الفصل 16: هل أنت متأكدة أنني من تحتجزينه رهينة؟

الفصل 16: هل أنت متأكدة أنني من تحتجزينه رهينة؟

“لقد تسممت”

“سم؟” حدق يانغ دونغتشينغ في سو مو بشراسة. “هذا مستحيل! لم أستنشق أيًا من غاز المستوى الرابع السام إطلاقًا! كيف يمكن أن أتسمم؟”

ابتسم سو مو بلا مبالاة. “من قال… إن السم الذي أصابك هو سم المستوى الرابع؟”

ذهل يانغ دونغتشينغ، لأنه لم يستطع فهم متى تسمم

لكن نان مو، الواقفة خلفه، ارتجفت بعنف، وانكمشت حدقتاها بشدة؛ من الواضح أنها أدركت شيئًا

لاحظ يانغ دونغتشينغ تصرف نان مو الغريب، وأدرك أيضًا ما كان يحدث

“كانت تلك الوجبة التي أعدتها ياسمين!؟”

في تلك اللحظة، صار تعبيره معقدًا للغاية؛ امتزج عدم التصديق والغضب وانكسار القلب ومشاعر أخرى كلها على وجهه

“ياسمين، أنت!”

“لا! ليس الأمر كذلك!” شرحت نان مو ووجهها شاحب. “لم أكن أنا، لم أضع السم، و… وأنا أكلت منها أيضًا!”

“الآنسة ياسمين، يبدو أنك نسيت أنك تقيأت في وقت سابق” ذكّرها سو مو بلطف من الجانب

“حتى لو كان الأمر كذلك، لم أضع السم. يانغ دونغتشينغ، يجب أن تصدقني، أنا حقًا لم أفعل ذلك. لا بد أن سو مو تسلل ووضع السم بينما كنت أطبخ!”

كان عقل يانغ دونغتشينغ في فوضى. ازداد شعور الضعف في جسده تدريجيًا، وصار تنفسه أسرع، وشعر كأن العالم يدور من حوله

دق!

تعثّر وسقط على الأرض

“يانغ دونغتشينغ!” خلت ملامح نان مو من اللون من شدة الخوف، واندفعت لمساعدته على النهوض. لكن بصفتها امرأة ضعيفة، كيف كان يمكنها أن ترفع رجلًا ذا جسد من فولاذ؟

“حسنًا، حسنًا، في الحقيقة، لم تكن تلك الوجبة مسمومة”

جعلت كلمات سو مو مزاج نان مو يتعافى قليلًا، لكنه سقط فورًا إلى القاع مرة أخرى

“لكن من وضع السم كانت بالفعل الآنسة ياسمين”

“أنت تكذب! لم أفعل!” صرخت نان مو، وقد فقدت بعض تماسكها

“لا، لقد فعلت. كان السم عالقًا على شفتيك، أوه، كدت أنسى، يجب أن يكون كله الآن في معدة يانغ دونغتشينغ، أليس كذلك؟ وربما كان طعمه مالحًا قليلًا أيضًا؟”

تجمدت نان مو في مكانها على الفور. احتاجت ثانيتين كاملتين حتى عادت إلى وعيها، ونظرت إلى سو مو برعب. “كان ذلك كأس النبيذ الأحمر! لا… هذا غير صحيح، أنت شربت منه أيضًا. كان كأس النبيذ الأحمر! لقد وضعت السم على حافة كأس النبيذ الأحمر، ثم انتقل إلى شفتي! فهمت الآن! لا عجب أنك عندما كنت أغادر أصررت على أن أشرب كأسًا من النبيذ الأحمر للوداع. كان ذلك لأنني تقيأت سابقًا ومسحت السم عن شفتي، لذلك جعلتني أشرب المزيد لتعويضه! إنه أنت! دونغتشينغ! دونغتشينغ! هل سمعت ذلك؟ لم أسممك، كان سو مو، هو من فعلها!”

