الفصل 102: كيف يمكن للكندو أن يكون مزعجًا إلى هذا الحد

الفصل 102: كيف يمكن للكندو أن يكون مزعجًا إلى هذا الحد

“العجوز مايك”

نقر كاشيو الطاولة برفق

“هنا”

رُميت مجموعة مفاتيح مباشرة نحوه

التقطها كاشيو، وأومأ اعترافًا. وبينما كان على وشك السير نحو الممر الداخلي، لاحظ أن العجوز مايك يبدو أنه يقرأ صحيفة صباح بايتشوان

انحنى لينظر، وبالفعل كان يقرأ الصحيفة

لاحظ العجوز مايك نظرة كاشيو، فرفع رأسه وبسط الصحيفة: “الأيام ليست هادئة مؤخرًا. تقول الصحيفة إن عصابتين اشتبكتا الليلة الماضية، ومات ما لا يقل عن عشرة أشخاص…”

قال كاشيو بابتسامة خفيفة: “كانت عصابة النار السوداء، صحيح؟”

“نعم، يُقال إن كل الذين ماتوا كانوا من عصابة النار السوداء”

هز العجوز مايك رأسه: “لكن هذا لا بأس به. على أي حال، كل القتلى كانوا أفراد عصابات. الأفضل أن يتقاتلوا فيما بينهم”

“…” صمت كاشيو لحظة، ثم سعل مرتين

“ما الخطب؟ هل المدرب لي وي مصاب بالزكام؟”

“لا شيء. سأدخل الآن. أراك لاحقًا” حمل كاشيو حقيبة كتفه، وأخذ منشفة من الحائط، ومشى بحسم إلى داخل الممر

بعد نصف ساعة، في غرفة التدريب الواسعة

كان 7 أو 8 فتيان وفتيات صغار يتدربون على حركات قتالية تحت إرشاد كاشيو. وبعد عدة حصص إحماء، بدأت حركاتهم تأخذ شكلًا واضحًا. ومع أنها لم تصل بعد إلى درجة الإتقان الأولي، فإنها كانت تقترب ببطء من مستوى الدخول

“تابعوا جميعًا. سأصحح حركاتكم من الجانب”

توقف كاشيو عن العرض، وانتقل من الأمام إلى الجانب. أخذ ينادي بالتسلسل: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، بينما يراقب وضعية كل شخص وحركاته. بلا شك، كانت أكثر الحركات معيارية بين هذه المجموعة تعود إلى تيفا. كانت هذه الفتاة تملك الموهبة والاجتهاد معًا، مما جعلها شخصًا واعدًا

أما فيل وميلو، فمع أنهما لم يكونا جيدين في البداية، فقد صارا الآن يظهران بعض التحسن

على أي حال، كانا مجتهدين في كل أنواع التدريب والتمارين، ولا يتكاسلان أبدًا. ومع بنية عظامهما الجيدة، فقد لفتا نظر كاشيو فعلًا. ومع ذلك، كان ما يزال بحاجة إلى مراقبتهما فترة أخرى

خلال نصف الشهر الماضي، جاء أكثر من 100 شخص للدراسة تحت يد كاشيو. لكن 5 فقط أظهروا موهبة حقيقية، وكان اثنان منهم كبيرين جدًا في السن، أما الثلاثة الباقون فكانوا بالصدفة فيل وميلو وتيفا

من بينهم، كانت موهبة تيفا الأفضل، وميلو في المرتبة الثانية، وفيل في المرتبة الثالثة. ومع ذلك، حتى فيل الأقل موهبة بينهم كان يملك بنية عظام من المستوى المتوسط إلى الأدنى. أما تيفا الأكثر موهبة، فكانت تملك بنية عظام من المستوى المتوسط إلى الأعلى

كانت طريقة كاشيو الحالية أن يمنحهم بعض تقنيات الانفجار البسيطة، ويتركهم يتدربون فترة، ثم يختبر تقدمهم، وأخيرًا ينظر هل يعلّمهم الأشياء الحقيقية أم لا

كان يأمل أن يرضيه تقدم الثلاثي

عند الغسق، انتهى إرشاد تدريب تقنيات القتال

“إلى اللقاء، أيها المدرب” “نراك غدًا، أيها المدرب” “…”

