الفصل 40: ضربة أخرى، أدلة على السطح

الفصل 40: ضربة أخرى، أدلة على السطح

بعد إتمام المهام من الرتبة د لعدة سكان في الطابق الرابع، استراح تشين نو ليوم واحد

في اليوم التالي، بدأ تشين نو يركز على الدليل الذي حصل عليه من المهمة

خزان الماء على السطح

كان عليه أن يذهب ويلقي نظرة

فإتمام المهمة الرئيسية لهذه النسخة كان هدف تشين نو

الجميع يملكون روح المنافسة

من الذي لا يريد الحصول على تقييم أفضل لاعب؟

لذلك، كان عليه التفاعل مع مالك العقار مجددًا، لأن المفتاح في يده

وأثناء نزوله إلى الطابق السفلي، صادف بشكل غير متوقع اللاعب الضخم المسمى الدب الأسود

مقارنة باليوم الأول من اللعبة، كانت حالته أسوأ بكثير، وقد تلاشت هالته القوية التي كانت تحيط به تقريبًا بالكامل

وفوق ذلك، كانت عينه اليمنى دامية ومغلقة

سأله تشين نو مباشرة: “كيف فقدت عينًا؟”

كأن السؤال أصاب موضعًا حساسًا، اسود وجه الدب الأسود وقال ببرود: “لا تجرؤ على السخرية مني، حتى لو فقدت عينًا، فقد حصلت على دليل وحددت القاتل المختبئ في الشقق”

تفاجأ تشين نو وقال: “تعرف من هو القاتل؟”

لم يمض سوى يومين، وكان هذا التقدم سريعًا بعض الشيء!

سخر الدب الأسود، ثم استدار وغادر، ومن الواضح أنه لم يكن مستعدًا لمشاركة ثمار انتصاره مع تشين نو

رمش تشين نو بعينيه، وأخذ يفكر بينما واصل نزوله إلى الطابق السفلي

في البهو، كان مالك العقار يجلس كالمعتاد ويلعب الشطرنج الصيني مع نفسه

اقترب تشين نو وقال بابتسامة: “أيها العجوز، هل أكلت؟”

“قل ما الذي تحتاجه”

قال تشين نو: “هل لديك مفتاح الباب الحديدي على السطح؟ أريد الذهاب إلى السطح لاستنشاق بعض الهواء”

“المفتاح معي”

“العب مباراة شطرنج معي، وإن فزت، أعطيك إياه”

لم يهتم مالك العقار بهذا العذر السخيف، واعتدل في جلسته، ولمع ضوء شرس في عينيه الغائمتين

من الواضح أنه تجاوز إحباطه بعد خسارته في المباراة السابقة

استعاد ثقته، ولوح بيده، فترتبت رقعة الشطرنج الفوضوية بدقة

جلس تشين نو وقال: “حسنًا أيها العجوز، إن فزت، فعليك أن تفي بوعدك”

قال مالك العقار: “هذه المرة، لن تفوز…”

وبعد أن قال ذلك، تردد لحظة، ثم أضاف: “على الأقل، لن تفوز بسهولة هذه المرة”

لكن

بعد خمس دقائق

نظر مالك العقار إلى رقعة الشطرنج، وغرق في صمت قاتم مرة أخرى

تحطمت ثقته التي استعادها إلى قطع مجددًا

على رقعة الشطرنج، كانت قطع تشين نو قد تقدمت كلها تقريبًا

أما الجانب الأحمر، فلم يبق فيه، كما في المرة السابقة، سوى جنرال واحد!

محاصر من كل الجهات، والأعداء في كل مكان

كان جنراله وحيدًا وبائسًا حقًا!

نظر تشين نو إلى تعبير مالك العقار الذي بدا كأنه يشكك في كل شيء، وربت على رأسه

تسك، لماذا يفتقر إلى الذكاء العاطفي هكذا؟

لماذا لعب بعنف إلى هذا الحد؟

كان هذا الرجل العجوز شخصية مهمة، وقد يحتاج إلى مساعدته في المستقبل!

سأل تشين نو محاولًا التلطيف: “أيها العجوز، ربما لست في أفضل حالاتك، ما رأيك أن نلعب مباراة أخرى؟”

قال مالك العقار بوجه قاتم: “لا مزاج لدي، أحتاج إلى مراجعة المباراة”

ثم رمى المفتاح إلى تشين نو بلا اهتمام

حسنًا، مباراة شطرنج واحدة، وضاعت كل مودته

نهض تشين نو، وودع الرجل العجوز، وعاد إلى ممر الدرج، حيث أوقفه شخص فجأة

كانت الوردة السوداء ترتدي فستانًا صينيًا أسود، وبدا حضورها أكثر لفتًا: “هل ستذهب إلى السطح؟”

هز تشين نو كتفيه وقال: “فقط لاستنشاق بعض الهواء”

“لا تعاملني كما تعامل ذلك الرجل العجوز”

“ذهابك إلى السطح مرتبط على الأرجح بدليل المهمة الرئيسية”

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

تفاجأ تشين نو قليلًا وقال: “لديك دليل أيضًا؟”

قالت الوردة السوداء: “أعطتني مهمة النسخة الثانية التي أتممتها أمس دليلًا، وهو خزان الماء على السطح”

عجز تشين نو عن الكلام وقال: “حتى هذا الدليل مشترك، إنه مطابق تمامًا”

