الفصل 98: بماذا تفكر؟ أنا أتحدث عن الغاليونات الذهبية!

الفصل 98: بماذا تفكر؟ أنا أتحدث عن الغاليونات الذهبية!

“دوغيت!”

قبل أن يتمكن دوغيت من إنهاء كلامه، خرجت آيسيا من القبو وقاطعته، وكانت نبرتها المنخفضة تحمل لمحة من الغضب

“حسنًا، حسنًا، فهمت. كل ذلك من الماضي.” لم يكن دوغيت يريد حقًا ذكر تلك القصص القديمة أيضًا، لأنها كانت تذكره دائمًا ببعض الأمور المزعجة

تركت كلمات دوغيت غير المكتملة إيفان في حيرة تامة

عشرة ماذا؟

بينما كان إيفان يخمن بصمت في عقله، رمت آيسيا كتابًا نحوه مباشرة، فأصابه في رأسه

“اقرأ كتابك جيدًا وتوقف عن السؤال عن أشياء لا علاقة لها بك.” رمقته آيسيا بنظرة غير راضية قبل أن تنظر أخيرًا إلى دوغيت

“هل حصلت على الشيء الذي أحتاجه؟”

“بالطبع. كل ما في الأمر أن هذا الشيء ليس سهل التعامل معه. اضطررت إلى العثور على صندوق يمكنه احتواءه، وبذلت جهدًا كبيرًا لأجعل شخصًا يوصله إلى هنا.”

ابتسم دوغيت عريضًا واشتكى بلا توقف، لكنه غيّر نبرته بعد ذلك، وربت على صدره معلنًا أنه إذا كان هذا سيقدم مساعدة، فهذه المتاعب القليلة لا تستحق الذكر

لم تكن لدى آيسيا أي رغبة في الاستماع إلى هذا الهراء، فرمت إليه الكيس الذي كانت تمسكه بيدها اليمنى

“هل هذا يكفي؟”

“انظري إلى ما تقولينه؛ أنا أقدم خدمة صغيرة فقط، وليس الأمر تجارة.” ابتسم دوغيت ابتسامة متملقة، وأخذ الكيس، ثم رماه على المنضدة، مشيرًا إلى إيفان أن يضعه بعيدًا

لم يكن الكيس كبيرًا، وبدا خفيفًا جدًا عندما اصطدم بالمنضدة الخشبية، لكن صوت رنين معدن يصطدم بمعدن خرج من داخله

خمّن إيفان أن الكيس ربما وُسعت مساحته الداخلية وخُفف وزنه

وعندما نظر من خلال الفتحة المربوطة بشكل رخو، كان الداخل يلمع بالذهب؛ كان هناك الكثير منها، كلها غاليونات

فهم إيفان حديثهما تمامًا. إذا كان الأمر يكلف هذا العدد من الغاليونات، فالشيء الذي أحضره دوغيت لا يمكن أن يكون إلا ديمنتور

عند التفكير في هذا، نظر إيفان فجأة إلى هذا الرجل متوسط العمر بنظرة جديدة. نائب المدير السابق لمستشفى سانت مونغو للأمراض والإصابات السحرية كان يمتلك مثل هذه القدرات فعلًا

أما الكيس الذي رماه دوغيت على الطاولة، فلم تكن لدى إيفان أي نية للمسه، لأنه كان يفهم شخصية أمه آيسيا، فهي لا تقبل مساعدة الآخرين مجانًا أبدًا

فهم دوغيت هذا أيضًا، فتنهد ونصحها بعجز

“تلقيت خبرًا قبل بضعة أيام أن وزارة السحر ستقوم بتحركات كبيرة قريبًا، وستشدد التفتيش على أدوات السحر الأسود. الوزير فادج عازم جدًا هذه المرة، حتى إنه وسّع التفتيش ليشمل قصور عائلات السحرة نقية الدم. ورغم أن من غير المرجح أن يفتش رجال الوزارة حتى زقاق نوكتورن، فإن ذلك سيؤثر في التجارة في النهاية.”

عند سماع هذا، تذكر إيفان أيضًا أنه في القصة الأصلية، كانت هناك بالفعل حملة تفتيش واسعة قبل عام هاري الثاني

حتى بيت مالفوي تأثر واضطر إلى إيجاد طريقة للتعامل مع يوميات الهوركروكس؛ كان واضحًا أن تفتيش الوزارة هذه المرة لم يكن أمرًا بسيطًا

تغير تعبير آيسيا. إذا فعلت وزارة السحر هذا حقًا، فمن المحتمل ألا تكون هناك صفقة كبيرة واحدة خلال الأشهر القليلة المقبلة

ففي النهاية، الذين يستطيعون حقًا تحمل تكلفة الأدوات السحرية كانوا في الغالب الأثرياء من العائلات نقية الدم؛ ولم يكن من الواقعي توقع أن ينفق فقراء زقاق نوكتورن المال

ومع ذلك، ظلت آيسيا مصرّة

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

“سأجد طريقة للتعامل مع هذا. يجب أن تأخذ المال أولًا.”