لوّح عدة فتيان وفتيات وغادروا

“أيها المدرب، سأغادر” لوّحت تيفا أيضًا

“اذهبي” أومأ كاشيو، لكنه رأى فيل يلوّح بجانبها، كما لو أن تيفا كانت تودعه هو

هذا الفتى… إنه في سن المراهقة بعد كل شيء…

هز كاشيو رأسه: “فيل، لنذهب. يجب أن تكون سيارة أخيك تنتظر في الخارج. شكرًا لك على هذه الفترة”

“لا مشكلة، أيها المدرب. لنذهب” حك فيل شعره، ثم همس ببضع كلمات إلى ميلو بجانبه

على الفور، دفع كاشيو وفيل باب قاعة الختم الرمادي القتالية وخرجا. كانت سيارة سيدان سوداء طويلة متوقفة بوضوح في الشارع أمامهما، وحافتها السفلية مزينة بسلسلة من الإطارات الفضية. وعلى غطاء المحرك كان شعار هلال ذهبي فاتح قائمًا. كانت هذه سيارة سيدان راقية في ذلك العصر، من سلسلة هايتزناو

انخفض زجاج السيارة، ولوّح شاب يرتدي سترة تويد، وقبعة سوداء صلبة مستديرة، ونظارة بإطار ذهبي على أنفه، نحوهما: “فيل، السيد لي وي، من هنا”

ركب الاثنان السيارة بسرعة وجلسا في المقعد الخلفي

“فيل، كيف يسير تدريبك مع السيد لي وي مؤخرًا؟”

سأل ماثيو أخاه الأصغر وهو يقود. تحركت يداه قليلًا، وضغط تدريجيًا على دواسة الوقود

“لا بأس. أحاول أن أتعلم بأقصى جهدي” حك فيل رأسه بعجز؛ فقد كان محبطًا جدًا بسبب تيفا أمس

“همم” لم يسأل ماثيو عن التفاصيل. غيّر الموضوع بسرعة: “السيد لي وي، صادف أن لدي منزلًا مستقلًا جيدًا قد يعجبك. لم يظلم الجو بعد، لذلك يمكننا أن نقود مباشرة إليه ونلقي نظرة على الوضع بالتحديد”

“شكرًا لك، ماثيو” أومأ كاشيو: “لا داعي لأن تناديني بالسيد بهذا الأدب. أتذكر أننا كنا ننادي بعضنا أخًا عندما شربنا قبل بضعة أيام. مناداتي بالسيد تجعل الأمر رسميًا أكثر من اللازم”

“هاهاها، حسنًا. إذن… لي وي” ضحك ماثيو

على الطريق، انطلقت سيارة سيدان سوداء بسرعة

على الجانب الآخر، كان ميلو يسير نحو منزله. كان يحمل حقيبة ظهر كبيرة على ظهره، ولم يكن سحابها مغلقًا بالكامل. كان مقبض سيف خشبي أصفر فاتح بارزًا من الفتحة

خلال هذه الفترة، كان ميلو يتدرب على الملاكمة مع فيل في قاعة الختم الرمادي القتالية، لذلك انخفض الوقت الذي يقضيه في تدريب السيف في نادي الكندو

على سبيل المثال، اليوم، كان قد خطط أصلًا ألا يذهب إلى قاعة الختم الرمادي القتالية لفترة، لكنه جُرّ بعيدًا بواسطة فيل بعد أقل من ساعة من التدريب

بصراحة، لم يكن ميلو مهتمًا كثيرًا بالتدرب على الملاكمة؛ كان يفضّل تدريب السيف. كم سيكون الأمر رائعًا لو كان يحمل سلاحًا معه، ويسحبه فورًا عند مواجهة عدو، كا كا كا كا!

وابل من القطع، ثم إغماد أنيق، والخصم يُهزم ويفر

عند التفكير في هذه الإثارة، لم يستطع ميلو منع نفسه من رفع يده اليمنى وتحريكها عدة مرات كما لو كان يقطع الخضار. للأسف، رغم أنه كان يحب نادي الكندو كثيرًا، فإن الرهان الذي عرضه فيل كان مغريًا جدًا ببساطة

لا يوجد فتى يستطيع رفض مجموعة كاملة من قصص القائد الفجر الأحمر المصورة، وإن استطاع، فأضف إليها نسخة محدودة الإصدار!

