الفصل 20: الشبح الجشع، في كلامه بعض المنطق

الفصل 20: الشبح الجشع، في كلامه بعض المنطق

عندما رأى تشين نو إصراره، هز تشين يوان رأسه ولم يكن بوسعه إلا أن يقول

“جاء هذا اللص قبل نحو أسبوع، وفي كل مرة لا يسرق ولا يأكل إلا الأشياء الباهظة!”

“حتى الآن، تجاوزت قيمة البضائع التي أكلها ذلك الشبح 8000 عملة أشباح، وإن استمر الأمر هكذا، فلن يمر وقت طويل قبل أن يضطر هذا المتجر إلى الإغلاق”

رغم أن تشين يوان قال ذلك، لم تظهر على وجهه أي مشاعر تشاؤم

لم يتبق له سوى يومين لإتمام هذه النسخة

وعندما يخرج ويحصل على مكافأته، فلن يكون لإغلاق سوبرماركت وانغ ليانغ من عدمه علاقة كبيرة به

سأل تشين نو: “ألا يستطيع الرئيس وزوجة الرئيس الإمساك به؟” لم يبد ذلك الزوجان كأشباح ضعيفة

قال تشين يوان: “ذلك اللص ليس عدوانيًا جدًا، لكنه قوي”

“في كل مرة يوشك الرئيس وزوجة الرئيس فيها على الإمساك به، يبدوان فجأة وكأنهما فقدا وعيهما، فيتركان اللص يذهب، ثم يعودان إلى المنضدة الأمامية ويحدقان في الفراغ، ولا يستعيدان وعيهما إلا بعد وقت”

“لدى ذلك اللص على الأرجح قدرة تجعل عقول الأشباح مضطربة”

“وفوق ذلك، يبدو أنه مصاب، وقد ازدادت شهيته في الأيام الأخيرة!”

“وما إن ينتهي من الأكل، يختبئ في زاوية من السوبرماركت، وعندما يجوع، يخرج ليسرق الطعام من جديد”

في البداية، كان ذلك اللص يبعثر دائمًا البضائع التي رتبها، وفكر تشين يوان أيضًا في الإمساك به

لكنه تخلى عن الفكرة لاحقًا، فلم يكن اللص ينوي إيذاء تشين يوان، لذلك تركه وشأنه

بعد أن سمع هذا

تمكن تشين نو من تأكيد أمر واحد تقريبًا

الشبح الذي قال النظام إنه قابل للدمج، كان على الأرجح ذلك اللص

بعد أن فكر للحظة، توصل تشين نو فجأة إلى حل يفيد الطرفين

لكن الشرط هو الإمساك بهذا الشبح الذي يسرق الأشياء!

سأل تشين نو: “متى يخرج عادة ليسرق الطعام؟”

قال تشين يوان بثقة: “ازدادت شهية هذا الرجل كثيرًا مؤخرًا، ويخرج ليسرق الطعام ثلاث مرات في اليوم على الأقل، وأعتقد أنه سيخرج بالتأكيد مرة أخرى الليلة!”

قال تشين نو: “حسنًا، سأترصده الليلة حتى يخرج”

كان أمامه يوم كامل، وما دام سيعود إلى المطعم بالمكوّن الثامن قبل الساعة 6 صباحًا، فستُعد المهمة مكتملة

كانت الليلة فرصته الوحيدة تقريبًا!

