الفصل 16: المكوّن الثامن، الخروج من المطعم

الفصل 16: المكوّن الثامن، الخروج من المطعم

بعد أن أكرمه شبح حاكم البيع، عاد تشين نو إلى النوم مبكرًا

قال بينوكيو إن العقوبة لن يُعلن عنها إلا غدًا، ووفقًا لتخمينه، فلا بد أنها ستكون مرتبطة بعمل الغد

مهما كان الأمر، فلن يجعلوا الأمور سهلة عليه

وهو يضع أسوأ الاحتمالات في ذهنه، غفا تشين نو

في صباح اليوم التالي

أيقظه صراخ منبه طفل الشبح المرعب

وما إن نهض حتى وجد أن ليو جيا تشي كانت مستيقظة بالفعل، ورأى تشين نو أن ملامحها تبدو متعبة قليلًا فقال: “ألم تنامي الليلة الماضية؟”

قالت ليو جيا تشي وهي تضم ركبتيها: “لم أنم جيدًا، رأيت كابوسًا، حلمت أنك… لن تعود اليوم، وسأبقى وحدي في السكن”

لم يكن الأمر أنها وقعت في حب تشين نو

لكن في عالم الرعب العاجز هذا، أصبح تشين نو اعتمادها الوحيد ودعمها النفسي

قالت ليو جيا تشي: “لا بد أنك عانيت من الأرق أيضًا، أليس كذلك؟ فذلك بينوكيو سيعاقبك اليوم”

كان الأمر مثل الليلة الأخيرة لسجين ينتظر الإعدام، فمن يستطيع النوم؟

قال تشين نو وهو يتمدد: “لا، نمت بعمق شديد”

“…”

في تلك اللحظة، طُرق الباب فجأة

نهض تشين نو ليفتح الباب، ولم يكن هناك أحد في الخارج، لكن عندما نظر إلى الأسفل، أدرك أنه بينوكيو

“هيا بنا”

“إلى أين؟”

قال بينوكيو بوضوح: “ما عليك سوى أن تتبعني” ثم استدار وغادر

اختبأت ليو جيا تشي خلفه، وكأنها تريد أن تقول شيئًا لكنها ترددت

أومأ لها تشين نو، ولم يقل شيئًا آخر، ثم تبعه

كان يشعر بالقلق الشديد أيضًا

كان ما حدث بالأمس كبيرًا بالفعل، لكن سبب النزاع الأساسي لم يكن منه

فهم تشين نو الآن

كانوا يحتاجون فقط إلى كبش فداء

وبجانبه، كإنسان وضيع، لم يكن يبدو أن هناك شخصًا آخر يصلح ليكون ذلك الكبش

تبع تشين نو بينوكيو، وسرعان ما وصلا إلى غرفة في المطبخ الخلفي

سلم بينوكيو ورقة إلى تشين نو

أخذ تشين نو الورقة، وفتحها، فلم يجد فيها سوى عنوان وشيء يسمى المكوّن الثامن

ما معنى هذا؟

شعر تشين نو بالحيرة

قال بينوكيو: “هذه عقوبتك، وهي أيضًا عملك اليوم”

“بعد ذلك، عليك أن تغادر المطعم، وتتبع العنوان، وتعثر على السوبرماركت المذكور، ثم تعيد إلى المطعم المكوّن المسمى المكوّن الثامن”

“وبهذه الطريقة، يمكنك تعويض خطئك، والحصول على مكافأة سخية أيضًا”

شراء مكونات غذائية؟

رفع تشين نو رأسه وسأل: “سأذهب وحدي؟”

أومأ بينوكيو برأسه الخشبي: “ستذهب وحدك!”

سخر تشين نو فجأة: “بصراحة، ما مدى خطورة الأمر؟”

قال بينوكيو: “من بين الموظفين السابقين الذين تسببوا في خسائر للمطعم، كان على جميعهم شراء المكونات وإعادتها للمطعم لتعويض الخسائر”

“أنت رقم 55، ومن بين 54 ذهبوا قبلك، عاد 5 منهم أحياء”

كان معدل النجاة أقل من عشرة بالمئة

“وماذا سيحدث إن رفضت؟”

قال بينوكيو: “إبادة فورية”

“أنصحك باختيار الخيار الأول، إن قاومت، فلن تكون لديك أي فرصة للنجاة بقوتك الشبحية الضئيلة”

“اتبع قواعد مطعمنا، وعلى الأقل سيكون لديك أمل في العودة حيًا”

“المكوّن الثامن مهم جدًا بالنسبة إلينا”

“إنه مكوّن أساسي لوصفة طبق لضيف مميز في الطابق الثاني!”

“إن أعدته، فستنتهي مدة عملك مبكرًا، ويمكنك أيضًا الحصول على منصب أعلى من المشرف، وتحصل على حماية المطعم”

كانت هذه المكافأة مغرية جدًا بالفعل

لكن كلما كانت أكثر إغراء، دل ذلك أكثر على مدى خطورة وصعوبة الأمر

هز تشين نو كتفيه وقال: “إلى جانب الموافقة بكلتا يدي وقدمي، ماذا يمكنني أن أفعل؟”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

إن رفض، سيموت الآن

وإن وافق، بدا الأمر كأنه موت بطيء

طاخ!!

