الفصل 98: القائد طلب مني فقط أن أعيش كإنسان!

الفصل 98: القائد طلب مني فقط أن أعيش كإنسان!

في تلك اللحظة، ضرب شيه تشيوان عديم التعبير مرة أخرى. كانت مخالب النسر السابقة قد تحولت إلى كفي دب، وضرب الكفان السميكان، المحملان بقوة هائلة، ساقي هان يو بعنف

ومع صوتي طقطقة، انكسرت ساقاه

ثم اندفع شيه تشيوان إلى الأمام، وتحولت قدمه اليمنى إلى ساق فيل. وبركلتين مكتومتين، كسر عظام يدي هان يو. وسط صرخات الطرف الآخر المرعبة، هبطت ركلته الأخيرة على خصر هان يو، فقطعت عموده الفقري

عند هذه النقطة، أصبح هان يو مشلولًا تمامًا. لم يعد قادرًا حتى على الوقوف، وحتى صرخاته خفتت إلى حد ما

كان سو مو، الواقف بجانبه، لا يزال يحتسي الشاي، ولم يمنح هان يو نظرة واحدة من البداية إلى النهاية، كأن الطرف الآخر أقل إثارة للاهتمام من الشاي

“آه آه آه…” صرخ هان يو ببؤس. الحيوية القوية التي جلبها له [التعافي غير المنتهي] أصبحت الآن لعنة تطيل عذابه

“لا يمكنك قتلي! هذا لا علاقة له بي! أنا تابع لعائلة مورونغ!”

وضع سو مو فنجان الشاي ببطء، وقال بدهشة خفيفة، “لم يقل أحد إن لهذا علاقة بك؟”

“إذن لماذا تهاجمني!؟”

ازداد اندهاش سو مو. “هل يحتاج القتل إلى سبب؟ إذا كنت تريد سماع واحد، فما رأيك أن أختلقه الآن؟”

“أنت! ستندم على هذا! أنا تابع لعائلة مورونغ، وتشيان زيهاو هو زعيمي! مهاجمتي تعني الإساءة إلى عائلة مورونغ وأغنى رجل في مدينة النجوم في الوقت نفسه! لن يتركوك!”

“هل انتهيت من كلماتك الأخيرة؟”

ازداد تعبير هان يو رعبًا، وراح يزحف على الأرض مثل يرقة، محاولًا الهرب

“لا، لا، لا، لا يمكنك قتلي! إذا كنت تشك بي، فلا يمكنك تنفيذ عقوبة خاصة! فقط عائلة مورونغ وتشيان زيهاو يستطيعان محاكمتي!”

انحنى سو مو، ونظر إلى هان يو المرعوب، ثم ضحك فجأة بخفة. “أنت محق، وحدهما يستطيعان محاكمتك

ليأت أحدكم، خذوه إلى غرفة الاحتجاز. أريد أن أتحدث جيدًا مع السيد هان”

في اليوم التالي

غادر هان يو شركة التابوت البرونزي وهو ممتلئ بالامتنان. شد معطفه الطويل حول جسده بإحكام. كانت الندوب التي تُركت من قبل لا تزال تؤلمه بخفة، لكن الإصابات تعافت في معظمها، ومن الخارج لم تكن هناك مشكلة كبيرة، فقط عظامه لم تلتئم بالكامل

لكنه لم يستطع الانتظار حتى تلتئم عظامه. كان عليه أن يتحرك فورًا حتى لا يخيب ثقة قائده

“تشيان زيهاو اللعين!” تشوه وجه هان يو فجأة، وامتلأت عيناه بكراهية لا نهاية لها

شعر أنه لا بد أنه كان فاقد العقل حين اختار أن يكون كلب تشيان زيهاو في الماضي. عمل بجد وإخلاص، ومع ذلك داس الطرف الآخر كرامته بلا رحمة. لماذا؟!

فقط لأن تشيان زيهاو غني وأغنى رجل في مدينة النجوم؟

لدي قدرة، وأنا مستعد لتحمل المشقة، وأجرؤ على السعي. فقط لأنني وُلدت في المنطقة السفلى، عليّ أن أتحمل هذا الظلم؟

هذا غير عادل! غير عادل إطلاقًا!

القائد محق، يجب أن أستعيد العدالة لنفسي! يجب أن أعيش كإنسان حقيقي!

وسط اندفاع هذه المشاعر، وصل هان يو بسرعة إلى قصر تشيان زيهاو. في تلك اللحظة، كان تشيان زيهاو يلتهم الطعام بنهم على مائدة الطعام. وعندما رأى هان يو السمكة المضيئة نصف المأكولة التي رماها تشيان زيهاو بلا مبالاة، ازدادت الأوعية الدموية في عينيه بروزًا

لم يكن يستطيع شراء تلك السمكة براتب شهر كامل، بينما لم يأخذ تشيان زيهاو سوى قضمة واحدة منها ثم رماها على الأرض

قال تشيان زيهاو، الذي كان يأكل، من دون أن يرفع رأسه، “هل عرفت خلفية سو مو؟”

ازداد وجه هان يو قتامة. تقدم خطوة إلى الأمام، وأجاب، “نعم”