قال تشين يوان: “لا حاجة لترصده، سيخرج متبخترًا بنفسه”

“في البداية، كان مترددًا بعض الشيء، لكنه أدرك لاحقًا أن لا أحد يستطيع فعل شيء له، فأصبح أكثر جرأة مع الوقت”

“الآن، ما إن يجوع، يخرج متبخترًا ليأكل، وكأنه يعامل السوبرماركت كبيته الخاص تمامًا”

أومأ تشين نو وكأنه فهم فجأة، ولم يسأل شيئًا آخر، ثم خرج من منطقة الرفوف

عند المنضدة الأمامية، لا بد أن الرئيس وزوجة الرئيس قد تعبا من الشجار، وهدآ أخيرًا

سحبت زوجة الرئيس الخنجر المغروس في قلبها وسألت تشين نو بابتسامة: “كيف كان الأمر؟ هل رأيت ذلك اللص؟”

قال تشين نو: “لا، لكن موظفك، تشين الصغير، أخبرني ببعض المعلومات عن ذلك اللص”

“سأتحرك الليلة”

قالت زوجة الرئيس وهي تضحك: “تشين الصغير، آه”

“إنه بالفعل موظف جيد نادر، مخلص ومسؤول، ففي كل مرة أتفقد المكان، أجد أنه رتب الرفوف بشكل مرتب ومنظم!”

مخلص ومسؤول

لو رأيته يأكل المعكرونة سريعة التحضير ويلعب لعبة بين الرفوف، لما قلت ذلك على الأرجح

لكن لا بد من القول إن تشين نو كان يشعر بالغيرة فعلًا

كان اللاعبون في لعبة الرعب الذين تشملهم آلية الحماية يعيشون براحة كبيرة جدًا!

غير الرئيس سيئ الطبع موقفه من تشين نو فجأة وقال: “أمسك بذلك اللص اللعين، وأي مكوّن غذائي تريده، سنبيعه لك!”

“لا تقل نبيعه لك، بل سنعطيه لك حتى!”

عرف تشين نو خطتهما الصغيرة، وأظهر ملامح من يصدق كلامهما تمامًا: “سأبذل قصارى جهدي”

حل المساء بسرعة

ابتلع الظلام الشوارع، فبدت مهجورة، لكنها امتلأت على ما يبدو بمخاطر مجهولة متنوعة

أُغلق الباب المعدني المتحرك

وأغلق سوبرماركت وانغ ليانغ أبوابه أيضًا

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

لم يكن الرئيس وزوجة الرئيس في أي مكان

في ذلك الوقت، خرج تشين يوان من منطقة الرفوف، واتجه بمهارة إلى المنضدة الأمامية، وأخذ بعض الأطعمة اللذيذة، ثم أخرج من مكان مجهول زجاجة من الجعة الصفراء

تنهد تشين يوان براحة: “أخيرًا، وجبة جيدة، لقد كنت آكل المعكرونة سريعة التحضير طوال اليوم”

سأله تشين نو: “لماذا لم تجرؤ على الخروج نهارًا؟”

قال تشين يوان: “كان ذلك وقت عملي، وإن لم أكن في منطقة العمل وغادرت منصبي دون إذن، فسأكسر آلية الحماية”

“ومن دون آلية الحماية، ألن يمزقني الرئيس وزوجة الرئيس إلى أشلاء؟”

رغم أن آلية الحماية وُضعت من أجل اللاعبين، كانت لها أيضًا قواعد يجب اتباعها

وما إن تُخالف، تنكسر آلية الحماية وتفقد تأثيرها!

لذلك، مهما كان البقاء بين الرفوف خانقًا أو كان جائعًا، كان على تشين يوان أن يبقى في الداخل

فهم تشين نو فجأة أن إدراكه للعبة الرعب لم يكن كاملًا على الإطلاق

رغم أن تشين يوان بدا ساذجًا قليلًا، فإنه كان يفهم آلية الحماية جيدًا!

وربما لهذا السبب استطاع العيش براحة حتى الآن

طاخ!!

انهارت الرفوف في الظلام فجأة، وتناثرت البضائع في كل مكان، محدثة صوتًا عاليًا

أخذ تشين يوان جرعة كبيرة من الجعة الصفراء وقال: “ها هو، خرج ذلك الشبح النهم!”