ما إن أنهى كلامه حتى فُتح الباب

لم يكن وقت افتتاح المطعم قد حان بعد، وكان الخارج رماديًا ضبابيًا، مع رياح باردة قاسية اندفعت إلى الداخل

“هيا بنا”

نظر تشين نو إلى الورقة في يده وقال: “مكتوب أن بإمكاني ركوب حافلة إلى الوجهة، هل أجرة الحافلة لا يتحملها المطعم؟”

لم يجب بينوكيو

قال تشين نو: “حسنًا، علي أن أدفع أجرة الحافلة بنفسي”

لف تشين نو جسده بقميص رقيق، وخرج من الباب الخلفي للمطعم

وما إن خرج حتى أُغلق الباب فورًا

رفع تشين نو رأسه ونظر إلى السماء الضبابية

وبالحديث عن ذلك، لم ير بعينيه قط كيف يبدو عالم الرعب، أليس كذلك؟

كان الوقت لا يزال مبكرًا جدًا، ولأنه خرج من الباب الخلفي، لم يجذب تشين نو انتباه الأشباح كثيرًا

لكن حرصًا على السلامة، ارتدى تشين نو معطف قاتل ليلة المطر داخل زقاق مسبقًا

اختفت هالته البشرية، وتحول إلى واحد من أشباح عالم الرعب

لو خرج من المطعم كإنسان فعلًا، لكان كفأر يعبر الشارع، وربما انتهى أمر تشين نو قبل أن يركب الحافلة حتى

كان معطف قاتل ليلة المطر أعظم ضمان لتشين نو

بعد أن غادر الزقاق ووصل إلى الطريق، رأى تشين نو أخيرًا المظهر الحقيقي لما يسمى بعالم الرعب

كانت هناك مبان شاهقة، ولم يكن مختلفًا عن العالم البشري

لكن الشوارع والطرق كانت فارغة، وحطام السيارات في كل مكان، وكتل من اللحم المتعفن بجانب الطريق، تنبعث منها رائحة تعفن كريهة

حلقت أعداد كبيرة من الغربان والنسور في السماء، وكان كثير منها يقف بجانب الطريق، يمزق الجثث المتعفنة وينقرها

شعور بعالم ما بعد الكارثة

مشى تشين نو بجانب الطريق، وصادف إما ظلالًا سوداء ضبابية أو أشباحًا تشبه الموتى المتحركين

عندما رأوه، ظهرت الحيرة في عيونهم، لكن بعد أن شموا الهالة الشبحية الكريهة حوله، صرفوا أنظارهم ومشوا بعيدًا

فكر تشين نو في نفسه: “لو لم أملك هذا الزي، لربما مزقوني إلى أشلاء الآن، أليس كذلك؟”

باتباع إشارات الطريق، عثر تشين نو على موقف الحافلات المؤدي إلى وجهته

جلس تشين نو على مقعد طويل، وبجانبه كان رجل عجوز يبدو أنه ينتظر الحافلة أيضًا

كان الرجل العجوز يتكئ على عصا، ويغفو

لم يستطع تشين نو العثور في مظهر العجوز على أي أثر لشبح

لكنه كان يعلم جيدًا في قلبه أن هذا العجوز ليس إنسانًا بالتأكيد

لكنه لم يكتشف حقيقته بعد

وربما، مثل تلك الفتاة الصغيرة، كان نصف شبح أيضًا

وبالحديث عن الفتاة الصغيرة، فكر تشين نو في طلب مساعدتها

لكنه نظر إلى العنوان الذي تركته، يا للعجب، كان عليه أن يمر بأكثر من 20 موقف حافلات، أي أكثر بسبعة مواقف من وجهته الحالية، وكان المكان بعيدًا جدًا

ولتجنب انكشافه، لم يتحدث تشين نو مع هذا العجوز الذي بدا طبيعيًا

بعد وقت قصير، جاءت امرأة أخرى، تحمل رضيعًا بين ذراعيها وكيس خضروات في يدها

كان جلد الرضيع داكنًا، وكان يلهو برأس إنسان ويضحك

أما كيس الخضروات الذي تحمله المرأة، فكان يحتوي على أطراف مقطعة، وكانت هناك خاتم في أحد الأصابع

أدرك تشين نو فجأة

ربما كان عالم الرعب يشبه العالم البشري إلى حد كبير

فللأشباح أيضًا حياتهم الخاصة وأعمالهم الخاصة

والفرق هو أن ما يُقطع فوق لوح التقطيع ويُشترى من السوق لم يكن دواجن أو دجاجًا وبطًا، بل بشرًا

رن جرس خافت

وصلت الحافلة 404، وكانت الحافلة التي ينتظرها تشين نو

نهض بسرعة، ونهض الرجل العجوز والمرأة أيضًا، وركبا الحافلة نفسها مع تشين نو

“وصلت قرية مينغ، يرجى من الركاب النزول من الباب الخلفي، المحطة التالية هي مقبرة ضغائن الدم، يرجى من الركاب الراغبين في النزول الاستعداد!”

صعد الرجل العجوز والمرأة إلى الحافلة تباعًا، ووضعا عملات الأشباح في صندوق الأجرة

هدأ تشين نو قلبه، وتبعهما إلى الحافلة، ووضع عملات الأشباح التي أعدها في صندوق الأجرة

وما إن هم بالمغادرة، حتى ناداه السائق الشبحي فجأة بصوت غريب: “انتظر!!”