الفصل 63: منطقة شانغتشنغ

الفصل 63: منطقة شانغتشنغ

في إمبراطورية اللهب القرمزي، كانت امتيازات النبلاء تكاد تعلو فوق القانون؛ حتى إن إعدام نبيل لعدد قليل من العامة كان يعد أمرًا لا ضرر فيه. ومع ذلك، عصى هان يو أوامر مورونغ منغلي مرارًا، وهذا كان مثيرًا للاهتمام إلى حد ما

بينما كان سو مو غارقًا في التفكير، طَق، طَق، طَق… عاد يانغ دونغتشينغ راكضًا بخفة مرة أخرى

“لماذا لم تنفجر؟” مشى إلى الأريكة، والتقط فنجان شاي، وشربه دفعة واحدة

“كنت أظن دائمًا أنه مع مستوى جنونك، ستنفجر حتمًا”

“زميل الصف يانغ دونغتشينغ، يبدو أنك تسيء فهمي بشدة. لطالما دعوت إلى استخدام الوسائل السلمية لحل النزاعات”

“أوه، كفى! أنا لا أسيء فهمك إطلاقًا”. زمّ يانغ دونغتشينغ شفتيه، “أي شخص محب للسلام يملأ بيته بالقنابل؟

بالمناسبة، لماذا تحوّل أعضاء عصابة الأفعى السامة فجأة إلى وحوش قبل قليل؟ كم قدرة لديك فعلًا؟”

ابتسم سو مو من دون أن يقول كلمة، ولم يقدم أي تفسير

وحده كان يعرف السبب الحقيقي. في الواقع… لم تكن هناك وحوش، ولا مدافع رشاشة، ولا قنابل. كان كل شيء مجرد — كل الأشياء في الكون!

تعني كلمة سينلوه كثرة الأشياء وترتيبها، بينما تشير كلمة وانشيانغ إلى كل الأشياء والظواهر في الكون. وعند جمعهما معًا، يكون المعنى جميع الظواهر والأشكال المتنوعة المرتبة في الكون. وهذا يدل على الإحاطة بكل شيء، دون نقص

هذه هي قدرة كل الأشياء في الكون، أو بتعبير أبسط: التلاعب بالوهم البصري!

كل الأشياء في الكون: يمكنها التلاعب بالرؤية، وإنفاق القوة الذهنية لتجسيد كل الظواهر في العالم!

لذلك، كان تحوّل أعضاء عصابة الأفعى السامة إلى وحوش، وكذلك القنابل قبل قليل، كلها أمورًا زائفة، كلها أوهام

أما كيف عرف أن مورونغ منغلي تملك كنزًا دفاعيًا، فكان الأمر بسيطًا: لقد جرّب التنويم المغناطيسي سابقًا، لكن قوته الذهنية حجبها حاجز غير مرئي… في الليلة التالية، المنطقة العليا

وصل سو مو ويانغ دونغتشينغ أخيرًا إلى أطراف المنطقة العليا. كانت المنطقة الثالثة عشرة بعيدة جدًا عن المنطقة العليا، واستغرق وصولهما عدة ساعات

وقف الاثنان تحت سور المدينة الضخم، يراقبان تدفق الناس المتواصل عند بوابة المدينة

كان سور المدينة شاهقًا ومهيبًا، يلتف على حافة المدينة مثل تنين عملاق نائم، ويفصل المنطقة العليا عن المنطقة السفلى بوضوح كما يفصل حد تشو وهان، عازلهما عن العالم

عند بوابة المدينة الضخمة، كان فريق من الجنود المسلحين يفتش المارة. هنا، لا يستطيع أهل المنطقة السفلى الدخول من دون تصريح مرور

تبع سو مو ويانغ دونغتشينغ الحشد. وعندما وصلا إلى الجنود، أخرج سو مو بهدوء تصريح المرور الذي تركته له مورونغ منغلي. وعندما رأى الجنود ختم النبلاء على التصريح، تصلبوا فورًا، ووقفوا بانتباه، وأدوا التحية

ابتسم سو مو وأومأ له، ثم دخل المنطقة العليا

في اللحظة التي دخل فيها المنطقة العليا، شعر كأنه وصل إلى عالم آخر

أمام عينيه، ارتفعت ناطحات سحاب شاهقة كغابة من الفولاذ، وكانت جدرانها الزجاجية تعكس أضواء ملونة لكنها باردة. ومضت لافتات نيون لا تُحصى بلا توقف، فقطعت سماء الليل الداكنة إلى كتل لونية متفرقة لا عدد لها

كانت الإعلانات المبالغ فيها تتحرك على شاشات عرض عملاقة. وكان المارة يرتدون ملابس أنيقة وعصرية. أما مصابيح النيون على جانبي الطريق، فكانت تبعث بحرًا من الضوء يغمر كل شارع. تداخلت الأضواء الحمراء والزرقاء والأرجوانية، مشكلة دوامة ألوان تشبه الحلم

ترف وبذخ!

