الفصل 51: لا ينبغي أن يكون العالم هكذا

الفصل 51: لا ينبغي أن يكون العالم هكذا

هز سو مو رأسه ببطء: “أنت مخطئ. صحيح أن صراع الطبيعة البشرية رائع، لكن ماذا عن… مقاومة الإنسان العنيدة للمصير، وتفانيه بلا أنانية في سبيل مبادئه، وحبه الذي لا يموت، وحتى المشاعر الصادقة التي تظهر في أبسط الحيوات وأكثرها عادية؟ أليست هذه كلها رائعة أيضًا؟

هذه الأشياء هي التي تصنع حياة الإنسان الرائعة!”

غرق يانغ دونغتشينغ في شرود خفيف. لسبب ما، سمع صدقًا حارًا في صوت سو مو الهادئ

ظل صامتًا وقتًا طويلًا، كأنه يرى سو مو بوضوح لأول مرة

قال يانغ دونغتشينغ بجدية: “أنت محق”

“لقد صدق ذلك! لقد صدق ذلك! لقد صدقه حقًا! هاهاها…” ضحك سو مو بسعادة نحو تشاو تشاوياو، مثل طفل نجح في مزحة

“أيها الوغد!” انهار يانغ دونغتشينغ فورًا. لو لم يكن مصابًا بجروح خطيرة، لكان أراد حقًا أن يقفز الآن ويحطم رأس سو مو

“أيها الطالب يانغ دونغتشينغ، تعبير وجهك الآن رائع أيضًا، هاهاها…”

صار وجه يانغ دونغتشينغ أسود كالفحم. ولأنه لم يعد قادرًا على الاحتمال، أدار رأسه بعيدًا وتجاهل سو مو

سأل تشاو تشاوياو بقلق: “أيها القائد، ماذا سنفعل بعد ذلك؟ هل سنقتل كل هؤلاء القرويين؟” لم يكن قلقًا على حياته، بل على سلامة سو مو

في حالته الحالية، أصبح من الصعب جدًا عليه أن يحمي القائد

هز سو مو رأسه: “إن لم أكن مخطئًا، فحتى لو قتلنا كل هؤلاء القرويين، فلن يتبدد الكابوس”

“ماذا!؟” ارتعب تشاو تشاوياو بشدة، وحتى يانغ دونغتشينغ الذي كان قد أدار رأسه بعيدًا عاد والتفت إليه

قال يانغ دونغتشينغ بنبرة عاجلة، وقد لم يعد يهتم بغضبه: “ألم يقل يي فانيو من قبل إن هناك طريقتين لكسر الكابوس؟ الأولى هي قتل مصدر الكابوس، والثانية هي إنقاذ مصدر الكابوس. إذا قتلنا كل القرويين، ألن يكون ذلك مساويًا لإنقاذ تينغتينغ؟”

كان يعرف أن ياسمين تنتظره، ولم يكن يريد أن يموت هنا

نظر إليه سو مو وتحدث بهدوء: “هل تظن حقًا أن قتل القرويين يمكن أن ينقذ تينغتينغ؟ إنها مصدر الكابوس؛ كل شيء هنا وُلد بسببها. بعبارة أخرى، هؤلاء القرويون في الحقيقة لا يستطيعون إيذاءها إطلاقًا

ما كان يحاصرها دائمًا ليس القرويين، بل تعلقها الداخلي”

“تعلقها الداخلي؟” ظهر الارتباك على وجه يانغ دونغتشينغ: “أليس كابوسها هو هؤلاء القرويين الذين ظلوا يتنمرون عليها؟ ما دام هؤلاء القرويون سيُقتلون، فكيف لا ينكسر الكابوس؟”

استعاد سو مو صورة الفتاة الصغيرة البريئة، وارتسمت على شفتيه ابتسامة لطيفة: “فتاة صغيرة لم تكن تريد لك وليي فانيو أن تتنازعا، وكانت تفضل أن تجوع على أن تتخلى عن فطائرها المفضلة، هل يمكن أن يكون الانتقام حقًا هو تعلقها؟

ربما لم يكن في قلبها أي كراهية قط. إنها مجرد فتاة صغيرة بريئة، فتاة صغيرة تتوق إلى العثور على عائلتها

هل تتذكر تلك الصورة؟

حتى عندما اختبأت تينغتينغ، كان عليها أن تمسك بالصورة. لذلك… في قلب تينغتينغ، لم تكن الكراهية هي الشيء المهم أبدًا، بل العائلة”

اهتز يانغ دونغتشينغ فجأة، واندفعت إلى قلبه مشاعر لا توصف. لسبب ما، شعر بمرارة عميقة، وكأن ذلك الإحساس الحامض يزحف من قلبه إلى عينيه

