الفصل 928: وداعًا، يا أصدقاء قدامى!

الفصل 928: وداعًا، يا أصدقاء قدامى!

“زيتونغ؟”

“سو لو!”

تحدث الاثنان في وقت واحد، وكانت وجوههما مملوءة بالمفاجأة

مقهى في الطابق العلوي

لم يكن مزدحمًا في عصر شتوي

واصلت مدينة شينتاو نظام عملها الأصلي، مع استراحة غداء شتوية قصيرة جدًا، قصيرة إلى درجة أن على المرء أن يبدأ العمل مباشرة بعد الأكل. وفي المقابل، يبدأ الناس مغادرة العمل نحو الساعة 4:30 مساءً

اختارا مقعدًا بجانب النافذة. ومن خلال النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف، كان يمكنهما رؤية مدينة شينتاو مغطاة بغطاء أبيض، وكان الثلج في الخارج يتساقط بغزارة أكبر

خلعت شين زيتونغ قبعتها الزغبية، فانسدل شعرها الأسود الناعم. ثم خلعت معطفها البني بلا تكلف، ووضعته جانبًا. كانت ترتدي سترة سوداء تحته، وتبعث هالة نضج جاءت مع مرور العمر

كانت تضع مكياجًا خفيفًا، وبشرتها بيضاء، وحاجباها الرقيقان معقودين قليلًا، وكان تعبيرها الحزين مؤثرًا للغاية

مر بصرها على وجه سو لو، ثم استدارت لتنظر من النافذة، وبقيت صامتة

“تفضلا، لكما الاثنين”

وضع النادل كوبين من القهوة على الطاولة ثم غادر

سحب سو لو نظره من شين زيتونغ، وتنهد في داخله. لقد مرت أكثر من 10 سنوات منذ لقائهما الأخير في المدرسة

كان يستطيع أن يشعر بأن شين زيتونغ الآن في المرحلة المتوسطة من الرتبة السابعة

إذا اتبعنا سرعة الزراعة الروحية الطبيعية، فهذا بالفعل مستوى فوق المتوسط

ومع ذلك، كان قد أوصى جيانغ شينرو بأن ترسل إليها موارد الزراعة الروحية بانتظام. ومع بعض الوقت والجهد، كان ينبغي أن تتمكن من الوصول إلى مستوى أعلى… لكن هذه الفكرة ظهرت واختفت في ذهنه. اكتشف سو لو أنه رغم أن بينهما طاولة واحدة فقط، كان هناك كأنه جدار غير مرئي بينهما، كما لو أنهما يفصل بينهما بعد هائل

“زيتونغ، مضى وقت طويل، كيف حالك؟”

“أنا بخير، لكن أنت يا سو لو! لقد عدت للتو وقتلت فورًا ثنائي الأب والابن من عائلة لي. هل تعرف كم صاعدًا إلى السماوية أقسم مؤخرًا أن يطلب العدالة لهما…”

ترددت شين زيتونغ في الكلام، وكانت الدموع تلمع في عينيها اللتين ما زالتا ساطعتين

عند سماع ذلك، ابتسم سو لو، “لا تقلقي، أنا قوي جدًا الآن”

في هذه اللحظة، خفتت نظرة شين زيتونغ نحو سو لو فجأة، كأن مصباحًا فقد طاقته

عضت شفتها الحمراء بقوة، وخفضت رأسها، ولم تعد الدموع قابلة للحبس، فتساقطت على رموشها الطويلة، “أنا آسفة…”

استلقت شين زيتونغ على الطاولة، تبكي بصوت خافت

كانت غير راضية!

كانت عاجزة!

كانت تكره عجزها

لقد اختارت ألمع نجم في السماء العالية هدفًا لها، وبدأت مطاردته منذ اللحظة التي انتهى فيها امتحان دخول الجامعة، ولم تتراخَ طوال السنوات الماضية

لكن لماذا، مهما اجتهدت، ومهما بذلت من وقت وجهد، لم تقصر المسافة بينها وبين ذلك النجم، بل ازدادت بعدًا؟

ذهل سو لو قليلًا، وفهم أيضًا سبب بكائها. أراد أن يواسيها ببعض الكلمات، لكن الكلمات علقت في حلقه… وبعد لحظة، ضعف نحيبها تدريجيًا

أخرج سو لو بضع مناديل، ولم يمدها إلى شين زيتونغ إلا عندما رفعت رأسها

“بفف…”

“هاهاها، سو لو، أنت ما زلت كما أنت!” كانت عينا شين زيتونغ دامعتين، لكنها ضحكت بإشراق

في لحظة واحدة!

تبددت كل إحباطاتها المتراكمة، كأنها رأت الشمس بعد انقشاع الغيوم، أو وجدت طريقًا جديدًا عند نهاية الطريق!

مسحت شين زيتونغ دموعها، وعادت إلى مرحها السابق

عند رؤية ذلك، لم يلح سو لو في السؤال عن السبب، بل غيّر الموضوع. قالت شين زيتونغ مباشرة إنها جاءت لحضور زفاف ابنة أختها الحفيدة. كانت الآن نائبة رئيس نقابة مستيقظين في المنطقة الجنوبية الغربية، مسؤولة عن تدريب المجندين الجدد، كما تقود فرقًا لصيد الوحوش الشرسة والعرق الغريب

وبعد أن لم يريا بعضهما لسنوات طويلة، تحدث الاثنان حتى حل الظلام تمامًا

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

ومن كلمات شين زيتونغ، عرف سو لو أيضًا أن معلم صفهم السابق، تشانغ جينمينغ، مات في اضطرابات تلك المنطقة المحظورة، وأن قرابة نصف طلاب مدرستهم الثانوية، باستثناء من فقدوا الاتصال بهم، لم يعودوا أحياء

