الفصل 30: رسالة غير متوقعة

الفصل 30: رسالة غير متوقعة

“إيفان، ما فعلته الليلة كان مذهلًا حقًا!” بعد أن غادر الجميع، تقدم هاري، الذي كان قد دُفع إلى طرف الحشد، وعانق إيفان بقوة

“ربما.” هز إيفان كتفيه، ثم شرح: “في الحقيقة، لم يكن ينبغي لكم أن تبالغوا إلى هذا الحد. لقد بذلت جهدًا كبيرًا للتعامل مع الترول”

لم يكن إيفان يتواضع؛ بل إن الخبر صار مشوهًا بعض الشيء. ففي إحدى النسخ التي سمعها إيفان، تحول الترول البالغ طوله 12 قدمًا إلى 20 قدمًا حتى!

مثل هذا المديح المفرط ليس جيدًا

“هيا، لا تقل ذلك، أنت بطل غريفندور! نحن لم نر إلا أنك هزمت الترول بعد أن أنقذت هيرمايوني. يا للدهشة، كان ذلك سريعًا جدًا،” قال رون وهو يلكم صدر إيفان مبتسمًا

“إلى جانب ذلك، نحن ذكرنا فقط ما حدث. من كان يعرف أنه سينتشر بهذه الطريقة؟” أوضح هاري أنهما لا يتحملان اللوم

“بالمناسبة، أين هيرمايوني؟” سأل إيفان

“لا أعرف، لقد رأيتها قبل لحظة فقط،” قال هاري، وكان هو أيضًا مرتبكًا قليلًا

“لقد أنقذتها، والآن لم تقل لك حتى شكرًا،” قال رون بسخط

“ربما اضطرت إلى المغادرة بسبب أمر عاجل،” هز إيفان رأسه. لم تكن هيرمايوني من ذلك النوع من الأشخاص

وبما أن هيرمايوني كانت قد تحملت كل العقوبة بشجاعة من قبل، فقد غيّر هاري ورون رأيهما فيها، لذلك قبلا تفسير إيفان

بعد ذلك، أخذ هاري ورون إيفان بغموض ليرياه طردًا، كان بداخله نيمبوس 2000 جديدة تمامًا. كانت الأستاذة ماكغوناغال قد أرسلتها إلى هاري في ذلك الصباح، وفات إيفان رؤيتها لأنه كان في المكتبة في ذلك الوقت

ورغم أنه لم يكن مهتمًا، رأى إيفان تعابيرهما المتحمسة، فامتدحها بضع مرات خلافًا لضميره، ثم أرسلهما بسرعة إلى النوم

وبعد أن صار حرًا، أصبح لدى إيفان أخيرًا وقت ليفحص بعناية المكافأة التي حصل عليها لهزيمة الترول

جرعة اندماج السلالة، صيغة جرعة

المواد المطلوبة: قراص مجفف، عشب ربط العظام، فاليريان، توت الهدال، بتلات الخربق الأسود، نبق الفأر، كيراتين الخفاش الأسود، مسحوق زهرة الجبل

مواد خاصة: 150 ملليلترًا من دم مخلوق سحري نشط، ملاحظة: إذا غادر الدم الجسد لأكثر من ثلاثة أيام، فسينخفض نشاطه بشكل واضح

الشرط المسبق: مستوى الجرعات 6، ملاحظة: مستوى الجرعات 4 مطلوب في حالة بطاقة التجربة

عند النظر إلى القائمة الطويلة من المواد المطلوبة، شعر إيفان بدوار قليل. أليس هذا كثيرًا جدًا؟

وفوق ذلك، كان كثير منها من مواد الجرعات المتقدمة، وأسعارها باهظة على نحو مذهل. حتى لو خاطر بأن يُقبض عليه وذهب إلى قرية هوغسميد أو زقاق دياجون لشرائها، فلن تكفيه الغاليونات التي لديه على الإطلاق

كما جعل شرط مستوى الجرعات 6 إيفان يعبس مرارًا. ورغم أن الجرعات لديه وصلت بالفعل إلى المستوى 3، فإن التقدم يصبح أبطأ كلما ارتفع المستوى. وكل ترقية بعد المستوى 3 ستكون أصعب من الانتقال من المستوى 0 إلى المستوى 3!

