الفصل 40: شعور قوي

الفصل 40: شعور قوي

بينما كانت المشاهد تمر واحدة تلو الأخرى، تأثر عقل وانغ بينغ بعمق

حتى النهاية، حين انتهى كل شيء، انفصل وعي وانغ بينغ عن المحاكاة، وبدا وجهه شاردًا، وحين أدار بصره في أرجاء البيت الخشبي، شعر كأنه في حلم أو وهم، وكأن كل شيء غير حقيقي تمامًا

كان هذا التقاطع بين الزمان والمكان، وهذا التقاطع بين الحيوات، متناقضًا أكثر من اللازم، ومنحه شعور تشوانغ تشو وهو يحلم بفراشة، أو لعل الفراشة هي التي تحلم بتشوانغ تشو

“محاكي الحياة…” بعد وقت طويل، استعاد وانغ بينغ وعيه وتمتم لنفسه: “هل الحياة التي تحاكى في كل مرة ليست سوى نصوص حقًا؟ هل هي مستقبل محاكى؟ أم أن تطور كل حياة محاكية حقيقي، وينقسم إلى عوالم متوازية؟ إن ذلك الشعور بالواقعية لا ينسى حقًا”

“أنا أفكر كثيرًا حقًا، حتى إنني ربطت العوالم المتوازية بعالم الفانتازيا، في النهاية، العالم المحاكى واقعي أكثر من اللازم، حتى إنه يجعلني عاجزًا عن التمييز بين الحقيقة والوهم”

جمع وانغ بينغ شتات نفسه، وربت على جبينه، ثم ابتسم بمرارة

أثرت فيه تجربة هذه الحياة بعمق شديد، حتى صار من الصعب عليه نسيان المشاهد الكثيرة، وكان يشعر دائمًا بأنه عاجز عن التمييز بين العالم الحقيقي والعالم المحاكى

“كان وانغ بينغ في المحاكاة صورة مصغرة من حياة مستقبلية محاكية، وكان يكره نفسه لعجزه، ويكره نفسه لضعفه…” فتح وانغ بينغ الباب، ورفع رأسه إلى السماء المرصعة بالنجوم، وهمس: “في النهاية، ما يجب علي فعله لم يتغير، يجب أن أصبح أقوى، عندها فقط لن أموت، ولن أضطر إلى مشاهدة الأصدقاء القدامى وهم يذبلون بلا حول”

في تلك اللحظة، ظهرت قوة مهيبة داخل جسد وانغ بينغ، وارتفعت زراعته الروحية مباشرة إلى الطبقة الأولى من عالم لينغيوان

هذا الشعور بالقوة جعله يشعر بالنشوة

لكن وانغ بينغ كان يدرك أيضًا بوضوح أن أساسه الحالي غير مستقر إلى حد كبير

في النهاية، كان السبب أنه تناول حبوبًا دوائية كثيرة، فمنذ أن سار في طريق الزراعة الروحية، لم يمر عليه وقت من دونها

منذ اليوم، لم يعد يستطيع تناول الحبوب الدوائية بلا تمييز، وإلا فسيصبح أساسه غير مستقر أكثر من اللازم، وسيعلق يومًا ما في عالم معين، عاجزًا عن التقدم

خذ باي تيانهونغ مثالًا، فقد كان في طائفة كبرى مثل طائفة روح السيف، وكان معلمه المبجل هو الشيخ الأكبر الأسمى، فأي موارد كان يفتقر إليها؟

ومع ذلك، تمسك بنيته الأصلية، ولم يتناول الحبوب الدوائية مطلقًا، مركزًا فقط على الزراعة الروحية وتدريب السيف

ومع ذلك، كان تقدمه في الزراعة الروحية سريعًا، وكان يستطيع اختراق أي عنق زجاجة بسهولة، ولم يكن شيء قادرًا على إيقافه

كان ذلك أساس باي تيانهونغ، وقد لا يكون خاليًا من العيوب، لكنه كان متينًا إلى أقصى حد بلا شك

بالنسبة إلى باي تيانهونغ، ربما كان اختراق عنق الزجاجة طبيعيًا مثل جريان الماء في مجراه

