الفصل 74: لا توجد مادة تعليمية كهذه في كتب الصف الأول أصلًا

الفصل 74: لا توجد مادة تعليمية كهذه في كتب الصف الأول أصلًا

“لهذا أخبركما دائمًا أن تراجعا جيدًا وتقرآ أكثر!” قالت هيرمايوني بضيق، لكنها مع ذلك لوحت بعصاها وألقت تعويذة الدرع على كليهما

لكن كتاب الصف الأول لم يعلّم ذلك أصلًا!

اشتكى هاري بصمت في قلبه، ولم يجرؤ على قول ذلك بصوت عال، لأن الوحيدين هنا اللذين لا يعرفان تعويذة الدرع هما هو ورون

“والآن، اندفعوا!” بعد أن اغتنم إيفان اللحظة وقيّد مؤقتًا أقرب تماثيل الجنود الحجرية، تقدم أولًا واندفع إلى الأمام

لم تكن قطع الشطرنج المسحورة هذه سريعة، لكنها كانت كثيرة ومتناثرة في كل مكان؛ وحتى لو حاول إيفان تجنبها بحذر، لم يستطع منع نفسه من الاصطدام ببضع قطع

لحسن الحظ، لم تكن عصا إيفان مجرد زينة. كانت بضعة لعنات عرقلة وتعويذات قطع في توقيت مناسب كافية للتعامل مع هذه المتاعب، وتقييد حركات قطع الشطرنج الحجرية مؤقتًا

لكن الأمور كانت أكثر إثارة بكثير في جهة هاري. لوح جندي حجري بسيف عظيم وكاد يضربه. لحسن الحظ، فعلت تعويذة الدرع أثرها وصدته قليلًا، مما سمح له بالكاد أن يتدحرج مبتعدًا في ارتباك قبل أن يُصاب

كانت هيرمايوني الذكية تتبع إيفان عن قرب منذ البداية، لذلك مر الطريق بلا خطر. بل كان لديها وقت إضافي لاستخدام نحس العرقلة لمساعدة رون على صد هجوم رمح أحد الفرسان

اندفع الأربعة خارج نطاق سحر رقعة الشطرنج. توقفت قطع الشطرنج الحجرية عن الهجوم، وسحبت أسلحتها، وعادت إلى مواقعها الأصلية، منتظرة أن تُصلح

باستثناء إيفان، كان الجميع مغطين بالعرق البارد. كان هذا الشعور، كأنهم يرقصون على حافة نصل، مثيرًا حقًا إلى درجة مخيفة

عندما التفت إيفان، أدرك أنه وصل إلى مكان آخر. كانت هناك منصة صغيرة، وكان اللهب الأسود يشتعل عند المخرج أمامه

كانت الأرض المحيطة منقوشة برونات معقدة. رأى إيفان بعض الرموز في الرونات القديمة، لكنه لم يفهم معناها

بعد دخول هيرمايوني ورون وهاري، ارتفعت ألسنة لهب أرجوانية فجأة، فأغلقت المدخل وحبستهم في الداخل

يبدو أن الاختبار هنا لم يدمره كويريل، فكر إيفان، غير عارف هل يشعر بالارتياح أم بالإحباط

كانت هيرمايوني تنظر بالفعل إلى الأشياء على المنصة. كانت هناك سبع زجاجات شفافة، تظهر بوضوح داخلها سوائل بألوان مختلفة، وأمامها قطعة من الرق. قرأتها هيرمايوني بصوت منخفض

“الخطر أمامكم، والأمان خلفكم، واثنان منا سيساعدانكم. اشربوهما، أحدهما سيقودكم إلى الأمام، والآخر سيعيدكم إلى حيث جئتم”

“لا بد أن هذا استنتاج منطقي! لسنا بحاجة إلى استخدام السحر لكسره،” قالت هيرمايوني بدهشة. ثم كأنها فكرت في شيء ما، التفتت بثقة وقالت: “هل نخوض مسابقة لنرى من يستطيع حله أولًا؟”

“ما رأيكم أن ننسى الأمر فحسب؟” نظر رون إلى اللغز الذي يسبب الصداع، وكان ذهنه في فوضى كاملة، بينما بدأ هاري يفكر بجد

لم تكن هيرمايوني تتوقع أبدًا أن يتمكن الاثنان من الإجابة، لذلك نظرت إلى إيفان بدلًا منهما

“سبع زجاجات: ثلاث سموم، ونبيذان. الجرعة في أصغر زجاجة تسمح للمرء بالمرور عبر اللهب الأسود، والزجاجة في أقصى اليمين تستطيع إعادتنا”

كان الوقت ثمينًا. لم يكن لدى إيفان أي اهتمام بلعب ألعاب التخمين. وبعد أن تأكد أن الرق مطابق تمامًا لما توقعه، كشف محتوى اللغز

كادت هيرمايوني لا تصدق ذلك. في نظرها، لم يفعل إيفان سوى أن ألقى نظرة عابرة عليه. استخدمت هيرمايوني فورًا المعلومات التي قدمها إيفان مع محتوى الرق لإجراء استنتاج عكسي، وكانت النتيجة التي حصلت عليها صحيحة فعلًا

لكن هذا سريع جدًا، فكرت هيرمايوني وهي تشعر بالإحباط

“على أي حال، سأذهب أنا وهاري إلى الأمام. يمكنكما البقاء هنا؛ المكان آمن جدًا بحماية اللهب،” قال إيفان