ولحسن الحظ، عندما رأى السطر الصغير في النهاية، تنفس إيفان الصعداء أخيرًا. كان مستوى الجرعات 4 قابلًا للتحقيق ببعض الجهد، لكنه لم يتوقع أن وضع بطاقة التجربة يمكنه أيضًا تعزيز تحضير الجرعات

بالنسبة إلى إيفان، كان أسهل شيء يمكن الحصول عليه هو دم المخلوق السحري. ورغم وجود قيد بأن نشاطه سينخفض إذا بقي خارج الجسد لأكثر من ثلاثة أيام، كان إيفان يعرف أن هاغريد سيفقس قريبًا تنينًا صغيرًا

لم يستطع إيفان هزيمة تنين بالغ، لكن هذا الوليد سيكون سهل التنمر، أليس كذلك؟

سيكون من السهل سحب بعض الدم في ذلك الوقت، ما دام كل شيء آخر جاهزًا قبل إرسال التنين الصغير بعيدًا

طرق طرق طرق طرق

بينما كان إيفان غارقًا في التفكير، سمع بشكل خافت صوتًا من خارج النافذة. أدار رأسه ورأى بومة سوداء رمادية تنقر الزجاج بمنقارها، وكان حبل مربوطًا بساقها، ويبدو أنه يثبت شيئًا ما

غولا؟

ظهرت كلمة في ذهن إيفان. خمّن إيفان أن هذا ربما كان اسم البومة

تقدم وفتح النافذة. طارت البومة السوداء الرمادية بسرعة إلى الداخل، وهبطت على كتف إيفان، ثم نفضت جسدها. وبما أن الجميع في المهجع ذهبوا إلى حفلة الترحيب بإيفان، فقد اضطرت هذه المخلوقة الصغيرة المسكينة إلى تحمل ريح الليل طوال المساء

لم يعد إيفان في مزاج يسمح له بالاهتمام بسلامة بومة؛ فقد تركز كل انتباهه على الظرف المربوط بساقها

لأنه كان مكتوبًا عليه بوضوح، “إلى إيفان هالس”

فك إيفان الحبل وأمسك الظرف في يده، لكنه تردد في فتحه، وتغير تعبيره مرارًا. وفي النهاية، تنهد

كان يعرف أن هذا اليوم سيأتي، لكنه لم يتوقع أن يأتي بهذه السرعة

تردد إيفان لحظة قبل أن يمزق الظرف ويفتحه. ومما جعله يرتاح قليلًا، كان محتوى الرسالة عاديًا جدًا، إذ يسأل ببساطة عن وضعه الأخير في هوغوورتس، وعن المنزل الذي وُضع فيه، وما إلى ذلك. وكانت موقعة باسم آيسيا هالس، والدته

وكانت معها أيضًا ثلاثة غاليونات، ومعها ملاحظة صغيرة في الأسفل تقول إنه يستطيع أن يكتب ردًا إذا احتاج إلى مزيد من المال

غير أنه كلما أظهرت الرسالة مزيدًا من الاهتمام، ازداد شعور إيفان بالذنب والقلق

أما الذنب فكان واضحًا؛ فرغم أن هذا العبور إلى عالم آخر لم يكن تحت سيطرته، فإنه في النهاية أخذ مكان طفل شخص آخر بلا تفسير في منتصف الطريق. وبطبيعة الحال، لم يستطع إيفان قبول ذلك بضمير مرتاح

أما القلق، فكان نابعًا من تقييم دمبلدور الغامض لوالدته، ومن لعنة الخوف الظاهرة بوضوح في لوحة النظام

