الفصل 47: أستاذ، أين نزاهتك الأخلاقية؟

الفصل 47: أستاذ، أين نزاهتك الأخلاقية؟

في مواجهة إيفان، الذي استطاع حتى أن يؤثر في نفسه حتى الدموع، لم يعرف رون ماذا يقول

كان هاري أيضًا يريد حقًا أن يعترض على ما يستحق التأثر في الأمر، لكن عندما رأى تعبير إيفان الصادق، ابتلع الكلمات التي كانت على طرف لسانه

في تلك اللحظة بالضبط، رن صوت عجوز وثابت فجأة في آذان الجميع

“ليس من المخجل أن تواجه ألمك، هالس”

كان ذلك صوت دمبلدور؛ تعرف عليه إيفان فورًا. وفي الثانية التالية، دفع حجب العقل إلى أقصى قوته، وأنفق في الوقت نفسه 100 اعتماد دراسي لتفعيل وضع بطاقة تجربة الطالب المتفوق. عندها فقط شعر بالكاد بشيء من الأمان وهو ينظر خلفه

عند مدخل مكتب المدير، كان دمبلدور، بشعره الأبيض ولحيته الطويلة، قد ظهر بصمت في وقت ما

“أستاذ”، قال هاري بدهشة، ثم شعر ببعض القلق لأنهم استخدموا تلك المرآة السحرية دون إذن

لكن دمبلدور لم يكن ينظر إليهم، بل كان ينظر إلى مرآة إريسيد. لم يستطع إيفان رؤية أي دليل من الانعكاسات في عيني دمبلدور؛ كل ما عرفه هو أن دمبلدور حدق فيها فترة قصيرة قبل أن يعود إلى وعيه

تقدم دمبلدور إلى الأمام، ووضع يده على رأس هاري، ثم نظر إلى إيفان

“كان هالس محقًا قبل قليل؛ هذه هي مرآة إريسيد، وهي تسمح لنا برؤية أعمق رغبات قلوبنا وأكثرها إلحاحًا وقوة. في الماضي، ضاع كثيرون أمام هذه الأوهام الزائفة. أهدروا أيامهم، بل أصبحوا مهووسين، لأنهم لم يعرفوا إن كان كل ما في المرآة حقيقيًا، أو إن كان من الممكن تحقيقه”

“لا أريد لكم أن تكونوا مثلهم”، أضاف دمبلدور

“هالس، هل تمانع أن تخبرني بما رأيته في المرآة؟” سأل دمبلدور فجأة

تردد إيفان لحظة، مفكرًا في عذر يخدعه به، لكنه في النهاية، وبعد توقف قصير، قال الحقيقة

“العائلة”

“نعم، كان يجب أن أتوقع ذلك”، تمتم دمبلدور بصوت خافت، وبدا متأثرًا بعض الشيء

“أستاذ، ماذا رأيت في مرآة إريسيد؟” لم يجرؤ إيفان على ترك دمبلدور يفكر طويلًا، فسأل بسرعة

“أرى نفسي ممسكًا بزوج من الجوارب الصوفية السميكة”، قال دمبلدور

“لا يستطيع المرء أبدًا أن يملك ما يكفي من الجوارب”، تابع دمبلدور. “ظننت أنني قد أتلقى بضعة أزواج في عيد الميلاد، لكن للأسف لم يحدث ذلك؛ إنهم يصرون على إهدائي الكتب”

لوى إيفان شفتيه. ورغم أنه فهم أن دمبلدور كان يستخدم الجوارب الصوفية كاستعارة عن دفء العائلة، فإنه لم يستطع إلا أن يتذمر في قلبه

من كان قبل قليل يقول إن علينا مواجهة ألمنا؟

أستاذ، أين نزاهتك؟

بعد هذا التأخير، عاد هاري من حماسة رؤية والديه في المرآة السحرية ومن تردده في الابتعاد عنها، وتذكر سبب مجيئه، فقاطع بقلق

“أستاذ، جئنا لنبلغك بشيء. قبل بضعة أيام، حصل رجل غامض يرتدي رداءً أسود على طريقة تجاوز النرويج من هاغريد. من المحتمل جدًا أنه يحاول المرور عبر الباب الفخّي ليسرق حجر الفيلسوف الذي وضعته هناك”

قال هاري كل ذلك دفعة واحدة، ثم شعر أن مجرد قول هذا لن يكون كافيًا ليُصدَّق، فذكر كيف تم التحكم بمكنسته خلال مباراة الكويدتش، وكيف رأى ساق سناب مصابة بعد عيد الهالوين

أضاف رون وهيرمايوني أيضًا تفاصيل من الجانب، لكن بسبب استعجالهم، كان الكلام لا يخلو من الفوضى

“لا تقلقوا، يمكنكم الجلوس وإخباري ببطء”. لم يبد دمبلدور متفاجئًا على الإطلاق، كأنه كان يعرف بالفعل. لوّح بعصاه ليحوّلها إلى أربعة كراس، ودعاهم إلى الجلوس