“آه…” تنهد سو لو بعمق، وقد امتلأ بالكآبة

“لماذا تتنهد! لأجلنا نحن الذين ما زلنا أحياء، نخب؟” رفعت شين زيتونغ كوب القهوة، وكانت ابتسامتها مشرقة ومليئة بالحيوية

لم يضطرا إلى إنهاء حديثهما إلا عندما اتصل بها أحدهم

“إن احتجت إلى مساعدتي يومًا، فلا تترددي”، قال سو لو بابتسامة

“همف، لا تقلق، لست من النوع الذي يكتم الأمور في نفسه!” تنشقت شين زيتونغ، ومشت بضع خطوات، ثم استدارت فجأة، “سو لو، عندما نفترق هذه المرة، من يدري متى سنلتقي ثانية، فلنتعانق”

“حسنًا”

كان العناق خاطفًا. تركته شين زيتونغ برشاقة، ولوحت بيدها، وخطت وحدها داخل الثلج

وعلى عكس السابق، صارت عيناها حازمتين من جديد

رغم أن النجم في السماء بعيد، فإنها عند نهاية الزمن ستلحق به يومًا ما!

تساقط الثلج بغزارة أكبر

كأنه يريد أن يغطي كل شيء في العالم

سارت شين زيتونغ وحدها في الثلج لوقت طويل، ثم أخرجت نفسًا دافئًا، وفجأة صاحت نحو السماء:

“سو لو! أنا معجبة بك!”

“انتظر فقط، سألحق بك—”

ضحكت شين زيتونغ من قلبها. ربما كان الاعتراف المباشر ينجح حقًا، لكن بين نجم في السماء وشخص على الأرض، لا يمكن توقع أن يسقط النجم إلى الأرض، أليس كذلك؟ كان الطريق اختيارها هي، ومهما حدث، كان عليها أن تمضي فيه حتى النهاية!

في لحظة واحدة، تلاشت فكرة الاستسلام تمامًا!

تساقط الثلج بغزارة غير عادية تلك الليلة

نشر سو لو، لأول مرة منذ زمن طويل، رسالة في مجموعة السكن، فاستدعى فورًا سون بيوي ويانغ يونفنغ

الدعوة بين الرجال لا تحتاج إلا إلى جملة واحدة، وحتى لو كانوا متناثرين في أنحاء البلاد، فسيسافرون آلاف الأميال للمجيء

وفي النهاية، التقوا في مدينة تقع في موقع متوسط نسبيًا

بعد استئجار فيلا، اشترى الثلاثة النبيذ والمكونات، وانشغلوا بفرح

وسط رنين الكؤوس، رمى سو لو بضع حبات فول سوداني مقلية في فمه، وحشر قطعة كبيرة من لحم البقر المتبل، ثم شرب النبيذ الجيد من وعائه حتى آخره، كأنه عاد إلى أيام الجامعة

بعد عدة جولات من الشرب، كانوا جميعًا قد ثملوا بشدة

وقف يانغ يونفنغ مترنحًا. كان قد ورث عمل العائلة، وصار الآن معروفًا بعض الشيء في المنطقة الشمالية الغربية. وبعد زواجه، صار لديه ابنان وابنة، فأصبح فائزًا في عيون الناس العاديين

ربت على كتف سو لو، وكان صوته مختنقًا بالدموع، “أيها الوغد، غادرت و… ومر… 10 سنوات!”

“هل تعرف كم مرة بكيت أنا والعجوز سون من أجلك—”

“كل سنة جديدة، عندما كنا نلتقي نحن الاثنان، كنا نبكي قليلًا أولًا… أخبرني… كم عليك أن تشرب الليلة…”

رفع سو لو إصبعًا واحدًا، وتجشأ، وضحك بخفة، “الليلة، سأواصل الشرب، اعتبروا… اعتبروا ذلك اعتذارًا لك ولبيوي، هاها…”

“لماذا تقول مثل هذه الأشياء! عودتك أكثر… أهم من أي شيء!” وقف سون بيوي وسحب الاثنين ليجلسا مرة أخرى، وكان وجهه المحمر مملوءًا بضحك حر بلا قيود

أما الآن، وبصفته نائب رئيس نقابة تشييوان، يدير المنطقة الجنوبية الكبرى، فلم يعد يظهر عليه أي أثر من ماضيه، وحل محله النضج والثبات

قبل 3 سنوات، طارده الأعداء وساعدته امرأة في النهاية. ثم تعرفا إلى بعضهما بشكل طبيعي، وها هو الآن قد احتضن هويته الجديدة كأب… في تلك الليلة، ثمل الثلاثة تمامًا لأول مرة منذ زمن طويل، واستمتع كل واحد منهم حتى النهاية، تمامًا مثل ليالٍ جامعية عادية لا تُحصى امتلأت بالسكر

عندما علت الشمس في السماء، نهض يانغ يونفنغ بصمت، وألقى نظرة على الأرض الفوضوية، ثم خرج مباشرة ليسدد المبلغ المتبقي من إيجار المكان

بعد وقت قصير، تمدد سو لو، ولم يزعج سون بيوي الذي كان ما يزال نائمًا، واتصل بهدوء بشركة تنظيف قبل أن يبدأ رحلة العودة إلى البيت وحده

ولم يفتح سون بيوي عينيه فجأة ويبتسم بفهم إلا بعدما غادرا كلاهما

تمامًا مثل تلك الليلة التي تخرج فيها الثلاثة، بلا وداع، وبلا كلمات فراق…