وعند التفكير في لعنة الخوف، شعر إيفان بالعجز قليلًا. عمومًا، أي أم طبيعية ستعلّم تعويذة خطيرة من فنون الظلام مثل لعنة الخوف قبل بدء المدرسة؟

ولا بد أن عملية التعليم لم تكن مبهجة ولا هادئة، وإلا لما شعر بالخوف عند تذكرها سابقًا. من الواضح أن هذه الأم، في تسرعها لتحقيق نتائج سريعة، جعلت طفلها بنفسها يختبر معنى الخوف

كل هذه المجهولات جعلت إيفان يشعر بعدم الارتياح، مما جعل امتلاكه قدرًا كافيًا على الأقل من القدرة على حماية نفسه قبل العودة إلى البيت في العطلة أمرًا عاجلًا

وكانت أسرع طريقة لتحسين قوته هي صنع جرعة اندماج السلالة التي حصل عليها حديثًا. لذلك، ورغم أن إيفان شعر أن الغاليونات الثلاثة في الرسالة ساخنة قليلًا في يده، وضعها بعيدًا في النهاية

لم تكن هناك طريقة أخرى؛ فقد كان ينقصه المال إلى هذا الحد الآن

“هوو هوو~” كانت غولا، البومة السوداء التي أوصلت الرسالة، قد انتظرت وقتًا طويلًا. وعندما رأت إيفان يتباطأ لبعض الوقت، اضطرت إلى نقر رأس إيفان بمنقارها لتذكيره

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

استيقظ إيفان أيضًا من تأمله. كان الأمر الأشد إلحاحًا الآن هو الرد على الرسالة. وبينما أحضر صندوق طعام ماكا إلى غولا، وأخبرها أن تتحلى ببعض الصبر، تجاهل احتجاج ماكا والتقط قلمه الريشي بتعبير متضارب

بعد تفكير طويل، كتب إيفان على قطعة رق فارغة بعض الأمور الممتعة التي حدثت مؤخرًا في المدرسة

كان إيفان قد خطط في الأصل لذكر حادثة الترول، لكنه قبل إرسال الرسالة حذف كل المحتوى المتعلق بها

بعد أن هزم ترولًا في قتال منفرد بعد وقت قصير جدًا من بدء المدرسة، قدّر إيفان أن أول رد فعل لوالدته سيكون الاندفاع إلى المدرسة برعب لاستجواب دمبلدور، لا أن تفخر به

من الأفضل البقاء بعيدًا عن الأضواء وتجنب إثارة مزيد من المتاعب

بعد سلسلة من التعديلات والحذف، أغلق إيفان الظرف أخيرًا، وختمه، وأعاد البومة غولا من الطريق الذي جاءت منه

وبعد الانتهاء من كل ذلك، كان ضوء الفجر قد بدأ يظهر في السماء. سحب إيفان الغطاء واستلقى على سريره

وفي حالة نعاس، خطر لإيفان فجأة سؤال: هل كانت المفاجأة التي ذكرها دمبلدور تشير إلى حفلة الترحيب أم إلى هذه الرسالة؟

في صباح اليوم التالي، نهض إيفان، الذي لم ينم أقل من ساعتين، بصعوبة لحضور الدروس. وكان هاري ورون، اللذان خاضا تجربة مشابهة، يتثاءبان أيضًا

غير أن الثلاثة بعد النهوض نظروا إلى الهالات السوداء تحت عيون بعضهم، فلم يستطيعوا إلا الضحك، وارتفعت معنوياتهم كثيرًا

بعد أن اختمر الخبر ليلة كاملة، بدا أن خبر هزيمة إيفان للترول قد انتشر في المدرسة بأكملها، مما جعل إيفان يسمع الهمسات أينما ذهب

لم يستطع إيفان إلا أن يسرّع خطاه، ولم يتحسن الوضع إلا عندما وصل إلى قاعة صف التحويل