كان هذا هو الانطباع الأول الذي أخذه سو مو عن المنطقة العليا، لكنه كان قد اعتاد منذ زمن مثل هذه المشاهد في أحلامه. ففي أحلامه، كان قد صنع حتى عوالم تشبه الجنان، ولا تستطيع المنطقة العليا مقارنتها بها

مقارنة بهدوئه، كان يانغ دونغتشينغ مثل قروي جاهل دخل المدينة، مذهولًا تمامًا، وعيناه لا ترمشان وهو يستوعب كل مشهد. لقد سمع منذ زمن بازدهار المنطقة العليا، لكنه لم يتخيل قط أنها بلغت هذا الحد

جعله ذلك يتذكر المنطقة الثالثة عشرة الرمادية دائمًا، المليئة بالمصانع، والعصابات المنتشرة، والشوارع المتهالكة

فجأة، لم يستطع إلا أن يقبض يديه، لأنه كان يعرف أن ازدهار المنطقة العليا كله قائم على امتصاص دماء المنطقة السفلى

وبصفته شخصًا من المنطقة السفلى، كان أكثر من يشعر بهذا الظلم مباشرة

بينما كان الاثنان يتجولان في شوارع المنطقة العليا، لاحظ يانغ دونغتشينغ بسرعة أن شيئًا ما غير طبيعي: معظم المارة في الشارع كانوا يحدقون فيه وفي سو مو

كانت نظرات المارة إلى سو مو تحمل الإعجاب والرهبة، كأنه نبيل، أما نظراتهم إليه فكانت تحمل الدهشة، بل والازدراء

التفت يانغ دونغتشينغ لينظر إلى سو مو، فوجده يرتدي بدلة سوداء باهظة ومفصلة بعناية، ويمسك عصا خشبية مطعمة بالذهب ومنقوشة بنمط الأفعى، وكانت خطواته هادئة ومسترخية، وكل حركة منه تنضح بأناقة نبيلة

وفي المقابل، كان هو يرتدي قميصًا أبيض مصفرًا قليلًا، وبنطال جينز ممزقًا، وحذاءً رياضيًا ضخمًا، ويمشي وقدماه متجهتان إلى الخارج، بدا خارج المكان تمامًا في المنطقة العليا

تبًا!

قرر يانغ دونغتشينغ أن يشتري مجموعة ملابس جديدة في المنطقة العليا قبل العودة

أزعجته نظرات المارة، لكنه لم يستطع التنفيس عن غضبه، فسار بصمت فقط. وفجأة، عند زاوية شارع، رأى متسولًا أشعث الشعر، شديد القذارة، يطلب الصدقة

“هذه المنطقة العليا ليست رائعة إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ ما زال فيها متسولون”. تظاهر يانغ دونغتشينغ بالازدراء وزمّ شفتيه

نظر إليه سو مو بابتسامة غير كاملة، وقد رأى أفكاره بوضوح، ولم يرد

انزعج يانغ دونغتشينغ بعض الشيء من نظرة سو مو، لكنه كان ضعيف التعبير، فاستدار ببساطة ومشى نحو المتسول، وأخرج دولارًا من الفكة في جيبه

تمتم قائلًا: “أهل المنطقة العليا أغنياء إلى هذا الحد، ومع ذلك قلوبهم باردة”، وكان يوجه نقده إلى أخلاق سكان المنطقة العليا، ناويًا إعطاء الصدقة للمتسول

عندما وصل إلى المتسول، أسقط الدولار بدقة في وعاء المتسول، وكان على وشك أن يستدير ويرحل

ذهل المتسول، ثم قال فجأة: “انتظر لحظة”

استدار يانغ دونغتشينغ وقال ببرود: “لا حاجة إلى شكري”

تفحصه المتسول من أعلى إلى أسفل، وظهر في عينيه أثر ازدراء: “من المنطقة السفلى؟”

عبس يانغ دونغتشينغ: “ما المشكلة؟”

أخذ المتسول الدولار من وعائه ورماه إليه بنظرة اشمئزاز: “هيا، انصرف. أهل المنطقة السفلى غير مؤهلين للتصدق علي. مهما ساء حالي، وحتى لو كنت أتسول في المنطقة العليا، فلست بحاجة إلى صدقة منكم يا أهل المنطقة السفلى. على من تتعالى؟”

اشتعل غضب يانغ دونغتشينغ. أن يحتقره متسول، لم يتعرض قط لإهانة عظيمة كهذه. تبًا، حتى المتسولون في المنطقة العليا أنبل من أهل المنطقة السفلى؟!

بينما كان على وشك الجدال مع المتسول، اعترضت عصا خشبية منقوشة بنمط الأفعى طريقه

مشى سو مو ببطء وقال للمتسول: “أنا من طلبت منه أن يتصدق عليك”

المتسولون بارعون جدًا في قراءة الناس. في اللحظة التي رأى فيها سو مو، تغير وجه المتسول بشدة، وصار تعبيره متملقًا إلى درجة لا توصف. أخذ ينحني برأسه مرارًا شكرًا: “شكرًا على كرم السيد! شكرًا على كرم السيد!”