ظل صامتًا وقتًا طويلًا، حتى تكلم مرة أخرى، ليكتشف أن صوته قد صار أجش: “لا ينبغي أن يكون هذا العالم هكذا”

نظر إليه سو مو بعمق، وكانت كلماته الهادئة باردة حتى العظم: “ربما هذا العالم هكذا بالفعل”

“إذن سأغير العالم!” قبض يانغ دونغتشينغ فجأة على يديه، وبرزت العروق على وجهه

ظل صوت سو مو هادئًا: “هل تعلم؟ الحلم الأول لكثير من الشباب هو تغيير العالم، وفي النهاية… يتغيرون هم بسبب العالم”

زمجر يانغ دونغتشينغ، كأنه يقسم، وكأنه أيضًا يقوي إيمانه: “أنا مختلف عنهم! بما أن القدر منحني هذه القوة، فسأستخدمها لتغيير هذا العالم الفاسد!”

“أيها الطالب يانغ دونغتشينغ، هل فكرت يومًا أنك ربما لا تستطيع تغيير أي شيء؟ خلف كل كابوس، قد تكون هناك تينغتينغ. أنت لا تستطيع حتى إنقاذ تينغتينغ الحالية، فماذا عن المستقبل؟

الآن أنت مندفع ومتحمس، لكن ماذا بعد بضعة أيام؟ عندما تكون على وشك الموت جوعًا أو عطشًا، هل ستوافق على فكرة يي فانيو؟”

قال يانغ دونغتشينغ وعيناه محتقنتان بالدم: “مستحيل! حتى لو مت أنا، يانغ دونغتشينغ، فلن أفعل أبدًا أي شيء يؤذي تينغتينغ! إنها مسكينة بما يكفي بالفعل؛ لا ينبغي أن تُعامَل هكذا!”

دفع سو مو نظارته برشاقة: “حقًا؟ وماذا عن ياسمين؟ هل تفضل أن تموت هنا على أن تعود وترى ياسمين؟ ياسمين تحبك كثيرًا، حتى إنها شهرت سيفها ضدي من أجلك. إذا مت، فماذا ستفعل ياسمين؟”

كانت هذه الكلمات مثل سكين حاد، اخترقت قلب يانغ دونغتشينغ بعمق، وجعلت وجهه يشحب في لحظة

“ياسمين…”

“استيقظ يا يانغ دونغتشينغ. هذه هي قسوة الواقع”

رفع يانغ دونغتشينغ رأسه فجأة، وقال بنبرة ثابتة: “سأساعد تينغتينغ على العثور على عائلتها، ثم أعود إلى عالم الواقع”

ابتسم سو مو: “أيها الطالب يانغ دونغتشينغ، أنت جشع بشكل مفاجئ. تريد الحصول على كل شيء في الوقت نفسه، لكن هذا ليس شيئًا يمكنك تحقيقه بالكلام فقط. مثلًا، أنت ما زلت لا تعرف حتى من هي الأخت التي كانت تينغتينغ تبحث عنها”

تجمد يانغ دونغتشينغ، واندفع في داخله شعور لا يوصف بالإحباط. كره عجزه، لكن في الثانية التالية، وكأنه فكر في شيء ما، ابتسم بالفعل ابتسامة عريضة

“أنا فعلًا لا أعرف شيئًا، لكنني ما زلت أؤمن أنني أستطيع”

“أوه؟” بدا سو مو فضوليًا قليلًا: “من منحك هذه الثقة؟”

نظر يانغ دونغتشينغ إلى سو مو بعينين لامعتين، وقال بثبات: “أنت!”

توقف سو مو لحظة، وأشار إلى نفسه: “أنا؟”

ابتسم يانغ دونغتشينغ ابتسامة عريضة، ورغم أنها شدت جروحه وجعلته يتألم، واصل الابتسام: “صحيح، أنت من منحني الثقة. رجل خطير مثلك، بما أنك استطعت قتل يي فانيو بلا تردد، فهذا يعني أن لديك بالتأكيد طريقة لمساعدة تينغتينغ!”

حدق سو مو في يانغ دونغتشينغ، كأنه يراه من جديد. لم يتجنب يانغ دونغتشينغ نظرته، بل قابله بعينين حازمتين تنظران مباشرة إلى سو مو

فجأة، ابتسم سو مو بصمت: “أيها الطالب يانغ دونغتشينغ، لقد أعجبتني حقًا. ليس سيئًا، لدي طريقة فعلًا، لكنني لست متأكدًا مما إذا كانت ستنجح

يجب أن تعرف أننا إذا فشلنا، فقد نموت جميعًا”

“لا يهمني!”

ازدادت ابتسامة سو مو عمقًا: “وبالمصادفة، أنا أيضًا لا يهمني”