كانت هيرمايوني قد وصلت حتى قبلهم. كانت تجلس بهدوء على مقعد في اليمين، تقلب كتابًا، وكانت كل المقاعد بجانبها مشغولة

كانت عدة ساحرات صغيرات من غريفندور يثرثرن، يناقشن أمرًا مجهولًا، ويسألن هيرمايوني أسئلة أحيانًا. بدت الأخيرة غير صبورة إلى حد ما، حتى رأت إيفان، فظهر الفرح على وجهها، ووضعت كتابها، مستعدة للمجيء إليه

“حسنًا يا أطفال، سيبدأ الدرس الآن. ليعد الجميع إلى مقاعدهم!” صادف أن الأستاذة ماكغوناغال دخلت في هذه اللحظة، وقالت بعبوس وهي تنظر إلى قاعة الصف الفوضوية

وجد إيفان وهاري ورون بسرعة ثلاثة مقاعد فارغة وجلسوا، بينما لم يكن أمام هيرمايوني إلا العودة إلى مقعدها على مضض

ألقت الأستاذة ماكغوناغال نظرة مقصودة على إيفان، ثم تنحنحت وقالت للسحرة الشباب الذين استقروا بالفعل

“أعتقد أنني ذكرت في بداية الفصل الدراسي أن التحول سيكون من أكثر أنواع السحر تعقيدًا وخطورة مما ستتعلمونه في هوغوورتس. إذا درستم بجد، فسيكون التحول كافيًا لحل معظم الصعوبات التي تواجهونها”

“لا بد أنكم جميعًا سمعتم أنه بالأمس فقط، نجح السيد هالس في قتل ترول في رواق هوغوورتس باستخدام تعويذة التحول الرائعة لديه وعقله الممتاز!”

“ولهذا، منح الأستاذ دمبلدور منزل غريفندور عشرين نقطة كاملة!” أضافت الأستاذة ماكغوناغال في النهاية

ما إن أنهت الأستاذة ماكغوناغال كلامها حتى ثار ضجيج في الأسفل، واندلعت همسات نقاش، وأصبح إيفان فورًا محور انتباه الجميع

ورغم أن كثيرًا من السحرة الشباب كانوا قد سمعوا الخبر من قبل، فقد جاء من هاري ورون، لذلك ربما لم يكن موثوقًا. أما الآن فقد تأكد الأمر!

لم يكن إيفان سعيدًا على الإطلاق عندما تلقى مديحًا مفاجئًا من الأستاذة ماكغوناغال، لأنه في خبرته، عادة ما يتبع هذا كلمة “لكن”، وهذا نمط كلام معتاد عند المعلمين

وكما توقع، سمع إيفان الأستاذة ماكغوناغال تتابع

“لكن يجب أن أحذركم بجدية أن الترولات مخلوقات قوية وخطيرة للغاية، وليست شيئًا يستطيع ساحر شاب لم يتخرج بعد هزيمته إطلاقًا! هالس هو الاستثناء الوحيد. حتى الأستاذ كويريل، الذي يدرّس لكم درس الدفاع ضد فنون الظلام، أغمي عليه من الخوف في وليمة عيد الهالوين!”

عند قول ذلك، صارت نظرة الأستاذة ماكغوناغال حادة، وواصلت

“إذا وجدت أي شخص يفعل أمورًا خطيرة مشابهة مرة أخرى، فسأوصي الأستاذ دمبلدور بالتأكيد بطرده”

“وحتى بالنسبة إلى هالس، فإن هزيمة ترول لم تكن سهلة كما تتخيلون.” بعد قول ذلك، نظرت الأستاذة ماكغوناغال حولها، ولاحظت أن السحرة الشباب في الأسفل قد صمتوا جميعًا، ثم نظرت إلى إيفان وأعطته نظرة، مشيرة إليه بأن يقدم توضيحًا

فهم إيفان فورًا، ووقف، وكان تعبيره جادًا، ثم قال بنبرة عميقة

“نعم، يا أستاذة، أقسم أن الترول كان بالتأكيد أكثر خصم مزعج واجهته خلال هذه السنوات الإحدى عشرة، بلا استثناء!”