نظر تشين نو إلى تشين يوان الذي لم يتحرك: “ألن تأتي معي للإمساك به؟”

أخرج تشين يوان عظام البطة من فمه وقال: “لن تستطيع الإمساك به، يمكنه الهرب في غمضة عين، وحتى إن أمسكت به، يستطيع ذلك الشبح أن يتلبس بك ويجعلك مضطربًا، ثم يهرب”

“كم مرة خسر الرئيس وزوجة الرئيس أمامه؟ ألا أعرف ما يحدث؟”

“ما دام لا يزعجني، فلن أستفز ذلك الرجل المزعج!”

قشر تشين يوان نقانق مشوية وأكلها أثناء حديثه

لم يقل تشين نو شيئًا، واتجه نحو منطقة الرفوف

سمع الشبح النهم وقع الخطوات بين رفوف العرض، فاختفى في لحظة

نظر تشين نو إلى البضائع الممزقة المفتوحة المنتشرة في كل الأرض، يا للعجب، كان انتقائيًا فعلًا، ولم يختر للأكل إلا الأشياء الباهظة!

نادى تشين نو: “أيها الأخ، لدي شيء لذيذ هنا، اخرج، ما رأيك أن نصبح صديقين؟”

سمع تشين يوان هذا من الخارج، فقلب عينيه وقال: “لو كان بالإمكان إخراج ذلك الشبح بهذه الطريقة، لأكلت التراب وأنا واقف على رأسي!”

لم ير تشين نو أي حركة، فابتسم وأخرج لحم تاي سوي من شريط أدواته ووضعه على الأرض

لم يستطع تشين نو رؤية أو شم أي شيء مغرٍ في لحم تاي سوي، لكن بما أن النظام قال ذلك، أراد تجربته رغم ذلك

لكنه لم يكن يعلم أنه عندما تعرض لحم تاي سوي للهواء، كانت رائحة خفية لا تقاوم، قادرة على دفع الأشباح إلى الجنون، قد انتشرت في المنطقة بالفعل

في الظلام، أضاءت عينا الشبح النهم فجأة، وانجذب جسده نحوه دون قدرة على المقاومة

عندما سمع تشين نو حركة، أدار رأسه ورأى ظلًا أسود يظهر ببطء في تلك البقعة المظلمة

كان شبحًا شفافًا غير ملموس

وكانت علامته الوحيدة أن جسده كله مغطى بعيون حمراء دموية، منظرها مخيف جدًا!

لوح له تشين نو بطريقة ودودة وقال: “مرحبًا”

ألقى الشبح نظرة على تشين نو، وفي الثانية التالية كانت قطعة لحم تاي سوي في يده

ابتلعها في لقمة واحدة دون أي تردد، ثم ضيقت عيناه الحمراوان الدمويتان الغريبتان قليلًا، وكشف عن ملامح استمتاع

قال تشين نو: “لقد أكلت طعامي، إذن يمكننا أن نكون صديقين الآن، صحيح؟”

قال الشبح النهم على نحو غير متوقع، كاشفًا عن سخرية عميقة: “أحمق!” ثم استدار ليغادر

تنهد تشين نو، وأظهر ملامح الندم والوحدة: “آه، أنا فقط أريد تكوين صديق، لكن للأسف لدي الكثير من لحم تاي سوي، ولا أعرف مع من أتقاسمه!”

توقف الشبح النهم وسأل: “ما زال لديك بعضه؟”

قال تشين نو بلطف: “لدي الكثير منه، هل تريد أن تكون صديقًا لشخص غني مثلي؟ من النوع الذي يبقيك شبعانًا!”

لم يقع الشبح النهم في الفخ، وسخر

“أنتم البشر أكثر الكائنات مكرًا، فلا تعاملني كأحمق، أصدقاء؟ أنت تريد الإمساك بي، أليس كذلك؟”

“لديك طعام جيد معك، ويمكنني انتزاعه منك ببساطة، أليس كذلك؟ لماذا أضيع هذا القدر من الكلام معك؟”

تجمدت ملامح تشين نو

“يبدو أن… في كلامه بعض المنطق”