بدا أن يانغ دونغتشينغ لم يسمعها. بدا محطم الروح، وعيناه باهتتان وهو ينظر إلى نان مو، وصوته أجش. “ألم تقولي سابقًا إنك تسللت إلى الخارج؟ لماذا كنت تشربين النبيذ الأحمر معه؟ حقيقة أنك تمكنت من تحديد موقعي بدقة قبل قليل تعني أنك كنت تشاهدين شاشات المراقبة أيضًا، أليس كذلك؟ إذن، كنت تجلسين أمام الشاشات معه طوال الوقت، تشاهدين حالتي البائسة وأنتما تتحدثان وتشربان النبيذ الأحمر؟ ياسمين… أي كلماتك حقيقية، وأيها كاذبة!!”

تصلبت نان مو، وسقطت يداها اللتان كانتا تسندان يانغ دونغتشينغ بلا قوة. كان وجهها الجميل قد فقد كل لونه منذ وقت طويل، وحدقت بشرود، كدمية فقدت روحها

“بالمناسبة، لم يكن النبيذ الأحمر وحده. كانت شهية الآنسة ياسمين جيدة، بل أكلت أيضًا قطعة من شريحة لحم عالية الجودة ذات التصنيف 9” ذكّرها سو مو بلطف من الجانب مرة أخرى

ضربة مزدوجة!

حطمت جملة واحدة دفاعات الاثنين النفسية في الوقت نفسه

وهو يراقب الاثنين اللذين بدوا كأنهما فقدا روحيهما، شعر سو مو ببعض التأثر. الحب حقًا شيء غريب؛ في لحظة يكون شخصان يتبادلان قبلة حارة، وفي اللحظة التالية يصبحان كالغرباء

“إذن، هل يمكنني أن أسأل أسئلتي الآن؟ يانغ دونغتشينغ… زميل الصف” وقف سو مو ثابتًا على مسافة ثلاثة أمتار من يانغ دونغتشينغ، وعلى وجهه ابتسامة لطيفة. لكن تلك الابتسامة، في عيني يانغ دونغتشينغ ونان مو، بدت كابتسامة شيطان

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“أنت… اسأل” أطرق يانغ دونغتشينغ رأسه وتمتم

“حسنًا، شكرًا على تعاونك. السؤال الأول…”

“اذهب إلى الجحيم!!”

حدث تغير مفاجئ. انفجر يانغ دونغتشينغ، الذي كان عاجزًا في الأصل، بالحركة في لحظة. عصر آخر ما تبقى من قوة في جسده، وانقض على سو مو مثل نمر جائع ينقض على فريسته. في هذه اللحظة، كانت المسافة ذات الثلاثة أمتار بينهما هي المسافة بين الحياة والموت. وبجسد يانغ دونغتشينغ الفولاذي، حتى إن ضعفت قوته، فطالما لامس سو مو، فسيعني ذلك الموت أساسًا

لكن سو مو بدا مستعدًا مسبقًا. قفز إلى الخلف بخفة، وتفادى بسهولة هجوم يانغ دونغتشينغ اليائس المضاد

بانغ!

سقط يانغ دونغتشينغ بوجهه على الأرض، حتى إن اصطدامه صنع بضع حفر في الأرضية الصلبة. لقد استنفد آخر ما بقي له من قوة، ولم يعد يستطيع النهوض

عدم رضا! غضب! كراهية! غمرت كل أنواع المشاعر السلبية عينيه. حدق في سو مو بشراسة، متمنيًا لو يمزقه إلى ألف قطعة

“توقعت أنك لن تتعاون بطاعة. ففي النهاية، أليست هكذا تسير الأمور في المسلسلات التلفزيونية؟” نفض سو مو برفق الغبار عن جسده، ذلك الغبار الذي تطاير عندما سقط يانغ دونغتشينغ على الأرض قبل قليل

“الآن، أنا أسأل، وأنت تجيب”

“في أحلامك! حتى لو مت، لن أخبر وغدًا حقيرًا مثلك!” زأر يانغ دونغتشينغ بعدم رضا

لم يهتم سو مو؛ بل هز كتفيه بعجز. “يبدو أنني سأضطر إلى استخدام بعض الأساليب الخاصة”

“لا!” اندفعت نان مو، التي كانت محطمة الروح، إلى الأمام. شدت طرف ملابس سو مو، ووجهها الرقيق مغطى بآثار الدموع. “أتوسل إليك، أتوسل إليك، لا تؤذه!”