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

“أوه؟ لم أتوقع أنك، أيها عديم الفائدة، تملك بعض النفع. قل لي، كم دمية لديه؟”

“ليست لديه دمى”

توقفت يد تشيان زيهاو التي كانت تقضم حافر خنزير. انعقد حاجباه القصيران السميكان، وأدار رأسه لينظر إلى هان يو الذي كان يحني رأسه باحترام

“لا دمى؟ هل فقدت عقلك؟ إذا لم تكن لديه دمى، فما أولئك الأتباع الوحوش الذين رأيتهم من قبل؟”

“إنهم أتباع”

تجمد تشيان زيهاو. “أتباع؟” ثم انفجر غضبًا. “أي أتباع هراء هؤلاء؟ من أين لعامي وضيع من المنطقة السفلى أن يحصل على هذا العدد من الأتباع الوحوش؟”

فجأة، رفع هان يو رأسه. كان تعبيره هادئًا كسطح ماء ساكن، وحدق مباشرة في تشيان زيهاو، قائلًا بجدية، “أصل الإنسان لا يحدد كل شيء. بعض الناس يولدون مستحقين لأن يتبعهم الآخرون”

رمش تشيان زيهاو بعدم تصديق، كأنه يرى هان يو لأول مرة. لكنه سرعان ما غضب، وصفعه مباشرة

“هل فقدت عقلك اليوم أو ماذا؟”

دوي!

أمسك هان يو تلك اليد السمينة بإحكام

“لقد تمردت! كيف تجرؤ على المقاومة؟ أفلتني!” كان تشيان زيهاو مصدومًا وغاضبًا في الوقت نفسه. شعر أن شيئًا ما ليس على ما يرام

“شخص مثلك لن يفهم عظمة القائد، وأنا لا ألومك، لكن ما كان ينبغي لك أن تهين القائد! مت أيها الخنزير السمين!!” أصبح وجه هان يو فجأة مشوهًا. انتفخت قبضته اليمنى فجأة، وتضخمت عضلاتها كالبالون، ثم ضرب بها تشيان زيهاو بعنف

انفجار!

ومض ضوء أبيض من قلادة العظام على عنق تشيان زيهاو، وشكل في لحظة درعًا ضوئيًا أحاط به بالكامل. ارتد هان يو عن الدرع الضوئي واصطدم بالجدار بقوة

“لقد خنتني فعلًا؟ كم منفعة أعطاك؟” اكتسى وجه تشيان زيهاو بالظلام تمامًا

مسح هان يو الدم من زاوية فمه بعنف، ثم وقف مرة أخرى. لم تعد في عينيه أي ذرة من جبنه السابق، بل كان فيهما تصميم لا ينحني

“القائد لم يعطني أي منفعة. لقد قال لي فقط… أن أعيش كإنسان!!”

اندفع هان يو إلى الأمام مرة أخرى. لكم بلا خوف، مطلقًا قبضة القوة الجبارة إلى أقصى حد، وضرب الدرع الضوئي مرة بعد مرة، مما جعله يرتجف بعنف

سرعان ما صارت قبضتاه داميتين وممزقتين، لكنه لم يتوقف، كأنه أراد أن يفرغ كل مظالم وغضب هذه السنوات الماضية

سخر تشيان زيهاو، “هذا الكنز شيء أنفقت عليه الكثير من المال…”

“المال، المال، المال! أمثالك لا يتحدثون إلا عن المال دائمًا! هل تستطيع تجاهل حياة البشر فقط لأن لديك مالًا؟ هل تستطيع أن تدوس كرامة الآخرين كما تشاء؟”

ضحك تشيان زيهاو من شدة الغضب، “لا أعرف أي جنون أصابك يا هان يو. لا تنس، عندما جئت أول مرة إلى المنطقة العليا، من الذي أعطاك وظيفة، وساعدك على الاختراق إلى البرونزي الثاني، بل وسمح لك بالانضمام إلى عائلة مورونغ؟ أيها الجاحد، هل نسيت كل ذلك؟”

“لم أنس!” ازداد وجه هان يو تشوهًا، وظهرت عظام مفاصل أصابعه البيضاء من خلال جلده. “لقد أعطيتني هذه الأشياء، لكن هل تظن أنني لا أعرف؟ في ذلك الوقت، اعتمدت على قدرتي واجتزت امتحان مكتب إنفاذ القانون. أنت من جعل الناس سرًا يقصونني، ويلفقون لي التهم، ويدفعون المشرف إلى طردي!

كان ذلك لأنني قريب بعيد لخادم عائلة مورونغ، ولأنك أردت وضع رجالك داخل عائلة مورونغ، لذلك سعيت إلي!”

أظلم وجه تشيان زيهاو فجأة. “ليأت أحد، أمسكوه من أجلي”

سرعان ما دوّت خطوات كثيفة خارج الباب

لكن هان يو ظل غير مدرك، وكأنه تجاهل الحياة والموت منذ زمن. واصل مهاجمة الدرع الضوئي. ارتجف الدرع أكثر فأكثر، وأخيرًا… تشقق!