كان لدى وانغ بينغ شعور بأن هذه الجزيرة المعزولة في عرض البحر صغيرة أكثر من اللازم، وأن إرثها القتالي ضعيف أكثر من اللازم، أو لعلها مرت بفجوة بين الأجيال

لم يكن العباقرة القادمون من الأراضي الفقيرة والضعيفة أضعف بالضرورة بكثير من عباقرة الطوائف الكبرى، وكل ما كان ينقصهم هو الفرصة

لو كان باي تيانهونغ في القفر الشرقي الذي تحدث عنه تساي يونغ لونغ، فبناء على قابلية باي تيانهونغ وطبيعة قلبه، لكان على الأرجح قد صعد بقوة مذهلة

“يوجد عدد قليل من الأشخاص مثل الأخ باي في هذا العالم” تنهد وانغ بينغ بهذا الشعور

“هاه!”

في اليوم التالي، سار وانغ بينغ عبر قرية تشي، وهو يشاهد الأطفال الصغار يشربون حليب الوحوش ويضحكون ويلعبون، ويشاهد الأطفال الأكبر مثل تشي فنغ وهم يتصببون عرقًا ويجتهدون في التدريب القتالي، فهدأ مزاجه تدريجيًا

كان يحب الشعور بامتلاك زراعة روحية عميقة ومكانة رفيعة، لكنه كان يحب أيضًا هذا الشعور بالسلام

لكنه في هذه اللحظة كان يفضل هذا الشعور بالسلام، لأنه سمح لمشاعره المعقدة بأن تتبدد تدريجيًا وتصبح هادئة

“يا وانغ بينغ، توقف عن التجول بلا هدف، من الأفضل أحيانًا أن تتبعني وتتدرب على بعض الحركات أو تذهب للصيد” حين رأى تشي هو وانغ بينغ يقترب، ربت على كتفه وصاح بصوته العالي المعتاد: “وإلا، حتى لو كانت لديك بنية خاصة وتزداد زراعتك الروحية بسرعة كبيرة، فستقع بالتأكيد في المتاعب مستقبلًا من دون أساس متين في فنون القتال وخبرة قتالية”

“خبرتي القتالية متينة جدًا” قال وانغ بينغ بابتسامة

“منذ أن كشفت عن بنيتك التي تستطيع امتصاص أحجار الروح لزيادة الزراعة الروحية، لم تأت للتدرب معي، وتسمي ذلك متينًا؟” لوى تشي هو شفتيه وقال بازدراء: “أظنك قويًا من الخارج وضعيفًا من الداخل، وتنهار بضربة واحدة”

“إذًا، هل نتبارى؟” لم يهتم وانغ بينغ بسخرية تشي هو وقال بابتسامة

كان يعرف جيدًا أن رجال قرية تشي جميعهم صريحون وأصحاب شهامة، ولم يكن تشي هو يقصد السخرية منه، بل أراد فقط دفعه إلى تدريب قبضتيه أكثر وتنمية خبرته القتالية

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

“حسنًا” ابتسم تشي هو كاشفًا عن أسنانه النظيفة والقوية، وبدأ يفرك يديه: “ههه، رغم أن زراعتنا الروحية متساوية، فلن أحتاج إلى أكثر من ثلاث حركات لهزيمتك”

“ههه” ابتسم وانغ بينغ وقال: “لا أقبل بهذا، هل تريد أن نراهن؟ فلنراهن على أن كل لحمك وخمرك اليوم سيصبح لي”

“تبًا، أنت قاس حقًا، إن لم آكل اللحم أو أشرب الخمر ليوم واحد، فسأصاب بالجنون” ارتعش وجه تشي هو

“ألم تقل إنك ستهزمني في ثلاث حركات؟ لماذا لا تملك حتى هذه الثقة؟” استفزه وانغ بينغ بدوره، وبدا متحمسًا جدًا: “ألا تخاف مني؟”

“ومن الذي سيخاف من عود خيزران نحيل مثلك؟” حدق تشي هو فيه وفرك يديه: “بما أنك قلت ذلك، فلا تلمني إن ضربتك بقوة لاحقًا، اليوم سأريك الفارق في الخبرة القتالية”

“قاتلوا! قاتلوا!”

