الفصل 56: أبي، أمي، جدتي، أختي

الفصل 56: أبي، أمي، جدتي، أختي

“آه! أيتها الوحوش!” كان يانغ دونغتشينغ مثبتًا على الأرض وعيناه محتقنتان بالدم. شاهد القرويين يمزقون جسده، ومن دون تردد فتح فمه، وغرست أسنانه المعدنية بعنف في حلق أحد القرويين

في هذه اللحظة الحاسمة بين الحياة والموت، كان سو مو أخيرًا على وشك النجاح

“أيها الأخ الأكبر، وصل المؤشر إلى 12. أين أمي وأبي؟” كانت عينا تينغتينغ فارغتين بلا حياة، ومن الواضح أنها قد خضعت تمامًا للتنويم المغناطيسي

أعاد سو مو ساعة الجيب إلى مكانها ووقف ببطء. خلفه كانت هناك أطراف مقطوعة لا تُحصى، وأرض محطمة، وسماء مكسورة

ابتسم بلطف، وفي هذا المشهد القريب من نهاية العالم، مد يده وربت على رأس تينغتينغ الصغير: “تينغتينغ، أغمضي عينيك واستمعي جيدًا. أمي وأبي يناديانك”

أغمضت تينغتينغ عينيها بطاعة

“تينغتينغ…”

“أمي وأبي هنا ليأخذاك…”

رن صوت رجل حنون وصوت امرأة لطيفة واحدًا تلو الآخر، ثم تبعهما صوت الجدة العجوز

“تينغتينغ، هل أنت جائعة؟ تعالي إلى البيت معنا بسرعة، ستصنع لك الجدة الفطائر”

“أختي، تعالي العبي معي”

تدفقت عدة أصوات إلى أذني تينغتينغ. ارتجف جسدها الصغير قليلًا، وحتى مع عينيها المغمضتين بإحكام، لم تستطع حبس الدموع اللامعة

رن صوت سو مو اللطيف: “تينغتينغ، افتحي عينيك. لقد جاؤوا ليأخذوك إلى البيت”

فتحت تينغتينغ عينيها، وارتجف جسدها الصغير وهي تستدير

في ذلك الفراغ، وقف الأب والأم والجدة والأخت الصغيرة بهدوء، وعلى وجوههم ابتسامات لطيفة محبة، وهم يلوحون لتينغتينغ

“أمي… أبي… جدتي… أختي الصغيرة…” كانت تينغتينغ قد بدأت تبكي بلا توقف: “تينغتينغ اشتاقت إليكم كثيرًا!”

رمت الصغيرة نفسها في حضن عائلتها من دون تردد

في هذه اللحظة، كانت تينغتينغ سعيدة. لقد وجدت عائلتها أخيرًا

وقف سو مو بهدوء في مكانه. في رؤيته، لم يرَ سوى تينغتينغ تبكي وحدها. في الحقيقة، حتى الأصوات قبل قليل كان قد قلدها هو باستخدام مهارة التكلم من البطن التي تعلمها من عالم الكابوس

لم يكن يعرف هل نجح أم فشل. لقد نجح فعلًا في تنويم تينغتينغ مغناطيسيًا، لكن بدا أن الكابوس لا يستطيع أبدًا أن يتحول إلى حلم جميل

“تينغتينغ، لنعد إلى البيت مع أمي وأبي” مسح الرجل والمرأة الغريبان شعر تينغتينغ بحنان

أومأت تينغتينغ بقوة، وعادت ابتسامة إلى وجهها البريء، نقية ومشرقة مثل زهرة تتفتح في الربيع

تبعت عائلتها، وسارت خطوة بعد خطوة إلى داخل الفراغ. وببطء، بدأ جسدها الصغير يصبح ضبابيًا وخفيفًا، كما لو أنه هو أيضًا على وشك الاندماج في الفراغ

لكن في تلك اللحظة، توقفت تينغتينغ فجأة

“أمي، أبي، جدتي، أختي الصغيرة، انتظروا تينغتينغ لحظة” بعد أن قالت ذلك، استدارت الصغيرة وركضت عائدة. ركضت مباشرة إلى سو مو، وهي تبتسم بعذوبة

“شكرًا لك، أيها الأخ الأكبر. شكرًا لأنك ساعدتني في العثور عليهم”

ابتسم سو مو بلطف: “لا داعي للشكر. عودي إلى البيت بسرعة يا تينغتينغ”

“مم!” أومأت تينغتينغ بقوة، ثم ظهر تردد خفيف على وجهها. اقتربت من سو مو وهمست: “أيها الأخ الأكبر، سأخبرك سرًا. في الحقيقة، كذبت تينغتينغ من قبل. تينغتينغ أخفت فطيرة سرًا”