“كيف يكون ذلك؟ هل تنوي تركنا خلفك؟” حدقت هيرمايوني في إيفان بغضب

“الجرعة في الزجاجات قليلة جدًا؛ من المستحيل أن ندخل جميعًا،” قال إيفان، مشيرًا إلى الجرعة القليلة المتبقية في أصغر زجاجة

“يجب أن أكون أنا من يذهب وحدي. هذه الجرعة تكفي لشخص واحد فقط!” خطف هاري زجاجة الجرعة، وقبل أن يتمكنوا من الاعتراض، تابع كلامه

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“سيد فولدمورت قتل والديّ، وأنا قتلته عندما كنت مولودًا للتو. إذا عاد سيد فولدمورت حقًا إلى الحياة، فلن يتركني بالتأكيد أولًا، لذلك مهما حدث، يجب أن أذهب وأمنعه!”

“وربما أستطيع هزيمته مرة ثانية!” لمس هاري الندبة التي على شكل برق في جبهته. من بين جميع الحاضرين، كان هو الوحيد الذي لا يملك أي طريق للتراجع

“كف عن ذلك. على الأرجح أنك لا تعرف حتى كيف هزمت سيد فولدمورت في المرة الأولى، صحيح؟ لدي فكرة فعلًا. إذا استطعنا تنفيذها بنجاح، فينبغي أن نتمكن من العبور بأمان”

كان إيفان معجبًا بشجاعته، لكن نظرًا إلى أن حالة كويريل ربما تغيرت كثيرًا بسببه، لم يكن مطمئنًا لذهاب هاري وحده. علاوة على ذلك، كان لا يزال يريد إكمال مهمته

أومأ هاري بعجز. رغم أنه تكلم ببطولة قبل قليل، فإنه في الواقع لم يكن لديه حتى خطة موثوقة؛ كان يفكر فقط في الاندفاع إلى الداخل وتجربة حظه

وبما أن إيفان قال إن لديه بالفعل فكرة للتعامل مع العدو، فقد تخلى هاري بطبيعة الحال عن فكرة مواجهته مباشرة

“لكن كيف ستدخل؟” سأل هاري بحيرة

“لدي طريقتي الخاصة.” أخرج إيفان زجاجة من جرعة الحماية من النار من رداء الساحر، وشربها كلها دفعة واحدة

لم يتوقع إيفان أن هذه الجرعة، التي التقطها في غرفة الحاجة، ستنفعه فعلًا الآن. لا يمكن إلا القول إن القدر متقلب

“ماذا شربت؟” سألت هيرمايوني

“جرعة الحماية من النار، من صنعي. ينبغي أن يكون أثرها جيدًا جدًا؛ يمكنها أن تستمر لعدة دقائق.” أغمض إيفان عينيه وشعر بها. كان جسده باردًا، لكنها لن تؤثر في حركته

“كان هذا بوضوح أكثر من حصة شخص واحد،” حدقت هيرمايوني في إيفان، وكانت غير راضية جدًا

“آسف، لكن لم يتبق شيء الآن. سأنتبه في المرة القادمة.” ابتسم إيفان وقلب الزجاجة في يده رأسًا على عقب. كانت جرعة الحماية من النار قد شُربت بالكامل؛ لم تبق منها قطرة واحدة

لم يكن يريد أن يضطر إلى حماية هيرمايوني ورون بينما يتعامل مع كويريل أو سيد فولدمورت. فهذا سيحوّل الأمر من خوض مرحلة كابوسية الصعوبة مع دليل إرشادي إلى خوض مرحلة جحيمية الصعوبة بحق

تقدمت هيرمايوني بضع خطوات، وكانت شفتاها ترتجفان، وقبضتاها مشدودتين، وكأنها تريد أن تكم إيفان في وجهه

لكن في النهاية، لم تفعل هيرمايوني ذلك؛ بل عانقته فجأة

“يجب أن تحمي نفسك حتى أعود!” عانقت هيرمايوني إيفان بقوة، وبقيت على ذلك لعدة ثوان قبل أن تتركه ووجهها محمر. شعرت أن إيفان لا بد أنه فعل هذا عمدًا لأنه لا يريدها أن تخاطر

لكنها لن تنتظر هناك فحسب

خطفت هيرمايوني الزجاجة الفارغة من يد إيفان، وركضت إلى المنصة بأقصى سرعة، وصبت نصف الجرعة من جهة اليمين فيها، ورمت النصف المتبقي إلى رون، ثم شربت ما في يدها دفعة واحدة

“بسرعة! لنذهب ونجد الأستاذ دمبلدور!” حدقت هيرمايوني في رون، وبعد أن شرب الجرعة، أمسكت بياقته وركضت إلى الخارج

“لكن ماذا عن أولئك الرجال الحجريين في الخارج؟” صرخ رون بينما كان يُسحب معها

ومن بعيد، عاد صوت هيرمايوني الغاضب

“بالطبع، استخدم السحر لتحطيمهم جميعًا إلى قطع!”

في هذه اللحظة، لم تكن هيرمايوني تنوي حتى الاهتمام بدوريات وزارة السحر. كانت تخطط لجر الأستاذ دمبلدور إلى هناك بمجرد خروجها

كان إيفان والآخرون على وشك التعامل مع سيد الظلام؛ فما أهمية من يكون وزير السحر؟

فليذهب للجحيم!