وهكذا، جرى شراء ميلو، هذا “الشخص المحب للسيف”، بسهولة. في النهاية، لم تكن هذه المجموعة الكاملة من القصص المصورة لنفسه وحده؛ فإذا علم بها الفتيان في صفه، فسيتدافعون عليها بالتأكيد. كان ميلو يستطيع بالفعل تخيل مكانته المرتفعة في الصف بعد بضعة أيام

وسيكون لديه أيضًا أكثر من 20 “ابنًا بالتبني”

“هيهي” لم يستطع ميلو منع نفسه من الضحك عدة مرات

كان الوقت قرابة 6:30 مساءً، ولم يعد بالإمكان العثور على الشمس في سماء الغسق، ولم يبق إلا بعض أشعة الغروب المتبقية

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

سار ميلو على طول الشارع الرمادي الأبيض نحو شارع بيلو

فجأة، توقف ممسكًا بحقيبة ظهره. خرج شابان بمظهر قذر من الزقاق الخافت أمامه؛ أحدهما كان شعره مصبوغًا بالأصفر، والآخر يضع حلقة أنف غير مألوفة

التقت أعينهم، فأدرك ميلو فورًا أن هناك شيئًا غير صحيح

كان قد سمع في المدرسة أن هناك بعض الأوغاد العاطلين قرب مدرسة ندفة الثلج المتوسطة، يبتزون المال من الطلاب كثيرًا. إن لم تعطهم المال، أو لم يكن معك مال، فستتعرض للضرب

لم يكن مع ميلو أي مال الآن…

ابتلع ريقه، واستدار فورًا وركض

“يو، إلى أين أنت ذاهب؟”

فجأة، سد وغد طريقه. كان هذا الشخص يرتدي سترة زرقاء تتدلى من كتفه سلسلة معدنية

وكانت سيجارة متدلية أيضًا من فمه، ينفث الدخان

تجمد ميلو في مكانه. كانوا ثلاثة: رجل السترة الزرقاء، والرجل أصفر الشعر، ورجل حلقة الأنف، يسدون الطريق

“ماذا تنتظر؟ سلّم المال”

اقترب الثلاثة خطوة بعد خطوة. بل إن رجل السترة الزرقاء أخرج سكينًا قابلًا للطي من جيبه ودار به في يده

“أنا…” وزن ميلو حقيبة ظهره: “ليس معي مال”

“لا مال؟ إذن القاعدة القديمة، ضربة تأديب!” لوى رجل حلقة الأنف عنقه، وعلى وجهه ابتسامة ازدراء وهو يقترب

“تبًا!” شتم ميلو في داخله. تذكر فجأة السيف الخشبي في حقيبة ظهره. كان هذا سيفًا من نادي الكندو، لا يشبه السيف الخيزراني. السيوف الخيزرانية أدوات رياضية للياقة، تُستخدم للتدريب والمنافسة، وفتكها أقل. أما السيوف الخشبية فمختلفة؛ فهي أدوات في أشكال الكندو وفنون السيف. إن ضُرب المرء بسيف خشبي، فقد يتعرض في الحالات الخفيفة إلى كسور، أو إذا وقع الاصطدام في موضع سيئ، فقد يتعرض لإصابة خطيرة أو حتى الموت، فهي تملك قدرة فتك فعلية

بمستوى الكندو الذي تدرب عليه كل هذه الفترة، ربما يستطيع التعامل مع الأوغاد الثلاثة في بضع حركات فقط. ظهرت هذه الفكرة فجأة في ذهن ميلو. سخن رأسه، فأدار حقيبة ظهره وسحب

انسحب سيف خشبي طوله نحو 120 سنتيمترًا

“أوه، إنه طالب كندو!”

اندفع الرجل أصفر الشعر بركلة. لوّح ميلو بسيفه الطويل ليضرب، لكن مع طَق، طار السيف الخشبي مباشرة بركلة

“أي نوع من الكندو هذا، تف”

سقط السيف الخشبي على الأرض، فانقض الثلاثة فورًا على ميلو، وتكالبوا عليه. ولأن ميلو تجرأ على المقاومة، ضربوه بقسوة أكبر. ظلت القبضات والأقدام تركله وتضربه بلا توقف

حمى ميلو نقاطه الحيوية غريزيًا، شاعرًا بألم خافت في عدة مواضع من جسده. ولم يدرك فجأة أنه استخدم بلا وعي تقنية دفاع النقاط الحيوية التي علّمه إياها كاشيو إلا عندما صُدّت قبضتان بذراعه وارتدتا

“ليس معي سيف خشبي، لكن ما تزال لدي قبضتاي!”

