإزالة النظام الجذري بالكامل، يمكن اقتلاع القانون الموافق له تمامًا من هذا العالم

“صدقيني، أدريا، أنا لست خائنة.”

“تحملي قليلًا بعد؛ سأحررك من هنا!”

طنين

كراك

ارتفعت أصوات الانكسار المستمرة وتتابعت، واختفت سلاسل قانون عالم الخواء واحدة تلو الأخرى تحت تشغيل الصوت الأنثوي الأثيري

لكن حين لم يبق سوى 3 سلاسل، اندفعت كل السلاسل المختفية عائدة من أعماق عالم الخواء

هذه المرة، التفت بإحكام أشد من قبل

نظر الصوت الأنثوي الأثيري حوله، حيث تشابكت أنماط مشرقة لا نهاية لها، تمامًا مثل أعماق غابة بدئية معقدة تحت الأرض

كان كل نظام جذري يتفاعل مع الآخر، وإذا تحرك أحدها بتهور، فسيؤثر في الكل

“كم قانونًا صنعت تلك العجوز الحقيرة!”

صمت كالموت

هووش

غيرت سلاسل القانون اتجاهها فجأة، واندفعت كلها نحو الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأزرق

مدت يديها الصغيرتين الناعمتين، محاولة تفكيك أصل القانون، لكن هذه السلاسل عبرت عالم الخواء، ولم تمنحها أي وقت على الإطلاق

ظلت تبعد سلاسل القانون، لكن عددها كان كبيرًا جدًا

تشابكت قوانين كثيرة، وكل واحد منها يزن عشرات آلاف الأرطال

كراك

التفت السلسلة الأسمك حول خصرها؛ اتسعت عينا الصوت الأنثوي الأثيري الجميلتان، ولم تستطع إلا أن تكافح للتعامل معها

في بضع ثوان فقط، قُيدت يداها وقدماها بالسلاسل

“قانون النظام؟!”

قشر الصوت الأنثوي الأثيري الطبقة الخارجية من القانون بصعوبة، وعندما رأى علامات قانون النظام التي لا تحصى، صُدم بشدة على الفور

اتضح أن حاكم النظام شارك أيضًا

تلوّت آلاف سلاسل القانون واندفعت كالأفاعي السامة

في لحظة

ترددت أصوات تشقق، وتحطمت سلاسل لا تحصى بالكامل من جذورها