بعد أن حصلت الوردة السوداء على هذا الدليل، قضت يومًا كاملًا تحاول الحصول على المفتاح من مالك العقار، لكنها لم تتوقع مقابلة تشين نو، ثم حدث هذا المشهد

قالت الوردة السوداء بابتسامة: “لنصعد معًا”

لم يكن تشين نو راغبًا كثيرًا، لكنه تذكر أنه استخدم هيئتها لإغراء الشبح الوغد في الليلة الماضية، فشعر ببعض الذنب ولم يرفض

سأل تشين نو وهما يصعدان إلى الطابق العلوي: “سمعت أن الدب الأسود حدد القاتل في الشقق؟”

قالت الوردة السوداء: “لست متأكدة”

“دخل ذلك الرجل في خلاف مع الساكن المجاور أمس وفقد عينًا، ثم تحمس اليوم فجأة دون سبب”

تذكر تشين نو الظل في الطابق الثالث بالأمس، وفكر في سؤال الوردة السوداء عنه، لكنه صرف النظر عن الأمر في النهاية

ليذهب إلى السطح أولًا

كان الباب الحديدي على السطح صدئًا، والقفل متآكلًا أيضًا، واستغرق فتحه جهدًا كبيرًا

كان السطح مغطى بالإسفلت والنباتات المتضخمة، ورغم أن المكان بدا أخضر من النظرة الأولى، لم تكن فيه أي علامة على الحياة، بل سادته سكينة ميتة فقط

تحت السماء الرمادية، اقترب الاثنان من السور

كانت تلك المرة الأولى التي يراقبان فيها عالم الرعب المزعوم من الأعلى

قالت الوردة السوداء: “أليس صادمًا؟ هذا هو شكل هذا العالم”

“ما تراه ليس إلا السطح، هذه الشقق مثل مظلتنا الواقية، وداخل نطاق النسخة نتبع قواعد اللعبة، ولن تؤذينا الأشباح”

“لكن بمجرد مغادرتنا للشقق، تصبح كل هذه القواعد بلا فائدة، ونصبح مثل فئران في الشارع، مستعدين لأن نؤكل في أي لحظة!”

تحدثت الوردة السوداء إلى تشين نو بنبرة شخص ذي خبرة

كانت قد غادرت نطاق النسخة ذات مرة في إحدى النسخ، وخلال دقيقتين فقط، عادت زاحفة من شدة الخوف

كان ذلك ظلًا لن تستطيع التخلص منه أبدًا

في بلد بلا قوانين، كانت حياة البشر رخيصة كالعشب، ولم يعد البشر سادة، بل مجرد طعام ينتظر الذبح

أرادت أن تجعل تشين نو يشعر بهذا اليأس الصغير

لكن تشين نو قال بتعبير مسترخٍ: “أليس الأمر مجرد مغادرة نسخة؟ لقد فعلت ذلك من قبل”

تفاجأت الوردة السوداء وقالت: “خرجت من قبل؟”

“في النسخة الأولى، أُدخلت إليها قسرًا”

“في ذلك الوقت، أرسلني رئيسي في رحلة عمل، فذهبت، وعندما ركبت الحافلة، أبدت بعض الأشباح نوايا سيئة تجاهي، لكن بعدما ضربتها، جلست في أماكنها بطاعة”

قال تشين نو ذلك بلا اهتمام

تركت هذه الكلمات الوردة السوداء عاجزة عن الكلام من الصدمة

نسخة أُدخل إليها قسرًا

وغادر نطاق النسخة بلا أي آلية حماية!

كيف نجا؟

نظر تشين نو إلى تعبير الوردة السوداء وكاد يضحك

لو عرفت أنه يملك متجرًا صغيرًا في عالم الرعب أيضًا، فما التعبير الذي ستظهره؟

بعد صدمتها الأولى، اسود وجه الوردة السوداء الجميل، كأنها تعرضت للإهانة، وقالت بصوت عميق: “هل يحب الرجال التباهي إلى هذا الحد؟”

لكن رغم قولها إنها لا تصدقه، كانت تراقب تغيرات تعبير تشين نو بصمت، كأنها تحاول التقاط شيء

قال تشين نو: “صدقي أو لا تصدقي، هذا شأنك”

“ولست في مزاج لمناقشة هذا معك أيضًا”

لم يهتم تشين نو بالشرح، واستدار ليتجه نحو خزان الماء القريب

لم يكن على السطح سوى خزان ماء واحد، وكان مغطى بالنباتات بالفعل

قفز تشين نو، واستخدم قوته الشبحية مباشرة لقلب اللوح الإسمنتي جانبًا

راقبت الوردة السوداء اللوح الإسمنتي، الذي قُلب كأنه قطعة خردة لمسافة عدة أمتار وتحطم، فعقدت حاجبيها الرقيقين قليلًا، وبدأت عيناها تضيقان تدريجيًا

في الواقع، بدأت تشك في تشين نو منذ أن تعامل مع الشبح الوغد بالأمس

سواء سر اندماجه مع الشبح، أو هدوؤه في التعامل مع النسخ، أو خبرته الواسعة

لم يكن أداء تشين نو يشبه أداء مبتدئ إطلاقًا!

والآن، مع كلامه السابق

كادت الوردة السوداء تصل إلى نتيجة مؤكدة

“هذا الفانتوم ليس مبتدئًا”

“إنه شخصية كبيرة تخفي حقيقتها!”