الفصل 53: نوربرت المحروم من الحب

الفصل 53: نوربرت المحروم من الحب

“أنا فقط أدرّبه قليلًا،” أوضح إيفان، محاولًا إخفاء السيف الضخم، الذي كان يقارب حجمه، خلف ظهره. ففي النهاية، كان قد فات الأوان على إلغاء تعويذة التحول في هذه اللحظة

نظر هاغريد إلى السيف الضخم الذي تجاوز طوله مترًا، وارتعش فمه. ولحسن الحظ، عندما نظر هاغريد حوله، لم يجد أي جروح قطع على نوربرت، مما جعله يتنفس الصعداء

ولما عرف إيفان أنه لا يستطيع إخفاء الأمر، لوّح بعصاه ليعيد السيف الضخم إلى مكنسة، ثم قال لهاغريد مباشرة

“هاغريد، أنت تفسد نوربرت بتدليلك الزائد. علينا أن نجد طريقة لتأديبه، وإلا فبعد بضعة أيام سيمزق بيتك تمزيقًا”

“وعلينا أيضًا أن نعلّمه مهارات الصيد والقتال من خلال التدريب،” أضاف إيفان

“لكن نوربرت لا يزال صغيرًا جدًا، ستخيفه بهذه الطريقة،” قال هاغريد بتردد

“نوربرت، انبطح!” أراد إيفان أن يري هاغريد نتائج تدريبه، فتحدث فجأة

بعد عدة ساعات من التدريب، كان نوربرت قد شكّل بالفعل رد فعل شرطيًا أوليًا، فانبطح لا شعوريًا. ولم يصعد مرة أخرى إلا عندما أدرك أن لديه من يحميه، فاختبأ خلف هاغريد وكشر عن أنيابه في وجه إيفان

هذا التصرف، مثل كلب هاسكي، جعل إيفان يريد أن يضحك قليلًا

رأى هاغريد أيضًا تحول نوربرت، فشعر ببعض الفرح وبشيء من الفقدان في قلبه، كما لو أنه رأى طفله يكبر قليلًا أخيرًا

“ما رأيك أن ننتظر حتى يكبر نوربرت قليلًا؟” سأل هاغريد إيفان بصوت منخفض

“إذا كنت تريد إبقاء نوربرت مدة أطول، فمن الأفضل أن تبدأ تدريبه الآن!” هز إيفان رأسه بحزم. يا لها من مزحة؛ إذا كبر أكثر، فقد شك إيفان في أنه سيتمكن حتى من التغلب عليه

كانت كلمات إيفان مثل القشة الأخيرة التي كسرت التوازن في قلب هاغريد، لأنه كان يعرف أن إيفان على حق؛ إذا استمر نوربرت على هذا الحال، فسينكشف أمره قريبًا

“حسنًا إذن، لكن لا تكن قاسيًا جدًا عليه عندما تدرّبه،” قال هاغريد وقلبه يتألم

“إذا كان لديك وقت يا هاغريد، يمكننا تدريب نوربرت معًا،” قال إيفان بعد أن خطرت له فكرة مفاجئة

إذا ساعده هاغريد، هذا النصف عملاق، من الجانب، فلن تكون هناك حاجة إلى استخدام تعويذات التحول من أجل ‘لعبة التقييد’ أثناء التدريب. كانت قوة هاغريد قادرة بالتأكيد على جعل نوربرت يفقد القدرة على المقاومة جسديًا

فكر هاغريد في الطريقة التي أمر بها إيفان نوربرت قبل قليل، وشعر بالإغراء للحظة. ورغم أن سلوك نوربرت في تخريب البيت بدا له نشيطًا ولطيفًا، فمن لا يريد طفلًا نشيطًا ومطيعًا في الوقت نفسه؟

“حسنًا، لكنني سأقوم بدوريات في الغابة المحرمة مؤخرًا، لذلك لن يكون لدي وقت إلا في المساء،” قال هاغريد

“الغابة المحرمة؟ هل حدث شيء هناك؟” ضاق قلب إيفان وهو يسأل

تردد هاغريد لفترة، غير عارف إن كان ينبغي أن يقول ذلك، لكنه لم يستطع مقاومة أسئلة إيفان المتكررة، وكشف في النهاية بعض المعلومات

“تعرض وحيد قرن لهجوم”

“لكن لحسن الحظ، هرب في الوقت المناسب، ولم يصب إلا ببعض الجروح. أنا أقوم بدوريات في الغابة المحرمة لأعرف ما الذي هاجمه. بما أن المهاجم لم ينجح هذه المرة، فمن المرجح أن يعود”

كان صوت هاغريد منخفضًا بعض الشيء؛ فهو حقًا لم يستطع تخيل أي نوع من الكائنات الشريرة قد يهاجم وحيد قرن مكرمًا

غرق إيفان في الصمت، لأنه كان يعرف جيدًا أن من هاجم وحيد القرن لا بد أن يكون كويريل، لكنه لم يملك طريقة لإيقافه