وبينما كانت تتحدث، مدت يدها الصغيرة المتسخة وأخرجت من جيبها فطيرة مجعدة وفاسدة

“تعرف تينغتينغ أن الأخ الأكبر لم يأكل أيضًا، لذلك أردت أن أحتفظ بهذه الفطيرة للأخ الأكبر…” صار صوت تينغتينغ أخفض فأخفض، مثل طفل ارتكب خطأ ويشعر بالذنب

“أيها الأخ الأكبر، هل تينغتينغ طفلة سيئة لأنها كذبت؟”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

أخذ سو مو الفطيرة، وانحنى، ومسح بلطف آثار الدموع المبللة على وجه تينغتينغ بيده. تكلم ببطء، وكانت نبرته لطيفة وثابتة، كما لو أنه يقرر حقيقة

“تينغتينغ هي أفضل طفلة في هذا العالم”

“حقًا؟” رفعت تينغتينغ رأسها، وكانت عيناها الكبيرتان تلمعان بالمفاجأة

انتشرت ابتسامة لطيفة على وجه سو مو وهو يربت على رأس تينغتينغ الصغير: “بالطبع هذا حقيقي، لأن الأخ الأكبر… لا يكذب أبدًا”

“هذا رائع! تينغتينغ هي أفضل طفلة في العالم!”

“عودي إلى البيت. لا تجعلي أمي وأبي ينتظران طويلًا”

“مم، إلى اللقاء، أيها الأخ الأكبر!”

“إلى اللقاء، تينغتينغ”

غادرت تينغتينغ. شاهدها سو مو وهي تبتعد أكثر فأكثر، وصارت هيئتها أكثر فأكثر خفة وضبابية. ومع ذلك، ظلت تينغتينغ تلوح بقوة، وعلى وجهها الذي كان يختفي ابتسامة سعيدة

وفي لحظة شرود، بدا لسو مو أنه رأى عدة أطياف ضبابية حول تينغتينغ، وكانت ملامحهم مطابقة لمن في صورة العائلة…

دوي هائل!

انهار العالم تمامًا، وابتلع الظلام كل شيء…

مقر عصابة الأفعى السامة

فتح سو مو عينيه. نظر حوله، فوجد نفسه لا يزال مستلقيًا على السرير الناعم، وكأن كل ما حدث من قبل كان حلمًا

لكن رائحة الدم دخلت أنفه

“آه!” أطلق يانغ دونغتشينغ فجأة زئيرًا وقفز من الأرض. وعندما رأى ما حوله بوضوح، لمع أثر ارتباك في عينيه: “لقد عدت!؟”

“أيها القائد! هل أنت بخير؟” عرج تشاو تشاوياو، المغطى بالدم، إلى جانب السرير

نهض سو مو ببطء، وجال بنظره في المكان، فاكتشف أنه من بين كل من كانوا في الغرفة من قبل، لم يبقَ سوى يانغ دونغتشينغ وتشاو تشاوياو

وفي تلك اللحظة، ركض رجل يرتدي معطفًا أبيض إليهم في ذعر

“أيها القائد، لقد عدت أخيرًا. لقد غبت ثلاثة أيام كاملة”

أمر سو مو: “أحضر التسجيل السابق”

أحضر الرجل ذو المعطف الأبيض التسجيل بسرعة. نظر سو مو بتركيز، فرأى المشهد بعد أن غرق الجميع في النوم. بعد نحو دقيقتين من النوم، بدا أن الجميع قد مُحوا بشيء ما، فاختفوا جميعًا في الهواء. كان هذا يشير أيضًا إلى أنه عندما يدخل مبعوث الكابوس إلى عالم الكابوس، فليس روحه هي التي تدخل، بل جسده

في الواقع، كان سو مو يعرف هذا بالفعل. لو كانت الروح هي التي تدخل حقًا، لما كان ضعيفًا إلى هذا الحد. بقوة روحه، كان سيصبح بالتأكيد الأقوى بينهم

“حسنًا، يمكن للجميع المغادرة”

“سو مو، أنت…” تردد يانغ دونغتشينغ المصاب بجروح خطيرة، وكأنه يريد الكلام

قال سو مو: “قلت، ليغادر الجميع” أرسل سو مو الجميع بعيدًا واستلقى وحده على السرير، محدقًا بهدوء في السقف

نعم، كان سيموت

تمتم: “هل فشل الأمر في النهاية؟” لم تُظهر عيناه أي خوف من الموت، بل فراغًا ومللًا لا نهاية لهما فقط

كان قد ظن في الأصل أن دخوله إلى عالم الكابوس سيسمح له بأن يصبح متجاوزًا، لكنه لم يتوقع أن يكون المصير قاسيًا إلى هذا الحد. حتى بعدما حل هذا الكابوس بنجاح، ظل بلا أي أمل في التجاوز

كان جسده قد بلغ حده الأقصى بالفعل. كان متأكدًا تمامًا أنه إذا نام مرة أخرى، فعند استيقاظه سينفجر جسده بسبب الطاقة الذهنية الفائضة