أومأ هاري والآخرون. وبعد أن جلسوا، تكلم دمبلدور

“هل يمكنكم أولًا أن تخبروني من أين عرفتم بشأن حجر الفيلسوف؟”

أليس من الأدلة التي تركتها بنفسك؟ تذمر إيفان في قلبه، لكن حتى يمنع هاري والآخرين من قول شيء لا ينبغي قوله، تكلم أولًا قبلهم

“عرفنا من هاغريد أن ما هو مخفي تحت الباب الفخّي مرتبط بشخص اسمه نيكولاس فلاميل، ثم اكتشفنا أنه صانع حجر الفيلسوف”

“إذن من تظنون أنه قد يفعل شيئًا كهذا؟” أومأ دمبلدور، متقبلًا تفسير إيفان

“نشتبه في سناب! أو ربما الأستاذ كويريل”، قال هاري بسرعة

لم يرد دمبلدور هذه المرة، بل غرق في صمت طويل

“أستاذ، ألا تصدقنا؟” سأل رون بعجلة

“لا، بالطبع أصدقكم”. طمأن دمبلدور رون والآخرين، ثم قال بصوت منخفض، “لكنني أثق أيضًا بالأساتذة في هذه المدرسة؛ لن يفعلوا شيئًا كهذا”

فتح هاري فمه ليجادل، لكن دمبلدور لوّح بيده

“ليست النرويج، الكلب ذو الرؤوس الثلاثة، هي وحدها من يحرس حجر الفيلسوف. كل أستاذ رتب وسيلة حماية هناك، بمن فيهم سناب وكويريل”

“لذلك فإن حجر الفيلسوف آمن جدًا هناك”، أضاف دمبلدور

“إذن إن لم يكن هناك عدو، فلماذا أحضرت حجر الفيلسوف إلى المدرسة، ووضعت كل تلك الحمايات هناك؟” وجد إيفان بسهولة الثغرة في كلمات دمبلدور وسأل

وبما أنه وجد فرصة للإبلاغ عن كويريل، كان إيفان يلمح بجنون إلى دمبلدور كي يتعامل بسرعة مع هذا التهديد المحتمل

أن تترك عدوًا بقوة بمستوى أستاذ وله صلة بسيد الظلام لنا نحن السحرة الشباب الذين بدأوا المدرسة للتو، أستاذ، ألا يؤلمك ضميرك؟

تذمر إيفان في قلبه، لكنه لم ينس تشغيل حجب العقل بأقصى سرعة ليصنع بعض الذكريات الزائفة المعقولة

لأنه خلال السؤال والجواب قبل قليل، لاحظ إيفان بحدة أن دمبلدور استخدم قراءة الأفكار ثلاث مرات: حين كان هاري يروي القصة، وحين ذُكر حجر الفيلسوف، وحين سألهم عمّن يشتبهون به

بالطبع، لم تدم التقلبات الناتجة عن محاولات سبر الذاكرة الثلاث طويلًا؛ كانت غالبًا لمجرد التأكد مما إذا كانوا يكذبون أو يخفون شيئًا

وبفضل التعزيز الاستثنائي لحجب العقل تحت وضع بطاقة التجربة، إضافة إلى أن دمبلدور لم يستخدم قوته الكاملة، نجح إيفان في إخفاء أفكاره الحقيقية

“هذا لأنني تلقيت مصادفة خبرًا بأن شخصًا خطيرًا جدًا يخطط لاستهداف حجر الفيلسوف، لكنه ليس سناب كما تقولون، ولا كويريل”. ألقى دمبلدور على إيفان نظرة تقدير، لكنه لم يشرح أكثر، بل وقف لينظر إلى مرآة إريسيد

“على أي حال، أشكركم على التحذير. سأجعل الأساتذة الآخرين يراقبون عن كثب. عليكم العودة الآن؛ سأقوم بنقل هذه المرآة إلى مكان آخر. إذا وجدتم أي شيء غير عادي آخر، فأهلا بكم أن تأتوا وتخبروني مرة أخرى”

“حسنًا، أستاذ، سنغادر الآن”. بعد أن تأكد إيفان أن دمبلدور لا يخطط للتعامل مع كويريل الآن، أراد فقط أن يغادر بسرعة؛ لم يكن يريد البقاء أمام دمبلدور ثانية إضافية واحدة

فتح هاري فمه، وكانت لديه أسئلة كثيرة أخرى يريد طرحها وأشياء يريد قولها، لكنه في النهاية لم يقلها، وغادر مكتب المدير مع الآخرين

بعد أن غادر الأربعة مكتب المدير، وقف دمبلدور أمام مرآة إريسيد غارقًا في التفكير مدة طويلة، ثم تكلم فجأة

“سيفروس، ما رأيك؟”