“ياسمين…” كانت عينا يانغ دونغتشينغ الشبيهتين بعيني نمر محتقنتين بالدم، وقلبه مليء بمشاعر مختلطة. “لا تتوسلي إليه!”

“دونغتشينغ، أنا من خذلتك. لا يمكنني أن أتركه يؤذيك مرة أخرى…”

نظر الرجل والمرأة إلى بعضهما بعاطفة، وقد احمرت أطراف عينيهما

“آه” أطلق سو مو، العالق بين الاثنين، تنهيدة عميقة. “أنتم الاثنان تتصرفان هكذا، وتجعلانني أبدو حقًا كشخص سيئ. أنا فقط أردت ببراءة أن أسأل بضعة أسئلة. لماذا تضطرانني؟ بما أن الأمر كذلك، فلا خيار لدي سوى أن…”

وش!

مر وميض فضي. بعد ذلك مباشرة، شعر سو مو ببرودة على عنقه، وكان الإحساس الحاد اللاذع يلسع جلده. كان ذلك خنجرًا باردًا لامعًا، وصاحبة هذا الخنجر لم تكن سوى نان مو!

“القائد!”

“احموا القائد!”

تغيرت تعابير تشاو تشاوياو والآخرين بشدة، وكانوا على وشك الاندفاع

“إذا تجرأتم على الاقتراب، فسأقتله!” زأرت نان مو مثل قطة انتفش فراؤها. خاف تشاو تشاوياو والآخرون فورًا من التصرف بتهور، ولم يجرؤوا على تحريك خطوة واحدة

“سو مو، أطلق سراح يانغ دونغتشينغ فورًا، وإلا فأنا… سأقتلك!” رغم أن يد نان مو كانت ترتجف، كانت عيناها ثابتتين بشكل لا يصدق، لأنها كانت تعرف أنها تحمي الشخص الذي تحبه

“ياسمين! لا تهتمي بي، اذهبي أنت أولًا!” كان يانغ دونغتشينغ قلقًا للغاية؛ كان يهتم بسلامة نان مو أكثر من سلامته هو

“تسك تسك تسك، أنتما الاثنان تغيران وجوهكما بسرعة حقًا. تصالحتما بالفعل؟ هل مرت دقيقة أصلًا؟” علّق سو مو، الذي كان محتجزًا رهينة، ببعض التأثر

“سو مو، أسرع وأمرهم بإطلاق سراح يانغ دونغتشينغ!” وعلى عكس هدوء سو مو، كانت نان مو قلقة ومتوترة للغاية

لكن سو مو تصرف كأنه لم يسمعها، وواصل التحدث إلى نفسه. “رغم أن المسار كان مليئًا برائحة الرومانسية الحامضة، فإنه كان مثيرًا جدًا. وخصوصًا النهاية، أنا أحب التحولات غير المتوقعة مثل هذه. في الأصل، كنت أحترس باستمرار من هجوم يانغ دونغتشينغ الأخير اليائس، لكنني أغفلتك، الآنسة ياسمين. أنت شجاعة جدًا؛ ليس كل شخص يملك الجرأة على إخفاء خنجر داخل عصابة الأفعى السامة، واغتنام الفرصة لاحتجازي رهينة. لكن…”

غيّر سو مو نبرته فجأة، وصار صوته منخفضًا. “الآنسة ياسمين، هل أنت متأكدة حقًا أن الشخص الذي تحتجزينه رهينة هو أنا؟”