الفصل 40: أكره رؤية النساء يبكين
الفصل 40: أكره رؤية النساء يبكين
سأل سو مو باهتمام: “أوه؟ كيف عرفت ذلك؟”
“دخلنا نحن القلة إلى عالم الكابوس مسبقًا، وبقينا معًا ثلاثة أيام دون أي مشكلة، لكن ما إن دخلتم أنتم…” لم يكمل يي فانيو كلامه، لكن معناه كان واضحًا بالفعل
“هذا مستحيل! لن نخون القائد أبدًا!” حدق تشاو تشاوياو بغضب، كأن اعتقاده قد تعرض للإهانة
لم يتكلم يي فانيو، بل نظر إلى سو مو بصمت
ضحك سو مو بخفة، ومشى إلى جانب تشاو تشاوياو
“أيها القائد! يجب أن تصدقنا، لا يمكننا أن نخونك أبدًا!”
“لا تقلق، أنا أعرف”. ابتسم سو مو ومد يده، آخذًا المسدس من خصر تشاو تشاوياو
طَق!
رن صوت تلقيم رصاصة
“في الحقيقة، أنا أعرف بالفعل من هو الخائن”. تحرك المسدس في يد سو مو ببطء أمام أعين الجميع، ثم توقف أمام يانغ دونغتشينغ
عبس يانغ دونغتشينغ فورًا: “أنت تشك بي؟ هاها… لو كنت أنا…”
“ابتعد”. هز سو مو المسدس بنفاد صبر، مشيرًا إلى يانغ دونغتشينغ أن يبتعد عن الطريق
فوجئ يانغ دونغتشينغ، ثم تنحى جانبًا، كاشفًا يي فانيو خلفه
توترت عضلات يي فانيو فورًا، وضيق عينيه قليلًا: “السيد سو، هذه ليست مزحة مضحكة”
عبس سو مو قليلًا: “أنت أيضًا ابتعد”
ذهل يي فانيو أيضًا. أدرك شيئًا وتحرك بعيدًا على الفور، وهذه المرة، لم يكن الشخص الذي ظهر سوى وانغ لي، التي كانت تختبئ خلف الحشد!
رأت وانغ لي الرقيقة أن نظرات الجميع وقعت عليها، فشحبت ملامح وجهها الصغير من الخوف. نظرت بسرعة إلى الخلف، آمِلة أن يكون هناك شخص آخر خلفها، ثم سيخبرها سو مو أن تبتعد هي أيضًا، لكن لم يكن هناك أحد
لم يكن هناك أحد خلفها
عند ذلك، ازداد وجه وانغ لي شحوبًا. لوحت بيديها بجنون: “لا… لست أنا! كيف يمكنني أن أكسر النوافذ وأدخل تلك الوحوش! سأموت أنا أيضًا!”
نظر إليها يي فانيو بحيرة: “السيد سو، هل أخطأت؟ بشجاعتها هذه، من المستحيل فعلًا أن تتلف الأبواب أو النوافذ”
“بالضبط! لماذا أنت متأكد إلى هذا الحد أنه أنا! هل لديك أي دليل؟” صرخت وانغ لي كأنها تمسك بقشة نجاة
ابتسم سو مو، ووجه المسدس نحو وانغ لي: “بالطبع لدي”
توقف لحظة: “الدليل هو أنك عندما قفزنا من المبنى سابقًا، تعمدت التأخر عند النافذة، ومنعتني من القفز”
عند هذه الكلمات، ذهل الجميع. أي نوع من الأدلة هذا!؟
“لم أتعمد التأخر! أنا فقط أخاف المرتفعات، هل خوفي من المرتفعات خطأ!؟” جادلت وانغ لي بشدة: “احكموا أنتم! من الواضح أنه يلومني لأنني أضعت وقته، إنه ينتقم مني!”
لم يتكلم يي فانيو، لكن قلبه شعر ببرودة. كان هذا السو مو ببساطة مجنونًا، يريد قتل وانغ لي بسبب سبب كهذا، ومع ذلك لم يوقفه أيضًا. لم يكن من الحكمة معاداة سو مو من أجل شخص عادي
وبما أن حتى يي فانيو لم يدعم وانغ لي، فمن الطبيعي أن يكون من المستحيل أكثر أن يتقدم الآخرون للدفاع عنها
صار وجه وانغ لي رماديًا في لحظة، ونظرت إلى الجميع بعدم تصديق: “أنتم… لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي!! لماذا؟ لماذا، هل خوفي من المرتفعات خطأ؟”
هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com
كان يانغ دونغتشينغ وحده من أظهر نظرة شفقة لا تطاق، وبينما كان على وشك الكلام، سمع سو مو يواصل: “وانغ لي تخاف المرتفعات حقًا، لكن أنت لا تخافين”
تجمد تعبير وانغ لي: “عم تتحدث؟ أنا وانغ لي!”