شجعهم بعض الأطفال

“بدأ الرهان، بدأ الرهان” قال أحد الأطفال الأكبر بصوت عال

“أراهن بقطعة لحم واحدة على فوز العم تشي هو”

“أراهن بقطعتين من اللحم على فوز العم تشي هو!”

“أراهن بوعاء من حليب الوحوش على فوز الأخ الأكبر وانغ بينغ!”

رفع تشي فنغ يده

“تشي فنغ، لماذا تراهن على فوز الأخ الأكبر وانغ بينغ؟ لم يقاتل الأخ الأكبر وانغ بينغ من قبل، ويبدو أننا نستطيع هزيمته حتى لو كنا في المستوى نفسه” رمشت فتاة صغيرة من قرية تشي ذات ضفيرتين بعينيها الجميلتين اللامعتين، وتمتمت

“صحيح، صحيح” ردد الأطفال الآخرون، ولم يظن أي منهم أن وانغ بينغ سيفوز

“أنا أؤمن بالأخ الأكبر وانغ بينغ” قال تشي فنغ بحزم: “خذ العم تشي هو مثالًا، بحسب قصص الأخ الأكبر وانغ بينغ، يبدو كقالب لشخصية في الخلفية، كشخص وُجد ليكون مجرد أداة في القصة، أما الأخ الأكبر وانغ بينغ فخلفيته غامضة، ومن الواضح أنه ليس بسيطًا”

“آه…” لم يجد وانغ بينغ ما يقوله

“أي نوع من القصص تحكيه لتشي فنغ كل يوم يا فتى؟ حتى إنك تقول إنني قالب لشخصية في الخلفية، أو مجرد أداة في القصة” ظهرت خطوط سوداء على جبين تشي هو، وحدق في وانغ بينغ بعينيه الواسعتين كالأجراس

“…” لم يجد وانغ بينغ ما يقوله

كان تشي فنغ ذلك الطفل يلح عليه طوال اليوم ليحكي له قصص الروايات، لذا تعلم الكثير من الأنماط المتكررة فيها، ولم يكن غريبًا أن يقول شيئًا كهذا، ومع ذلك لم يفاجئه الأمر

“انس الأمر، لنبدأ، اليوم أريد أن أرى من هو قالب الشخصية في الخلفية، ومن هو ما يسمى بالأداة في القصة”

تراجع تشي هو قليلًا، واتخذ وضعية، ثم نفخ من أنفه

توقف الأطفال المحيطون جميعًا عن تدريبهم القتالي، وضحكوا واحتشدوا حول الاثنين

“ها أنا قادم!” حين رأى تشي هو أن وانغ بينغ مليء بالثغرات، شعر بأنه يستطيع على الأرجح هزيمة وانغ بينغ بحركة واحدة ويصبح أبرز شخص في قلوب الأطفال، فلم يستطع منع نفسه من الصياح، واندفع مباشرة نحو وانغ بينغ موجّهًا لكمة

كانت هذه اللكمة قوية وثقيلة، وكانت تحيط بها أيضًا طاقة حقيقية مكتسبة من نوع النار، مما جعلها حارقة بصورة لا تصدق

في اللحظة الحاسمة، ظل تعبير وانغ بينغ هادئًا، وأمال جسده قليلًا ليتفادى اللكمة

ثم أطلق كفًا بلا مبالاة، فأرسل تشي هو طائرًا بعيدًا، ليصطدم بالأرض ويعجز عن النهوض للحظة

ترك ذلك تشي هو ذاهلًا

قبل قليل، لم يكن وانغ بينغ قد تحرك، فظن أن وانغ بينغ قد تجمد من الخوف، وكان على وشك سحب قوته، لكن من كان يتوقع أن وانغ بينغ سيبقى هادئًا، ويميل قليلًا ليتفادى لكمته، ثم يضربه بكف عابر من زاوية ماكرة

لو كانت هذه معركة حياة أو موت، لكانت ضربة الكف تلك كافية لإنهاء حياته

للحظة، بدأ تشي هو يشك في واقعه، فمن هو الصياد البارع في القرية، ومن هو المبتدئ الذي بدأ تدريب فنون القتال منذ وقت قصير؟