اهتز عقل ميلو، واستنار فجأة. اندفع بغتة إلى الأمام، مضغوطًا عبر الفجوة بين الثلاثة، وتحرر

ثم خفض وقفته وحنى كتفيه. استدار وألقى لكمة، نزلت مباشرة على صدر الرجل أصفر الشعر

“آه” تأوه الرجل أصفر الشعر، وشعر بضيق في صدره

“تبًا، تجرؤ على المقاومة! أنت تتمرد على السماء!”

اندفع رجل السترة الزرقاء مباشرة، ممسكًا بسكين قابل للطي مفتوح في يده اليمنى، وطرفه يلمع تحت ضوء الشمس

كان قاسيًا في قلبه، وطعن بلا اكتراث بالعواقب

“سكين!” اتسعت عينا ميلو فجأة. ورغم أنه كان خائفًا في أعماقه، فإنه تذكر بسرعة الحركات التي علّمه إياها كاشيو

على الفور، لوى قدميه بقوة وتفادى جانبًا. ثم اندفعت يده اليمنى إلى الخارج كعباءة، وضربت معصم الخصم مع طَق. طار السكين القابل للطي مباشرة، وارتطم بالأرض برنين

في تلك اللحظة، استخدم ميلو تقنية انفجار على نحو مبهم

كانت تقنية انفجار سرعة بسيطة جدًا وخشنة جدًا

لم يكن يتوقع أن تكون فعالة إلى هذا الحد!

غالبًا ما يعاني الفتيان في هذا العمر من وهم البطولة بقوة، وشعر ميلو فورًا باندفاع الدم إلى رأسه. زأر واندفع مباشرة إلى الأمام

أطلق وابلًا من اللكمات، مهاجمًا الأوغاد الثلاثة بعنف

لو كان كاشيو قد رأى ذلك، لهز رأسه مرارًا فقط. كان ميلو يلوّح عشوائيًا لا أكثر، ولا يضيف سوى حركة قتالية أو حركتين أحيانًا وسط لكماته الفوضوية. لو كان يواجه خصمًا يملك حتى قليلًا من تقنيات القتال، لهُزم فورًا

لكن خصوم ميلو كانوا مجرد بضعة أوغاد مراهقين. لم يكونوا أفراد عصابة؛ كانوا قمامة من أدنى مستوى، لا يعرفون إلا ابتزاز المال من الطلاب. بل كانوا أكثر إثارة للشفقة من ميلو

من دون السكين القابل للطي في اليد، ضُرب الثلاثة كالكلاب

هالة زئير ميلو الفوضوية، وقبضتاه اللتان تلوّحان ككلب مسعور، وحركة قتالية حادة أو اثنتان بين حين وآخر

تمكنت هذه الأشياء فعلًا من إخضاع هؤلاء الأوغاد الثلاثة، فضُربوا فورًا حتى ازرقت أجسادهم واسودت، وصرخوا وهم يركضون بعيدًا

حتى إن ميلو طاردهم لأكثر من 100 متر، يضربهم طوال الطريق

ولم يتراجع ويلتقط حقيبة ظهره السوداء من الأرض إلا عندما انحنى الأوغاد إلى داخل زقاق، خوفًا من أن يتعرض هو للأذى

كان يلهث بحماس، ممسكًا بسيف خشبي في يده اليسرى، وبقبضة مخدوشة قليلًا في يده اليمنى. اندفعت فجأة موجة كهربائية لم يختبرها من قبل من عظم ذيله إلى دماغه

ارتجف بحماس في الشارع

شعر ميلو أنه كان مثل القائد الفجر الأحمر قبل قليل

لكمة واحدة، شرير واحد؛ ركلة واحدة، عدو واحد

كان إحساس هبوط اللكمات الصلبة رائعًا ومثيرًا!

إحساس مفاصل أصابعه وهي تضرب خد العدو، والصوت المكتوم لقدمه وهي تركل جسده. كان ذلك أكثر إثارة بكثير من المبارزة في درس الكندو، حيث يصطدم سيفان خشبيان، قعقعة، قعقعة!

نظر إلى الأسفل نحو السيف الخشبي الطويل، ثم أدار نظره إلى قبضته المشدودة بإحكام والمحمرّة، وبدا كأن إدراكًا مفاجئًا قد بزغ في ذهنه

“كيف يمكن للسيف أن يكون مزعجًا إلى هذا الحد؟”

“من اليوم فصاعدًا، سأتعلم الملاكمة بجد!”