“تسك تسك…” ظهر أثر مرح على وجه سو مو: “هل تمثيلك جيد إلى هذا الحد؟ عند رؤية أدائك المتقن، أشعر حتى برغبة في التعاقد معك. لدي بالصدفة شركة سينما وتلفزيون باسمي، لكن للأسف، وحش كابوس مثلك، حتى لو وُقع عقد معه، فلن يُعترف به قانونيًا على الأرجح، أليس كذلك؟”
“وحش كابوس!؟” تغير تعبير يي فانيو قليلًا: “السيد سو، هل تقول إن وانغ لي الحقيقية ماتت، وأن الشخص أمامنا قروي متنكر؟”
هز سو مو رأسه: “أنا أميل أكثر إلى أنها وانغ لي، لكنها وانغ لي التي تحولت إلى قروية”
“وانغ لي التي تحولت إلى قروية؟”
“ألم تفكروا يومًا أن القرويين كانوا بشرًا من قبل، والآن تحولوا إلى وحوش الكابوس؟ إذن وانغ لي السابقة كانت بشرية أيضًا، فلماذا لا يمكن أن تتغير؟”
لوحت وانغ لي بذراعيها بجنون، كأنها تحاول إزالة الشبهة عن نفسها: “أنا لست كذلك! لقد كنت معكم من البداية إلى النهاية، كيف يمكن أن أكون قد تحولت إلى وحش كابوس؟ لا تفتر علي!”
في هذه اللحظة، بدا أن لي تشيانغ، الذي كان بجانبهم، تذكر شيئًا، وفجأة صار وجهه قبيحًا: “أنت لم تكوني معنا طوال الوقت. عندما التقينا بالسيد سو سابقًا، ركضت عائدة بمفردك”
عند هذه الكلمات، صار الجو ثقيلًا في لحظة. ابتعد كل من يي فانيو ويانغ دونغتشينغ عن وانغ لي، وحدقا بها بنظرات شرسة
“أنتم… أنا لست وحشًا حقًا، هق هق هق…” بدأت وانغ لي تذرف الدموع لأدنى استفزاز
قال سو مو بتعاطف: “آه، لا أطيق رؤية النساء يبكين”. “لذلك عليك أن تموتي فحسب”
رفع المسدس ببطء وصوبه نحو رأس وانغ لي
خافت وانغ لي إلى درجة أنها توقفت عن البكاء، وظلت تستخدم يديها لتغطية رأسها، محاولة صد الرصاصة بهذه الطريقة المضحكة
“لا تقتلني! هذا مجرد تخمين منك، لا تملك أي دليل يثبت أنني كابوس…”
قال سو مو بهدوء: “لا، لدي”. “فقط تلقي طلقة مني. إذا مت، فأنت وانغ لي. وإذا لم تموتي، فأنت بطبيعة الحال قروية”
كان تعبير وانغ لي في هذه اللحظة أبعد من الوصف. صدمة؟ غضب؟ خوف؟ عدم تصديق؟ اندمجت كل أنواع المشاعر المعقدة على وجهها الصغير. كان من الصعب تخيل أن وجهًا بشريًا يستطيع إظهار هذا العدد من المشاعر في الوقت نفسه
“أنا… إذا مت؟ فحينها أكون وانغ لي؟ ماذا لو كان تخمينك خطأ، ألن أموت عبثًا؟?”
هز سو مو كتفيه: “إن كان خطأ، فهو خطأ. رغم أنك ستكونين ميتة، فستتركين على الأقل براءتك في العالم”
“براءة؟ أنا…”
دوي!
غطى صوت الطلقة العالي مؤقتًا على هطول المطر الغزير. اخترقت رصاصة معدنية المطر، وأصابت جبين وانغ لي الأملس بدقة
توقف صوت وانغ لي فجأة، وسقطت على الأرض
فوجئ يي فانيو، ليس بسبب صوت الطلقة، بل بسبب سو مو
لقد خاض ثلاثة عوالم كابوس، وكان يعد نفسه قد فقد ضميره، وليس شخصًا صالحًا، لكنه الآن شعر فجأة أنه شخص صالح، فعلى الأقل لن يتجاهل حياة البشر بهذا البرود
حدق يانغ دونغتشينغ بغضب: “سو مو، أنت…” لكن زئيرًا غير بشري تبع ذلك وقاطعه
زئير!!!

تعليقات الفصل