لأنه هو وهاري والآخرين كانوا قد أبلغوا عن كويريل من قبل على سبيل التجربة، لكن دمبلدور من الواضح أنه لم يكن ينوي التعامل مع كويريل الآن. والذهاب مرة أخرى سيؤدي إلى النتيجة نفسها

كان إيفان قد بدأ يندم بالفعل على أفعاله في تغيير مجرى الأحداث لمجرد تجنب الإزعاج، لأن هاغريد، الذي كان يدخل الغابة المحرمة ويخرج منها كثيرًا في هذا الوضع، من المحتمل أن يواجه خطرًا

لم يعرف هاغريد مخاوف إيفان؛ بل تمتم بسلسلة من اللعنات على الجاني الذي هاجم وحيد القرن، ثم استدار بحماس ليناقش مع إيفان أساليب ترويض التنانين وتربيتها

لم يستطع إيفان إلا أن يكبت القلق في قلبه مؤقتًا، وبدأ يشرح لهاغريد

أما نوربرت، الذي شعر أنه وجد من يحميه، فقد نظر إلى تعبير هاغريد الذي كان يتغير تدريجيًا، وارتجف لسبب ما

خلال الأيام القليلة التالية، لم تحدث الأشياء التي كان إيفان قلقًا منها. وبمساعدة هاغريد، فقد نوربرت آخر ذرة من مقاومته

وجد هاغريد أيضًا متعة جديدة في التدريب، فصار يلعب بمختلف الأوامر، من تعليم نوربرت الانبطاح، إلى التدحرج، إلى نفث النار

جعل هذا تنين الريدجباك النرويجي، الذي اعتاد تخريب البيت يوميًا والنوم والتدفؤ قرب النار، غير مرتاح جدًا، بل منحه شعورًا كأنه فقد كل أمل في الحياة

لم يكن يشعر بذرة صغيرة من الدفء في حياته الباردة إلا عندما يأكل السمك المشوي كل يوم

“إيفان، لا يمكننا الاستمرار هكذا!”

في المكتبة الهادئة، رن فجأة صوت هيرمايوني الممتلئ بالغضب وبشيء من العجز، فجذب انتباه السحرة الشباب الآخرين مرارًا، وحتى مدام بنس نظرت نحوهم

احمر وجه الساحرة الصغيرة، وعندها فقط خفضت صوتها

“الامتحانات تقترب، يجب أن نراجع الآن! بدلًا من قراءة هذه الكتب التي لا علاقة لها بالامتحانات!”

“إنه مجرد امتحان، هل نحتاج حقًا إلى المراجعة؟ ينبغي أن نكون قد عرفنا بالفعل ما يجب أن نعرفه، أليس كذلك؟” وضع إيفان نسخة تربية المخلوقات السحرية التي في يده وسأل بفضول

“مجرد المعرفة ليست كافية. الحصول على تقييم ‘متميز’ في الامتحانات ليس بهذه السهولة.” كلما اقترب موعد الامتحان، ازداد قلق هيرمايوني

في الماضي، كانت تقضي وقت فراغها في مناقشة أساليب تربية التنانين مع إيفان، لكن خلال اليومين الماضيين، وضعت هيرمايوني كل تفكيرها في المراجعة

“خصوصًا تعويذة التحول لدي؛ مقارنة بك يا إيفان، لا تزال هناك فجوة كبيرة. لا أستطيع حتى تخيل كيف سيكون الأمر إذا أخفقت في امتحان صف التحويل. إذا حصلت فقط على تقييم ‘يفوق التوقعات’، فستكون الأستاذة ماكغوناغال محبطة جدًا…” زمّت هيرمايوني شفتيها وقالت باكتئاب

بجانبهما، رفع هاري ورون، اللذان كانا يعملان بجد على حفظ النقاط الأساسية، رأسيهما ببراءة، ولم يفهما على الإطلاق ما الذي يتحدث عنه إيفان وهيرمايوني. من وجهة نظرهما، ما دام أنهما لن يحصلا على تقييم ‘ضعيف’ أو ‘مروع’ في الامتحانات، فسيكون الأمر جيدًا

كان تقييم ‘متميز’ بعيدًا جدًا عنهما

“هيرمايوني، تعويذة التحول لديك جيدة جدًا في الحقيقة. كثير من طلاب السنوات العليا ليسوا إلا في هذا المستوى. لا توجد أي مشكلة إطلاقًا في الحصول على درجة عالية في امتحان صف التحويل.” أغلق إيفان كتابه وتحدث

لم يكن يقول هذه الكلمات لمجرد مواساة هيرمايوني

في المرة الأخيرة التي استخدمت فيها هيرمايوني تعويذة التحول، كان إيفان قد حكم تقريبًا أن تعويذة التحول لديها وصلت بالفعل إلى المستوى الثاني. كان هذا مستوى لا يصل إليه إلا معظم السحرة الشباب في السنتين الثالثة والرابعة

حتى لو كانت الأستاذة ماكغوناغال أكثر تدقيقًا، فلن تبخل بتقييم متميز