عند رؤية إصرار آيسيا، لم يكن أمام دوغيت سوى وضع كيس الغاليونات في جيبه، ثم بقي بلا خجل لتناول الغداء

هذه المرة، لم ترفض آيسيا، لكن إيفان كان عاجزًا تمامًا، لأن دوغيت ظل يحاول بكل الطرق التقرب منه، وكأنه يريد استخدامه نقطة دخول للاقتراب من آيسيا

بحث إيفان في ذاكرته، فوجد أن دوغيت كان دائمًا هكذا، ولم يخفِ مشاعره تجاه آيسيا قط

وبطبيعة الحال، لم تخفِ آيسيا أيضًا حقيقة أنها لا تملك أي اهتمام بدوغيت على الإطلاق، لكنه ظل غير متراجع

حتى بعد الظهر، لم يستطع إيفان التخلص من هذا الرجل متوسط العمر، لأن الديمنتور المستخدم للتدرب على إكسبكتو باترونوم كان محفوظًا في منزل دوغيت، إذ قيل إن نقله غير مريح

اقترح دوغيت مباشرة أنهم إذا كانوا سيفعلون أي شيء بالديمنتور، فيمكنهم الذهاب إلى منزله؛ سيكون الأمر أكثر أمانًا وهو يراقب

وافقت آيسيا بسهولة، ثم طردت إيفان ودوغيت من متجر السحر الأسود

“إذن، الديمنتور من أجلك، إيفان الصغير؟” كان تعبير دوغيت غريبًا جدًا؛ فقد ظن أن آيسيا تحتاج إلى الديمنتور من أجل تجربة في فنون الظلام

“أستخدمه لتعلم إكسبكتو باترونوم، ولماذا غير ذلك؟” هز إيفان كتفيه

“لو كنت أعرف أنه من أجلك، لنقلت الصندوق إلى هنا فحسب.” تمتم دوغيت لنفسه

رأى إيفان بطبيعة الحال حيلة دوغيت الصغيرة، وشعر بالعجز عن الكلام؛ فهو أيضًا لم يكن يريد قضاء ظهيرة كاملة مع هذا الرجل العجوز

بعد بضع دقائق من خروجهما، سحب دوغيت قارورة من كمه الطويل وبدأ يشرب. كان سبب عدم شربه أمام آيسيا ببساطة أنه لا يريد التأثير في صورته في عقلها، لكنه لم يستطع منع نفسه أمام إيفان

لم يكن منزل دوغيت بعيدًا من هنا، إذ لم يفصل بينهما إلا زقاق صغير. ومع ذلك، كان الموقع منعزلًا إلى حد ما، ولا تكاد توجد مبان أخرى حوله؛ بل كانت هناك بعض الأشجار والأعشاب تنمو في المساحة الخالية. وبجانب المنزل، كانت لافتة مغبرة تقف مائلة، وعليها بضع كلمات مرسومة

مستشفى سانت مونغو السحري

كان تعبير إيفان غريبًا بعض الشيء؛ إذا كان يتذكر بشكل صحيح، فإن المستشفى في عالم السحرة كان يُسمى مستشفى سانت مونغو للأمراض والإصابات السحرية، أليس كذلك؟

أن يجرؤ على تعليق لافتة بعد حذف كلمتين… هذا الرجل كان حقًا قطعة عجيبة

لحسن الحظ، لم يأت أحد ليسبب له المتاعب طوال هذه السنوات

عندما وصلا إلى الباب، اكتشف إيفان أن هناك شخصًا ينتظر هناك فعلًا. كان ساحرًا ذكرًا يبدو في الثلاثينيات من عمره. كان رداء الساحر الخاص به ممزقًا جدًا، ومحجرا عينيه غائرين بعمق، وكانت طاقة سوداء تنبعث بخفوت من يده اليسرى تحت كمه

مستذئب؟

اشتد تعبير إيفان، وأمسكت يده اليمنى بهدوء بعصاه. لم تمر سوى أيام قليلة، ولم ينسَ إيفان معركة تلك الليلة؛ كان أحد المستذئبين ذوي الشعر الفضي قد أُصيب في يده اليسرى بسحر أسود

لم تكن لدى الساحر الذكر الأشعث أي نية للهجوم. بدلًا من ذلك، سار إلى دوغيت ورفع كمه، كاشفًا عن يد يسرى غريبة الشكل، محفرة ومتآكلة

“هل هناك أمل؟” سأل الساحر الذكر

كان دوغيت يشرب، لكن ذلك لم يؤثر في حكمه على الإطلاق. وبعد أن راقب للحظة، أشار بأصابعه الخمس مفرودة

“لم يبقَ لدي إلا خمسة أيام؟” صمت الساحر الذكر للحظة قبل أن يتحدث

“أعني، 500 غاليون في المجموع.” قال دوغيت بانزعاج