الفصل 58: نعم، كان كل ذلك بأمر من الأستاذ دمبلدور

الفصل 58: نعم، كان كل ذلك بأمر من الأستاذ دمبلدور

عند ملاحظة هذا المشهد، ضمت الأستاذة ماكغوناغال شفتيها، وامتلأت عيناها بالغضب. لم تكن تتوقع أن يكون الشخص الذي هاجم هاغريد مختلًا إلى درجة إشعال النار في الغابة المحرمة

لو وصلت متأخرة قليلًا، خشيت أنها ما كانت لتتمكن من إيقاف هذا الحريق

لكن رغم غضبها، ركعت الأستاذة ماكغوناغال فورًا لتفقد إصابات هاغريد

بعد أن تأكدت أن الإصابات لا تهدد حياته، تنفست الأستاذة ماكغوناغال الصعداء. لوحت بعصاها، ووجهت السحر لسحب الضباب الأسود من الجروح، ثم استخدمت عدة تعاويذ شفاء متتالية لإيقاف النزيف وترميم الجروح

“لا أستطيع فعل أكثر من هذا الآن؛ ستحتاج إلى الذهاب إلى مدام بومفري لاحقًا لتتعافى لبعض الوقت،” قالت الأستاذة ماكغوناغال

“شكرًا لك، هذا يكفي. أشعر أنني بخير. هل يمكنك الذهاب لتفقد سيسيليا؟ أظن أنها لا تزال قابلة للإنقاذ،” قال هاغريد، وكان وجهه لا يزال ملطخًا بالدموع، وصوته مختنقًا قليلًا

“سيسيليا؟ من هذه؟” سألت ماكغوناغال بحيرة

“هذا هو الاسم الذي أعطاه هاغريد لوحيد القرن هذا. لقد أصابتها لعنة أفادا كيدافرا وهي تحمي هاغريد،” كان إيفان يراقب منذ فترة، ولاحظ حالة هاغريد المنهكة، فبادر إلى متابعة الحديث

“لقد ماتت بالفعل يا هاغريد.” كانت ماكغوناغال قد لاحظت أيضًا وحيد القرن الصامت الراقد على الأرض الآن. وعندما سمعت أنه أصيب بأفادا كيدافرا، هزت رأسها بعجز

“أنا من تسبب في موتها،” قال هاغريد، وهو يغطي وجهه بانهيار، وينتحب بلا توقف

عند رؤية ذلك، ومع تقديرها أنها لن تستطيع الحصول على شيء من هاغريد، حولت ماكغوناغال نظرها إلى إيفان، الذي بدا بحالة جيدة نسبيًا

“هالس! ما الذي حدث هنا بالضبط؟ كيف أصيب هاغريد؟” قالت ماكغوناغال بوجه قاتم. لقد مات وحيد قرن، وأصيب هاغريد بلعنة شريرة في الغابة المحرمة؛ كان الموقف خطيرًا بوضوح

لم يخف إيفان شيئًا، وقدم فورًا رواية مختصرة عن كيفية عثوره هو وهاري والآخرين على فانغ المصاب خارج كوخ هاغريد، ثم تخمينهم أن هاغريد تعرض لهجوم في الغابة المحرمة

ثم أضاف

“لتجنب تأخير طلب المساعدة، عاد هاري والآخرون لطلب الدعم. ركبت نوربرت وسبقتهم، وصادف أن رأيت ساحرًا ذا رداء أسود يستعد لمهاجمة هاغريد، لذلك استخدمت نفس التنين وقوة الاصطدام من اندفاع عال في الجو لشن هجوم مباغت، ونجحت في صد الخصم”

ضمت الأستاذة ماكغوناغال شفتيها. ورغم أن رواية إيفان كانت مختصرة جدًا، فإنها كانت لا تزال قادرة على تخيل المشهد المثير. إن قدرة إيفان على التصرف بسرعة واستغلال ميزة التنين في الجو لشن هجوم مباغت جعلت ماكغوناغال تقدر سرعة بديهته

بعد أن أنهى إيفان شرح الأحداث، أشار إلى الشجيرات على اليمين التي احترقت حتى صارت رمادًا أبيض

“الأستاذة ماكغوناغال، الساحر ذو الرداء الأسود الذي أطاح به نوربرت سقط في الشجيرات هناك. أظن أنه مصاب بجروح خطيرة، لكنه ينبغي أن يكون لا يزال حيًا”

“هل أنت متأكد؟” عبست ماكغوناغال، لأنه وفقًا لوصف إيفان، ومع اصطدام التنين واللهب الشديد معًا، كان من المستحيل على شخص عادي أن ينجو

“أستاذة، أنت رأيت ذلك أيضًا؛ لا توجد أي جثة له هناك. لا أظن أنه كان يمكن أن يحترق ويتحول إلى رماد في مثل هذا الوقت القصير، أليس كذلك؟” قال إيفان وهو يهز كتفيه. كان يشعر بالأسف الشديد حيال ذلك أيضًا؛ لم يتوقع أن كويريل ما زال قد تمكن من الهرب حتى بعد أن وجه إليه كل تلك الضربات اللاحقة

كانت الأستاذة ماكغوناغال، بوجه قاتم، على وشك الإيماء، لكنها أدركت فجأة مشكلة

“انتظر، من الذي أشعل ذلك الحريق؟”