ما إن أنهى إيفان كلامه حتى اندلعت ضحكات من الأسفل، لأن كثيرًا من السحرة الشباب الأذكياء فهموا المعنى الخفي في كلام إيفان

بوصفه ساحرًا شابًا في السنة الأولى يبلغ من العمر 11 عامًا، كان الترول في نظرهم ينبغي أن يكون أول خصم واجهه إيفان في حياته، وبالتالي فهو بطبيعة الحال الأكثر إزعاجًا

كانت الأستاذة ماكغوناغال غير راضية تمامًا عن موقف إيفان الشكلي. كانت تفضل أن يتحدث إيفان أكثر عن الخوف الذي شعر به عند مواجهة الترول، وعن العملية المثيرة، ليمنح هؤلاء الأطفال المتحمسين تحذيرًا

هز إيفان كتفيه بلا تعليق، معجبًا في سره بتكتيكات الأستاذة ماكغوناغال الذكية

أولًا، استخدمت هزيمته للترول لإشعال حماس السحرة الشباب لتعلم تعويذات التحول، ثم استخدمت تصريحًا رسميًا لتحديد نغمة الحادثة، وإيقاف الشائعات التي كانت تزداد مبالغة

ففي النهاية، التوجيه أفضل من المنع. وبدل إخفاء الأمر وترك الجميع يخمنون، من الأفضل نشره كمثال إيجابي. وباستخدام الطرد كتحذير، تمنع بعض السحرة الشباب من التفكير: “إذا كان يستطيع فعلها، فأنا أيضًا أستطيع”، ثم السير أبعد في طريق تدمير الذات

وأخيرًا، كان الهدف هو كبح مكانته، حتى لا يصبح مغرورًا بعد هزيمة الترول

وكان الشخص الوحيد غير المحظوظ هو كويريل، الذي استخدمته ماكغوناغال كخلفية لإبراز قوة الترول. بعد اليوم، من المرجح أن يصبح أضحوكة هوغوورتس

كان إيفان، الذي كان عمره العقلي يتجاوز 11 عامًا بكثير، قد خمّن تقريبًا أفكار الأستاذة ماكغوناغال خلال وقت قصير

لو كان ذلك ممكنًا، لما مانع إيفان التعاون مع الأستاذة ماكغوناغال، فالبقاء بعيدًا عن الأضواء كان أفضل سياسة. وللأسف، كانت هناك بعض نقاط الشك في طريقة هزيمته للترول، وكلما قال أكثر أخطأ أكثر

وإلا فكان على الأستاذة ماكغوناغال أن تسأله عن نواياه من تحويل كومة من الأشواك الحديدية الحادة

وهكذا، لم تحقق المقدمة التي أعدتها الأستاذة ماكغوناغال بعناية إلا نصف تأثيرها المقصود بسبب عدم تعاون إيفان

أدى ذلك إلى أن تذكّر الأستاذة ماكغوناغال إيفان بجدية قبل الدرس التالي بأنه إذا أجاب عن الأسئلة من دون إذنها مرة أخرى، فقد تفكر في استخدام تعويذة الإسكات لتجعله يصمت لبعض الوقت، مانحة السحرة الشباب الآخرين فرصة للأداء

نظر إيفان إلى الاعتمادات الدراسية ذات الرقمين لديه، وإلى الجرعات التي ما زالت تحتاج إلى 799 نقطة إتقان للترقية، ولم يستطع إلا أن يقول على مضض إنه قد يفكر في نصيحة الأستاذة القيمة، ويتنافس بعدل، ويحاول رفع يده قبل الكلام