“بالطبع أنا من أشعلته،” قال إيفان بحرج، ثم شرح بجدية أن ذلك كان احتياطًا ضروريًا عند مواجهة ساحر مظلم قادر على استخدام لعنة أفادا كيدافرا

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

نظرت الأستاذة ماكغوناغال إلى الغابة المحرمة التي كانت لا تزال تنفث دخانًا أسود بعد إخماد الحريق، وارتعش طرف فمها بعنف

ألم يكن هذا الطفل حذرًا أكثر من اللازم؟

وخاصة أنها لم تستطع لوم إيفان، لأن حقيقة أن الساحر ذو الرداء الأسود استخدم لعنة أفادا كيدافرا ونجح في الهرب من الحريق كانت كافية لإثبات خطورة الخصم

“أستاذة، أشعر أن الخصم لا بد أنه أصيب بجروح خطيرة؛ ربما لم يبتعد كثيرًا. إذا طاردته الآن، فقد تلحقين به،” قال إيفان بإلحاح

إذا لم يستغل سوء حالة كويريل وسيد فولدمورت الآن للقضاء عليهما، فهل كان عليه انتظار تعافيهما وعودتهما لتصفية الحساب معه؟

“لا. أهم شيء الآن هو حماية سلامتكم. أما التحقيق والمطاردة فيمكن أن ينتظرا حتى يصل ألباس،” هزت الأستاذة ماكغوناغال رأسها بلا تردد. فملاحقة عدو مجهول اختبأ في الغابة المحرمة بتهور أمر بالغ الخطورة

بالطبع، لم تكن قلقة على سلامتها الشخصية، بل كانت قلقة من أنه بعد مغادرتها، قد يعود الساحر ذو الرداء الأسود إلى هذا المكان ويؤذي إيفان وهاغريد

تنهد إيفان. كان يعرف أنه بقدرات سيد فولدمورت، مهما كانت إصابته شديدة، فبحلول وقت وصول دمبلدور، سيكون قد تسلل منذ زمن إلى مكان مخفي

“هناك أمر آخر لم أسألك عنه يا هالس!” تحولت نظرة ماكغوناغال إلى نوربرت المستلقي بكسل، وسألت بصرامة

“من أين جاء هذا التنين بحق؟ عندما سمعت هيرمايوني تقول سابقًا إنك كنت تركب تنينًا لإنقاذ هاغريد، كدت أظن أنهم فقدوا عقولهم! لأن هوغوورتس لا تربي التنانين إطلاقًا، وتربية تنين دون إذن من وزارة السحر أمر غير قانوني!”

كانت كلمات الأستاذة ماكغوناغال حادة، ولم تترك لإيفان حتى ذرة من ماء الوجه. لأن زئير التنين ذلك لم تسمعه هي وحدها قبل قليل؛ فإذا حققت وزارة السحر، فإن الشخص الذي يربي التنين سيُرسل حتمًا إلى أزكابان

كان هاغريد قد تعافى من الصدمة في هذا الوقت. وعندما رأى إيفان صامتًا تحت استجواب ماكغوناغال، صر على أسنانه وتكلم

“في الحقيقة، هذا التنين…”

“الأستاذ دمبلدور هو من طلب من هاغريد تربيته!” في اللحظة التي كان هاغريد على وشك الاعتراف فيها، تكلم إيفان فجأة وقاطعه

شعر أنه بما أن دمبلدور ترك كويريل بلا رقابة طوال هذا الوقت، فعليه أن يتحمل اللوم على هذا. وإلا فقد تميل الأستاذة ماكغوناغال إلى إرسال هاغريد إلى أزكابان

“ألباس؟” أصبح صوت الأستاذة ماكغوناغال أكثر لينًا بوضوح، لكنها كانت لا تزال غير مصدقة بعض الشيء

“لقد كنت أنا فعلًا يا مينرفا”

جاء صوت دمبلدور من الطرف الآخر من الغابة المحرمة، وتبعته فورًا لحيته الفضية البيضاء المميزة. كان دمبلدور يرتدي رداءً أرجوانيًا داكنًا مغطى بنجوم فضية، وكانت عباءته الطويلة أكثر من اللازم تجر على الأرض مباشرة، وظهر بين حاجبيه أثر نادر من القلق

كانت هذه أول مرة يُقبض فيها على إيفان متلبسًا وهو يلقي اللوم على غيره، وشعر للحظة بإحراج شديد. لحسن الحظ، لم تكن لدى دمبلدور أي نية لفضحه؛ بل ساعده بدلًا من ذلك على إكمال الكذبة

“كيف استطعت أن تدع هاغريد يفعل هذا؟ ماذا لو جاءت وزارة السحر للتفتيش؟ ماذا يفترض بنا أن نقول؟” عبست الأستاذة ماكغوناغال بشدة

“سأشرح لك الأسباب المحددة لاحقًا. أما الآن، فأريد أن أعرف بالضبط ما الذي حدث هنا،” قال دمبلدور، وهو ينظر إلى هاغريد

كان هاغريد قد استعاد شيئًا من روحه في هذا الوقت، وبدأ يروي القصة، وإن كان ذلك على نحو متقطع